They'd both lived on this road all their lives.
他们两个人一辈子都住在这条路上。
This road leads to the harbour.
这条路通向港口。
We'll stay on this road for a few minutes and then we'll make a turn.
我们在这条路再开几分钟，然后就转弯。
Just walk down this road and you'll see the museum on your right.
沿着这条路走，你会看到博物馆在你的右边。
The Silk Road got its name because Chinese silk used to be carried along this road.
丝绸之路之所以得名，是因为中国的丝绸曾经沿着这条路运输。
This road connects London and Cambridge.
这条路连接伦敦和剑桥两市。
"Well," he whispered, "I was walking down this road, armed to the teeth."
“这么回事，”他小声地说，“我沿着这条路走着，武装到牙齿。”
This road passes though the Andreas Mountains on the way between Chile and Argentina.
这条路穿过智利和阿根廷之间andreas山脉。
OK, no problem. You can go along this road and then turn right at the first intersection.
没问题，我知道！你可以沿着这条路走，然后在第一个十字路口向右拐。
"Everybody has to use this road as the other is too expensive," Li moaned. "It should be free."
“每个人都得走这条路，因为别的路费实在太贵了”，李司机感叹道。“这本是不该收钱的”。
Didany one of us really realize that this road would never lead us totrue literature and, hence, our dreams?
我们中是否真的有人意识到这条路不会带我们实现真正的文学之梦？
Did any one of us really realize that this road would never lead us to true literature and, hence, our dreams?
我们中是否真的有人意识到这条路不会带我们实现真正的文学之梦？
"This is not the way to the forest," he said, tugging at his end of the rope. "This road goes to the village."
“这不是到森林去的路，”他使劲拉绳子的一头说，“这条路是到村子里去的。”
So double bar means if this condition or this one — and maybe even both — are true, go down this road and execute that code.
所以复纵线意思是，如果这两个条件之一-，或者两个都——是成立的，那就继续，执行后面的代码。
We were marching on this road to the front when this German fighter plane came over the hill ahead of us like a bat out of hell.
这句话的意思是：“我们当时正在行军到前线去。”突然，一架德国战斗机从我们前面的山头上出现。
They seemed anxious to get out of the sight of the houses and of their kind, and this road appeared to offer the quickest means of doing so.
他们似乎要急于避开挡住他们视线的那些房屋和诸如此类的建筑，而从这条大路走似乎为他们提供了一条最快的捷径。
I would loop around and around to drive this road over and over, driving fast, kissing the speed limit, feeling the brush of branches against the car.
我会绕着这条小道来回反复行驶，加快油门，极速前进，感觉到树枝刷刷地刮着车身。
Donors keep track of supplies on spreadsheets and send each other SMS messages: this road has been attacked by bandits, that village cut off by floods.
捐助人可以在电子数据表上监看供应的进展，并可相互发送短消息：这条路受到盗匪的袭击，那个村庄被洪水切断了与外界的联系。
Luckily we've already gone down this road before in step-by-step detail, complete with pictures, so check out our previous guide to creating a new partition in Vista.
很好，在开始逐步的细节之前，我们借助这些图片已经走到了这一步，下面来回顾一下先前在Vista系统创建分区的向导。
P2: Yes, go along this road for about 100 meters until you come to the traffic light. turn right that's 5th avenue and Parcesun street is the second on the left. Ok?
好的，沿着这条路走大约100米就到了第一个红绿灯处，向右转是第五大道，Parcesun 街就是左边第二条街，好了吗？
Up this road from the precincts of the city two persons were walking rapidly, as if unconscious of the trying ascent - unconscious through preoccupation and not through buoyancy.
就在这条道路上，有两个人正在迅速从城区里走出来，仿佛并没有意识到走上坡路要费力似的——他们没有意识到费力不是因为他们心情愉快，而是因为他们心事重重。
The good news is others have been down this road before you and will most likely be willing to share their side-by-side analysis (see the References section for additional resources).
好消息是此前已经有人使用过这种方法，而且很可能愿意分享他们的分析经验（更多资料请参阅参考资料部分）。
In the past when we learnt how to ask the way, the answer always tended to be: Go along this road and turn left in the second turning, or so. But in real life, it is not that simple.
我们以前问路的回答都是一直走,走到第几个路口向左拐或者向右拐,然而在现实生活中, 答案根本没有这么简单, 往往是九转十八弯.
In an ideal world we'd have patent claims that look like a title record you get for your house [your property starts exactly 200 feet from this road walking in exactly this direction, etc].
在理想的情况，专利申请就要做到如我们的房契对房产的描述一样准确(诸如你的房产从这条路沿着这个方向前行200英尺这类)。
If you stay on this road, there will come a day when you'll want to tackle a project that everyone around you says is too big for you to realistically handle - and you'll handle it with ease.
如果你坚持这条路线，那么总有一天，当你要处理一个大计划，大家认为它对你来说难以处理，而你将可以轻松完成。
I think Plato was able to adequately address the greatest challenge that faces a team embarking down this road; there is still not an abundance of information available on how to plan these solutions.
我认为Plato能充分的体会到走上这条道路的团队的最大挑战。
Distinguished guests from over 100 countries attended this important forum on the Belt and Road Initiative.
来自100多个国家的嘉宾出席了这次“一带一路”建设的重要论坛。
Distinguished guests from over 100 countries attended this important forum on the Belt and Road Initiative.
来自100多个国家的嘉宾出席了这次“一带一路”建设的重要论坛。
应用推荐