In this respect, Britain compares unfavourably with other European countries.
在这方面，英国比欧洲其他各国要逊色。
Within the Department of Justice are several drug-fighting agencies. The lead agency in this respect is the DEA.
司法部内部有几个禁毒机构，在这方面的领导机构是禁毒执行中心。
After all, students making their own choices in this respect is what caused the problem in the first place.
说到底，在这一方面由学生自主选择就是导致问题出现的首要原因。
I believe his leadership in this respect is exemplary and will in future be recognized as visionary and ahead of its time.
我坚信他在这方面的领导力是大家的典范，大家也将认同他的远见，他走在了时代的前面。
In this respect, it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps, more importantly, Virgil's Aeneid—other nationalist epics.
在这方面，它将类似于斯宾塞的《仙后》，或者，更为重要的，维吉尔的《埃涅阿斯记》——其他民族主义史诗。
In this respect, clouds are like greenhouse gases.
从这方面来讲，云与温室气体类似。
Livestock breeding is crucial in this respect, FAO believes.
粮农组织相信，在这方面家畜育种至关重要。
In this respect, our results are similar to those reported by others. 13.
在这方面，我们的结果与其它人报道的结果是相似的。
In this respect Morgenstern's debut, "The Night Circus", is right on trend.
在此方面，艾琳·摩根斯坦的第一部小说《午夜马戏团》正好赶上了潮流。
The UN Secretariat has also carried out relevant preparations in this respect.
联合国秘书处为此进行了相关准备工作。
Every man I meet is stronger than me. In this respect, I should learn from him.
凡是我遇见的人，都在某方面比我强。在这方面，我应该向他学习。
And in this respect, all three of her degrees have provided solid support for her work.
而在这方面，全部三个学位都为她的工作提供了坚实支撑。
My friend insists that he trusts scientists—and again, in this respect, he is like most Americans.
我的朋友坚持说，他相信科学家——在这方面，他再次像大多数美国人一样。
I think there are some aspects we can explore in this respect, for example Henry Story's RDF serialization.
我认为在这一方面我们有一些工作可以探索，比如HenryStory的RDF串行化。
Most popular programming languages have several built-in data types, and Python is no different in this respect.
大多数流行的编程语言都有多个内置的数据类型，在这一方面Python也一样。
Science is different in this respect: when a new tool, technique, or theory wins out, people see that as progress.
科学在这方面就不一样：当一个新的工具，技术或者理论胜出，人们会把它看做一种进步。
In this respect, Britain is unusual among advanced economies, as other figures also published this week highlighted.
正如本周公布的其他数据所表明的，在这方面英国在发达国家中是个异类。
Unless formal procedures in this respect are accelerated, the effectiveness of assistance will be compromised in many cases.
除非加快这方面的正式程序，否则在许多情况下援助的效率将受到影响。
In this respect the sushi-ya makes more demands of the customer than a typical restaurant — the diner has a role to play too.
在这方面，寿司屋比一家典型的普通餐厅向消费者提出了更高的要求——用餐者也有个角色需要扮演。
In this respect, the Enron scandal of January 2002 can be interpreted as an ironic commentary on the notion of a risk society.
在这方面，2002年1月的安然丑闻可以作为一个对风险社会颇具讽刺意味的脚注。
ASL is in this respect no different from spoken languages, since the principal function of language is to convey concepts.
既然语言最基本的功能是传达概念，那么美国手语在这一方面和其他的口头语言相同。
Moreover, Catalan and Spanish are very similar syntactically, while Basque and Spanish are highly dissimilar in this respect.
而且，加泰罗尼亚语和西班牙语在语句构成上是十分相似的，而巴斯克语和西班牙语却在语句构成上完全不同。
In this respect, Part 2 of this series examines in more detail the usage of one of the new primitives, the service invoke primitive.
在这一方面，本系列文章的第2部分将详细讨论新原语之一——服务调用原语的用法。
Where necessary, limited supplementary assistance may be made available in order to strengthen national institutions in this respect.
凡必要时，可提供少量补充援助，以便在这方面加强国家机构。
In this respect, the following set of conditions is assumed to be at work to make possible for firms to follow some kind of strategy.
从这个角度讲，需要以下这组条件成立，企业才有可能遵循某种战略。
The two countries have the same or similar views on many important international issues and have good cooperation in this respect.
双方在许多重大国际问题上有着相同和相似的看法并进行了良好的合作。
Because the operating system is of little help in this respect, Apache programmers have implemented their own authorization subsystem.
由于操作系统在这方面帮不上什么忙，所以Apache程序员实现了他们自己的授权子系统。
Because the operating system is of little help in this respect, Apache programmers have implemented their own authorization subsystem.
由于操作系统在这方面帮不上什么忙，所以Apache程序员实现了他们自己的授权子系统。
应用推荐