When I got to this result, I pointed out that therefore, you can use the lever rule.
当我得到这个结果时，我指出，因此，你可以使用杠杆法则。
So this result needs to be modified.
所以我们需要修正这个结果。
Fernando Alonso: "I am pleased with this result."
费尔南多·阿隆索：“我对结果感到高兴。”
You can achieve this result by specifying right=0 and top=0 constraints for an image.
您可以通过为图像指定right=0和top=0限制实现这种效果。
Four other senior members of Opera also removed their names from the author list for this result.
其他四位Opera资深成员也从这一结果的作者列表里面删掉了自己的名字。
George Dinwiddie analysed this result and extended it into an analogy of the effects of blocking.
George Dinwiddie对这个结果进行了分析，并将之扩展到了对屏蔽的效果的类比。
'Market conditions dictated this result,' he says. 'Nobody expected the economy to burst as it has.'
他说，市场形势决定了必然出现这一结果，没有人预料到经济会像现在这样急剧下滑。
Strictly speaking, this result does not answer the question: It simply repeats the same version number.
严格来说，这个结果没有回答这个问题：它只是重复相同的版本号。
You can compare this result to the scenario in which the actual number of transactions or users increases.
您可以将该结果与事务或用户的实际数量不断增加的场景相比较。
Not only does this result in dull, monotone colors, but it also decreases contrast and image sharpness.
这不仅导致了灰蒙蒙单调的色彩，同时也降低了成像的对比度和清晰度。
As the authors note, this result doesn't necessarily mean that you could dissolve a whole bunch of C100 in water.
作者也指出，这个结果不意味着C100就能完全溶于水中。
Because we see the galaxy when it was young, this result suggests spiral discs start off with steep metallicity gradients.
因为我们看到的它还处于早期，这个结果表明螺旋星系主盘开始时有着很大的金属丰度梯度。
Had they arrived at this result using some other method, she and her colleagues would have assumed they had made a mistake.
如果他们是通过其它方法得到这个结果，她和她的同事们一定会认为他们弄错了。
"I find this result quite exciting," said Steve Lamoreaux, a physicist at Yale University who was not involved in the study.
“我认为这一研究结果非常激动人心，”并没有参与这一研究的耶鲁大学物理学家Steve Lamoreaux说。
Another intriguing consequence of this result is that a pair of white dwarfs is relatively hard to spot, even with the best telescopes.
这一结果带来的另一条让人感兴趣的推论是，白矮星双星相对难以探测，哪怕是使用最好的望远镜。
Fascinated by this result, he took his finding to his supervisor, Pulickel Ajayan, and they assembled a team to study the new material.
这个结果让凯利喜出望外，他马上找到了自己的导师普里克尔阿贾扬，随后他们成立了一个小组，专门研究这种新型材料。
Special relativity has been passing tests with flying colors for over 100 years now. That is why this result is so surprising and unexpected.
到现在为止，狭义相对论已经出色地通过了100多年的测试，这就是为什么OPERA的实验结果会如此地令人吃惊和使人感到意外。
But this result suggests quite strongly that even as long as four billion years ago, the surface of Mars would have been challenging for life.
但这一结果充分说明，即使在40亿年前，火星表面的生存环境仍然很恶劣。
The scientists say this result shows that even moderate drinking seriously affects gait -and, they extrapolate, could increase the risk of falling.
这些科学家们成研究结果显示，即使是适量饮酒也会严重影响人的步态，并由此推断，还会增加跌倒的风险。
You can iterate through this result set, or even easier, convert it to a string and let your program work with the results as a long string of data.
可以迭代结果集，或者直接将其转化成字符串让程序处理。
It is possible that this result is really capturing the effect of being a less productive (and thus expendable) worker, or of being trapped in a declining industry.
一种可能的解释是，上述结果实际上反映了产能不高（因此也就更容易被裁掉）或者被困于夕阳产业给员工带来的影响。
Upon receiving the SOAP response, the client library parses the XML to get the result of the method invocation and passes this result to the program using the library.
接收SOAP响应时，客户机库对XML进行语法分析以获得方法调用的结果，并将结果传递给使用库的程序。
It is worth restating that this result does not apply in all cases, and that additional threads may give a higher message rate than extra execution groups for other workloads.
值得重申的是该结果不能应用于所有的情况，并且对于其它工作量而言，额外的线程可能比额外的执行组提供更高的消息率。
In addition to the X-rays observed with Chandra, other data critical for this result came from NASA's Spitzer Space Telescope and the ground-based, infrared Two Micron All Sky Survey.
除了钱德拉望远镜观测到的X射线辐射之外，这项结果所需的其他关键数据来自NASA的斯必泽太空望远镜以及地面的2微米红外全天巡天。
This invokes our XAExampleServlet servlet with a single parameter whose name is data and whose value is "hello world." If everything runs successfully, the browser will display this result.
这将使用一个参数调用我们的XAExampleServletservlet，该参数的名称为data，值为“hello world”。
Significantly, in the field of hypnosis research this result means that hypnosis can no longer be regarded as mental imagery that takes place during a totally normal waking state of consciousness.
值得注意的是，在催眠的研究领域，这一结果意味着催眠不再被视为是在意识完全清醒的状态下发生的心理意向。
Experts don't quantify how tight the pants would have to be to achieve this result, but the condition is normally seen in construction workers, pregnant women, and obese people, not young gym bunnies.
专家们没有量化到底穿多紧的裤子会出现这种情况，但建筑工人、孕妇和肥胖者易患这种病，而在年轻的“健身狂”身上不常见。
This leading benchmark result is further proof of the commitment to the integration of SAP applications with DB2 - and you guessed it -- the features in DB2 V8.2.2 contributed strongly to this result.
在该基准上的领先结果进一步证明了 IBM 作出的SAP应用程序与DB2集成的承诺，DB2V8.2.2中的特性对这一结果做出了很大的贡献。
This leading benchmark result is further proof of the commitment to the integration of SAP applications with DB2 - and you guessed it -- the features in DB2 V8.2.2 contributed strongly to this result.
在该基准上的领先结果进一步证明了 IBM 作出的SAP应用程序与DB2集成的承诺，DB2V8.2.2中的特性对这一结果做出了很大的贡献。
应用推荐