Taking advantage of this rich bounty, Alaska's commercial fisheries have developed into some of the largest in the world.
利用这一丰富的资源，阿拉斯加的商业渔场已经发展为世界上最大的渔场之一。
This rich food doesn't digest easily.
这种油腻的食物不易消化。
I was on the other side. I had this rich interface device, but no application for it.
我就是他要找的那个，我有很多的接口装置，但是却没有办法利用它。
For all this rich attire miss thorne was not indebted to the generosity of her brother.
索恩小姐的这种种考究的服装并不是靠了她兄弟的慷慨。
This Rich Snippet was captured on 14 September, but the display changed by 19 September.
以下这个RichSnippet是在9月14日捕捉到的，但它显示截止9月19日的已发生的变化。
E :Anyway, let's go through some of the rooms here and pretend we'll be this rich some day.
艾凡 ：不管怎样，咱们进去几个房间瞧瞧，假装将来有一天我们也会这么有钱吧。
This rich body butter is perfect for dry skin, and doesn't irritate my sensitive skin at all.
这款超级滋润的身体霜非常适合干性皮肤，而且一点不刺激我的敏感性的皮肤。
And even this rich collection of specifications only addresses technologies that are core to XML.
这个丰富的规范集仅仅致力于XML的核心技术。
This rich, aromatic cleansing milk, helps restore the youthful bloom to dehydrated and mature skin.
此含玫瑰香味的洁面乳有助缺水及成熟肌肤重拾青春。
If you don't preserve this rich history, don't expect anyone else to care about your own generation.
如果不好好保存前人那丰富的历史，就别指望任何人会关心我们这一代的历史。
When there are no children going to bed hungry in this rich nation, I may be ready to go back to teaching.
当在这个富足的国家里，当没有孩子饿着肚子上床睡觉时，我可能会回去教书。
This rich client platform allows customers to customize and extend the available features to meet their unique requirements.
这一富客户机平台允许客户定制和扩展可用的功能来满足他们的独特需求。
For those who wish to travel to this rich industrial city, we provide information on travel and transportation to Manchester.
如果有人想要参观这个工业名城，我们将会提供曼彻斯特的旅游及交通信息。
Anqing Anqing dialect gave birth to the unique style of rap music and folk songs, Huangmei on cultivated Anqing in this rich culture.
安庆方言孕育了独具安庆风格的说唱音乐和民歌小调，黄梅戏就在这种浓郁的安庆文化中培育出来。
They allow you to interact with phenomenon you see in the passive visualizations, although we're not this rich in terms of graphic detail.
他们能使你和在被动型直观化里的，那些现象，进行互动，尽管从图表细节来说，我们并没有多少。
This rich behaviour means that even on anatomically flat surface it is difficult to know in advance what kind of structures water will form.
这种丰富的行为意味着即使是单原子组成的一个平面我们很难提前知道水会形成什么样的结构。
It was this rich mass of imagery and allegory that the Zohar contains that served as the inspiration for all subsequent generations of Kabbalists.
它就是《光明篇》包含的更多丰富的比喻和寓言适合作为所有卡巴拉学家后代的灵感。
The arc of this rich and engrossing book matches Mr Mukherjee’s personal evolution as an oncologist, beginning on the first day of his hospital residency.
这本内容丰富、引人入胜的书以Mukherjee先生作为一名肿瘤专家的个人经历为线索——从他到医院实习的第一天开始。
I think it's more like we both had this rich neighbor named Xerox and I broke into his house to steal the TV set and found out that you had already stolen it.
我想事情是这样的，我们都有个富裕的邻居，名叫施乐。有一天我闯进了他家，企图偷走他的电视机，却发现你已经捷足先登。
Gates responded: "Well, Steve, it's more like we both had this rich neighbour named Xerox and I broke into his house to steal the TV set and found you had already stolen it."
盖茨这样回应道：“好吧，斯蒂夫，事情其实更像这样吧：我俩共有一个叫”施乐“的邻居。”然后，我闯入他家里去偷电视。
"Muddy road in order to leave footprints," and this rich philosophy of life, then realize the value of life is not only our motto, our life skills of dialectical thinking.
“泥泞的道路才能留下脚印”，这句富有人生哲理的话，不仅是我们实现人生价值的座右铭，也是我们处世的辨证思路。
A quintessential Yorkshire treat and, while I always associate it with Guy Fawkes Night, this rich, dark treacle and ginger cake is my chosen slice with a cup of builder's tea.
一种典型的约克郡吃法，它常使我想起盖伊节的晚上(焰火之夜)，涂着浓浓黑色糖浆的姜饼，再加上一杯清茶，这是我在那天晚上的必选美餐。
With a website this rich in content and from so recognizable a brand the designers could assume that the majority of traffic to these articles would come from search engines.
设计师知道，像这样一个有着丰富内容和响亮品牌的网站，文章的大多数访问量都来自搜索引擎。
With a website this rich in content and from so recognizable a brand, the designers could assume that the majority of traffic to these articles would come from search engines.
设计师知道，像这样一个有着丰富内容和响亮品牌的网站，文章的大多数访问量都来自搜索引擎。
This rich graph of meta-data that comprises your future desktop will enable the next-generation of smart services to learn about you and help you in an incredibly personalized manner.
这个构成你的未来桌面的元数据的丰富图表将使下一代智能服务以一个难以置信的个性化方式了解你和帮助你。
This rich graph of meta-data that comprises your future desktop will enable the next-generation of smart services to learn about you and help you in an incredibly personalized manner.
这个构成你的未来桌面的元数据的丰富图表将使下一代智能服务以一个难以置信的个性化方式了解你和帮助你。
应用推荐