America's consumer-confidence index has fallen to a 28-year low, which suggests that consumer spending will fall. This, in turn, will spur firms to cut costs and limit pay rises.
美国消费者信心指数已经跌至28年来最低，意味着消费支出降低，这又会刺激企业进一步削减成本，控制工资上升。
This was not a testimony, in short, that ruled out further rises in short term interest rates.
这并不是一个单纯的陈述，简而言之，它排除了短期利率在未来的上升可能。
This shortage of food will have a knock-on effect globally, and means that the UK is set to experience further rises in food prices.
食物的短缺将会给全球带来一次不小的打击，意味着英国会面临一次食品价格的上涨。
Your heart rate during running rises and falls in a very predictable manner, and because of this you can use it as a gauge for different levels of running intensity.
你在奔跑时心率的起伏是可以预测的，因此你可以将它作为估计你跑步强度的一种参照工具。
Iceland is the result of a "hotspot" in which material rises from deep within the Earth, pushing part of this ridge up into the air.
冰岛是由于“热区”里的物质从地底深处涌起，把部分海底山脊推到空中而形成的国家。
The rises come at time when many Londoners face a pay freeze and the retail price index is running at -1.4%, and on top of a 6% increase in fares this year.
在涨价政策出台的同时，很多伦敦市民正面临囊中羞涩的艰辛，零售物价指数更是达到了- 1.4%。而在此之前，公共交通费用今年已经上涨了6%。
Creativity is always an overcoming it seems to me we can find this logic in Nietzsche's idea of power as a matter of overcoming. Power is a growth that rises above something it leaves behind as bad.
创造总是克服，我们可以发现尼采权利观点，的逻辑，这观点有关于克服，力量即成长，从那些被遗漏，的坏事中生长出来。
Suppliers of iron ore grouped together to demand hefty price rises of 72% for their products in March this year, even after obtaining a 19% rise last year.
今年三月份，钢矿供应商集体要求提价，将钢矿提价72%，而去年，钢矿已经涨价19%。
One in three consumers that recall seeing a mobile ad responded in some way; this rises to one in two for iPhone users
有三分之一能够回想起某一广告的用户会进行反馈；这一比率在iPhone用户中是50%。
After three years of successive price rises, BHP Billiton and Rio Tinto are reported to be seeking a 70% increase in contract prices this year.
在铁矿石连续三年上涨之后，BHP BillitonandRio Tinto又在今年的合同价上要求上涨70%。
All this, says Christopher Wood of CLSA, a broker, is "unambiguously positive", because companies will regain their pricing power and because employees will, in time, get wage rises.
CLSA的一位名叫ChristopherWood的经纪称这一切是“绝对利好”，因为公司将重新掌握定价权，届时员工也将获得加薪。
And at this time, a lion in thought: tomorrow, when the sun rises, I want to run, to have to catch the fastest antelope.
而此时，一只狮子在深思：明天，当太阳升起的时候，我要奔跑，以追得上跑得最快的羚羊。
One in seven mobile phone users visit a mobile Web site, the second most popular response; this rises to one in five for iPhone users
有七分之一的手机用户浏览手机网站，这是手机广告的第二大反馈来源；在iPhone手机用户里，每五个人中就有一个浏览手机网站。
The downside of this is that consumption could fall as the share of pensioners in a country's population rises.
这种情况会带来一个不利的后果，随着退休者占国家总人口比例的升高，消费可能会降低。
In his autumn statement, he said this would be followed by a 1% cap on their pay rises for the two subsequent years.
在秋季声明中，他表示在随后两年里还将再削减1%的薪水。
Yes, there's definitely a buzz in Beijing as the curtain rises on the three-day FORTUNE Global Forum with a four-hour opening ceremony this evening.
是的，当为期三日，且开幕式长达四小时的财富论坛，今天傍晚拉开帷幕时，北京确实充满了众人交头接耳的嗡嗡声。
Economic theory gives only the roughest guide to this pruning. It points out, for example, that supply rises when prices increase. But does it rise in a straight line or curve upwards?
同时在简化的过程中，经济理论只提供了一些最粗略的参考，比如当价格上涨时供给会增加，但是供给究竟沿什么样的轨迹增加呢？
Jeju island, South Korea - a World Heritage site, this volcanic island rises out of the sea in a perfectly shaped pie, filled with a meringue of lush grasses.
韩国的济州岛——世界自然遗产，这座火山岛从海中突起，犹如一个外形完美，填满“郁郁草丛”做馅料的馅饼。
While so much of the southern parts of this country lie in ruins, this city of high-rises and tree-lined boulevards appears mostly unscathed, a tribute, many say, to its strict building codes.
尽管这个国家南部很多地方都倒在废墟中，这个高楼林立、大道旁绿树成行的城市看起来大部分安然无恙，很多人说，这要感谢它严格的建筑法规。
Recently the incidence of breast cancer rises every year in our country. Early detection of breast cancer has been considered a necessary and effective preventive against this disease.
近年来我国乳腺癌发病率逐年上升，提早检测乳腺癌是非常必要和有效的防范措施。
In this sense, "the Sun Also Rises" and "a Farewell to Arms" line, Ernest Hemingway embodies the sense of the continuity of the tragedy.
这样，“太阳并且升起”，并且“对胳膊的告别”排行，ErnestHemingway实现悲剧的连续性的感觉。
In this sense, "the Sun Also Rises" and "a Farewell to Arms" line, Ernest Hemingway embodies the sense of the continuity of the tragedy.
这样，“太阳并且升起”，并且“对胳膊的告别”排行，ErnestHemingway实现悲剧的连续性的感觉。
应用推荐