"I don't know what this is about, son," she answered, "But the young lady in the green coat who just went by asked me to wear this rose on my coat."
“孩子，我不知道这是怎么回事，”她回答说，“但是刚才走过的那位穿绿色外套的年轻女士要我把这朵玫瑰戴在外套上。”
If you enjoy bringing flowers indoors, this rose deserves a place in your cutting garden.
如果你喜欢把鲜花在室内，这个玫瑰园值得在你的切割的地方。
I hope this rose scent can lightly exudes soft care and miss you breath, Happy Valentine's day!
但愿这玫瑰的清香能淡淡地散发出对你的柔柔关怀和思念的气息，情人节快乐！
Just 59% of China's imports came from rich countries in 2008, but this rose sharply to 66% in 2009.
2008年，中国只有59%的进口来自富裕国家，到2009年这一数字大幅上升为66%。
At baseline, 13% of the women were taking an aromatase inhibitor. This rose to 44% by the end of the 24-month study.
基线水平上，13%的妇女正服用芳香化酶抑制剂。两年后，这一比例升高到了44%。
Within three years, surveys showed that 65 per cent of young women had taken it, and this rose to 74 per cent two years later.
调查显示，不到三年的时间里65%的年轻女性接受了堕胎手术，两年后这一比例就升到了74%。
In theory, this makes partition-type collisions less likely; however, in practice, this rose already has some thorns, as described shortly.
在理论上，这使分区类型更不容易冲突，但在实践中，这种方法也出现了一些问题。本文将在稍后介绍这个问题。
Before 2007, Russia spent about $100m in aid. This rose to an average of $422m a year between 2007 and 2010, according to the finance ministry.
外交部Vishnu Prakash称印度技术经济合作将在今年培训来自120个国家的5500人（从2005年的3400人），在2007年前，俄罗斯捐助额约为1亿美元从 2007年至2010年间，其财务部称，这一数额增至年均4.22亿美元.
This rose is quite superb when trained as a climber - in fact it is one of the best of all climbers - but it may also be grown as a tall shrub.
这是相当高超的玫瑰时，作为登山训练-实际上它是所有登山者最好的-但也可能被视为高灌木生长。
The woman smiled, "I don't know what this is about, son," she answered, "but the young lady in the green suit begged me to wear this rose on my coat."
女人笑了笑，回答说：“孩子，我不知道这是怎么回事，但是那位穿绿衣的年轻女子请求我把这朵玫瑰别在我的外套上面。”
The woman smiled, "I don't know what this is about, son," she answered, "but the young lady in the green suit begged me to wear this rose on my coat."
那个女人笑着对约翰说道：“孩子，我不知道这是怎么一会事。”前面那个漂亮女孩恳求我在翻领那里戴上这个玫瑰图案。
Thee woman smiled, "I don't know what this is about, son, " she answered, "but the young lady in the green suit begged me to wear this rose on my coat.
女人笑了笑，回答说：“孩子，我不知道这是怎么回事，但是那位穿绿衣的年轻女子请求我把这朵玫瑰别在我的外套上面。
"I don't know what this is about, son," she answered, "but the young lady in the green suit who just went by, she begged me to wear this rose on my coat."
“我不知道是怎么回事，孩子，”她回答说，“可是刚才走过去的那位穿绿色套装的姑娘，她央求我把这支玫瑰插在衣服上。”
"I don't know what this is all about, son," she answered. "That young lady in the green suit, who just went by, she begged me to wear this rose on my coat."
“我不知道这是怎么一回事，孩子，”她回答：“那位刚刚走过，穿着绿色套装的年轻女士，她央求我把这朵玫瑰戴在我的外套上。”
Less than one-third of subjects were receiving an angiotensin converting enzyme inhibitor at baseline, although this rose to around 40% by the end of follow-up.
小于三分之一患者基线时接受了转换酶抑制剂治疗，但随访结束时，使用比例已上升至近40%。
And — mind you don't tell Edgar, or Catherine — above every sorrow beside, this rose pre-eminent: despair at finding nobody who could or would be my ally against Heathcliff!
而且——千万不要告诉埃德加或凯瑟琳——撇开各种悲哀不谈，这点是主要的：灰心绝望，因为找不到任何人能够或是愿意作我的同盟来反对希刺克厉夫！
Just 59% of China’s imports came from rich countries in 2008, but this rose sharply to 66% in 2009. India obtained 42% of its imports from rich countries in 2008, but last year this rose to 47%.
根据国际货币基金组织的数据，G20中9个新兴市场国家中的7个从发达国家的进口较一年之前有所增加，以中国为例，2008年总进口量中的59%来自于发达国家，而2009年这一比例已经剧增至66%，而印度的来源于发达国家进口量亦从2008年的42%上升致去年的47%。
Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.
后来在这同一篇文章里，叶芝再次提到把玫瑰作为爱尔兰象征的观点。
According to the company's CEO, Rose Marcario, this is about building a company that cares about the environment.
该公司首席执行官罗斯·马尔卡里奥表示，这是为了打造一家关注环境的公司。
The red rose often looked at the cactus and said bad words about it, like "This plant is useless."
红玫瑰经常看着仙人掌说一些坏话，比如“这植物没用。”
While on paper this was a plan to examine a number of known wrecks in the Solent, what McKee really hoped for was to find the Mary Rose.
虽然从理论上讲，这是一项研究索伦特海峡中已知沉船的计划，但麦基真正希望的是找到玛丽·罗斯号战船。
The young prince said, "all this shall not frighten me. I will go and see this Briar Rose."
年轻的王子说：“这一切都吓不倒我。我要去看看这个玫瑰公主。”
The rose proudly said, "It seems that I am the most beautiful flower in this forest."
玫瑰得意地说：“看来我就是这片森林里最美丽的花。”
Earlier this month, it was reported that the cost of enrolling an infant or small kid at a childcare center rose 3% in 2012, faster than the overall cost of living.
本月早些时候，有报道称，婴幼儿在托儿中心的入学费用在2012年上升了3%，上涨速度高于整体生活成本。
Death toll from Typhoon Haiyan in the Philippines rose to 3,637, after the strongest storm this year destroyed the central part of the country on Nov. 8, 2013.
2013年11月8日，今年最强的台风“海燕”袭击了菲律宾中部地区，造成3637人死亡。
Although the number of nurseries in the U.S. also rose sharply, this rise was accomplished without government aid of any kind.
尽管美国托儿所的数量增长得也很快，但是这种增长的实现完全没有依赖任何类型的政府资助。
Because of this idea, he lost interest in this kind of plant, then he gave up watering the rose.
因为这个想法，他对这种植物失去了兴趣，然后他放弃了给玫瑰浇水。
In their thirst for evidence on this issue, commentators seized on the recent report by the Census Bureau, which found that average household income rose by 5.
在对寻找这个问题的证据的渴求下，评论家们抓住了人口普查局最近的一份报告，其中发现家庭平均收入增加了5美元。
In their thirst for evidence on this issue, commentators seized on the recent report by the Census Bureau, which found that average household income rose by 5.2% in 2015.
在对寻找这个问题的证据的渴求下，评论家们利用了人口普查局最近的一份报告，该报告发现家庭平均收入增加了5美元。
Does this suggest that globalism declined or rose between 1914 and 1945?
这是否表明全球主义在1914年和1945年之间下降或上升？
应用推荐