The least that can be concluded from this research is that companies need to think harder about managing teams.
从这项研究中，至少可以得出这样的结论：公司需要更认真地考虑管理团队的问题。
Based on the results of this research, Marie Curie received her Doctorate of Science, and in 1903 Marie and Pierre shared with Becquerel the Nobel Prize for Physics for the discovery of radioactivity.
基于这项研究的结果，玛丽·居里获得了理学博士学位，1903年，玛丽和皮埃尔与贝克勒尔共同获得了诺贝尔物理学奖，以表彰他们发现了放射性物质。
Holmes says it's way too early to use this research in a court of law.
霍姆斯说，在法院里使用基因研究结果还为时过早。
If you found this research interesting, we'd be happy to talk more about it with you.
如果你认为这项研究很有趣，欢迎与我们深入讨论。
They use this research to analyze and solve problems dealing with satellites and space travel.
他们利用他们的研究成果来分析和解决卫星和太空旅行方面的问题。
Scientists who use this research gateway concentrate on their own studies rather than computing issues.
使用这个研究网关的科学家可以将精力集中在他们自己的研究上，而不必操心有关计算的问题。
In this research, two participants worked together or in isolation to make decisions about visual images.
在本研究中，两名研究对象共同或单独对视觉图像作出了决定。
Whether that is really the right approach with male customers is, in light of this research, a moot point.
根据这项研究，这是否真的是对待男性顾客的正确方式还是一个有争议的问题。
Buoyed by this research, other teams are reportedly already planning new animal studies to test just that.
受这项研究启发，已经有其他团队开始准备在动物身上进行验证。
But Ackermann also stresses that an important outcome of this research is the help it can provide the blind.
但Ackermann也着重强调了研究的一个重要结论在于帮助盲人。
You may at any time cancel your consent to participate in this research without having to give the reason.
您可以在任何时候撤销参与本项研究的知情同意书，而无需给出退出的理由。
The theme of this research is something that has been known and used by advertisers and influencers for decades.
这项研究的主题已经广为人知并被广告商和影响者运用几十年了。
Second, there is the hope that results of this research may help man in his search toward understanding himself.
第二，希望这项研究结果能够帮助人类了解自身。
Numerous experts who were not involved with this research weighed in on the findings, and their opinions are mixed.
很多没有参与此项研究的专家也就这一发现发表自己的意见，然而，他们的观点并不相同。
It is hoped this research might lead to novel methods of lip-reading training for the deaf and hard of hearing.
这项研究也许能给聋人或重听人带来唇读训练的新方法。
“One reason I am doing this research is to help people who want to get married to make it happen,” Mr. Regnerus said.
Regnerus说，“我做这项研究的一个原因是想帮助那些想结婚并付诸行动的人。”
The more scared people are of some of this research, scientists worry, the less likely they are to tolerate any of it.
科学家们担心，人们对于这种研究的某些内容越恐惧，他们就越不能容忍整个研究。
But there are all sorts of paradoxes in the way narcissists behave. Here are three that this research helps explain.
但是自恋者的行为方式有各种各样的矛盾。
But gaps remain in closing “the last mile” of this research and translating it into practical measures for large-scale impact.
但是，在完成研究最后阶段任务及将研究成果转化为可产生大范围影响的措施方面仍存在差距。
Turning a critical eye to this research, though, we have to wonder: is it really Facebook and IM that's getting the girls down?
尽管如此，批判地看待这项研究，我们不得不怀疑：真的是Facebook和即时聊天工具导致这些女孩意志消沉吗？
Before drawing some general conclusions from these studies, we should acknowledge the particular circumstances of this research.
在我们从这些研究中得出总体结论前，我们应该认识到这项研究的特殊情况。
Now the important thing about this research, in his research over the years is that it can be learned. It’s cultivated over time.
在班杜拉多年的研究中可以看出，该研究重要的一点是个体效能可以习得，可以随着时间培养。
Granted, all this research and reaching out on your part will take time and patience (although it might also be kind of fun).
诚然，以上建议中提到的各项功课都需要付出大量的时间和耐心(但同时也可能会充满了乐趣)。
On the contrary, this research suggests we should pay more heed to other people's advice as it can be better than our own judgements.
相反，这项调查表明我们应该重视他人的意见，因为这可能比自己的决定要好。
I believe we have been given the capacity and the will to pursue this research - and the humanity and conscience to do so responsibly.
我相信，我们已获得这种能力和决心，推动这方面的研究，以人性和良知负责任地去这样做。
We tend to think of climate change as a global or regional phenomenon. But, as this research suggests, you have to also think locally.
我们普遍认为气候变化是全球性和区域性的现象，但是，这项研究表明，它也能对局部地区产生重大影响。
If sharks' retinas cannot distinguish between different colours of light, as this research suggests, they may be totally colour-blind.
如果鲨鱼的视网膜不能够分辨出不同颜色的光线，就如这项研究所述，那么他们很可能全都是色盲。
We should then be able to use results from this research to further improve immunotherapeutic strategies against cancer in patients.
我们接着应该能够用这一研究结果进一步改进对肿瘤病人的免疫治疗策略。
But he noted that this research was about first impressions and may not hold true for people who have known each other for a longer time.
但是他指出这只是关于第一印象的研究，对于长久相识的人们可能并不适用。
But he noted that this research was about first impressions and may not hold true for people who have known each other for a longer time.
但是他指出这只是关于第一印象的研究，对于长久相识的人们可能并不适用。
应用推荐