For (the sake of) convenience , the two groups have been treated as one in this report.
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
The President hasn't signed off on this report.
这份报告总统尚未批准。
The words of this report are as apt today as in 1929.
这份报告的措词在当今如在1929年一样恰当。
The relative items in this report will be referred to the committee for discussion.
本报告中有关项目将提交委员会讨论。
Linda Gradstein has this report from Jerusalem, which was cleared by an Israeli censor.
琳达•格雷德斯坦从耶路撒冷报道，该报道已经被以色列审查员批准了。
Washington Post staff writer Yuki Noguchi contributed to this report.
华盛顿邮报作家YukiNoguchi 对此文有贡献。
I have warmly welcomed this report.
我衷心欢迎这份报告。
Researcher Jin Ling contributed to this report.
研究员金陵（音译）对此报道亦有贡献。
Researcher Zhang Jie contributed to this report.
研究员张杰（Zhang Jie）对此报道亦有贡献。
Listing 1 shows the HTML that creates this report.
清单1展示了创建这个报告的HTML。
Joshua Mitnick contributed to this report from Tel Aviv.
来自特拉维夫的Joshua Mitnick也对此文作出贡献
Ladies and gentlemen, honoured guests, I commend to you this report.
女士们先生们，尊敬的各位来宾，我向你们推荐这一报告。
More than 240 transnational corporations were surveyed for this report.
这份报告对240多家跨国公司进行了调查。
Owen Bennett-Jones sent this report from Beirut in neighbouring Lebanon.
Owen Bennett-Jones从邻国黎巴嫩首都贝鲁特发回报道。
A DBA can use this report and tune the performance of the IDS if required.
DBA可以使用这些报告分析和调整IDS的性能。
Jeremy Bowen sent this report from a Libyan border crossing into Tunisia.
JeremyBowen在利比亚通往突尼斯边境处发回报道。
I don't think on the basis of this report people should be going to their GPs.
我认为大家不应该根据这份研究报告就去找他们的医生。
CNN's Christine Theodorou, Anisha Bhandari and Alex Felton contributed to this report.
该报道由CNN克里斯汀·西奥多罗，阿尼沙·班达利和阿列克斯·菲尔顿提供。
The Input section shows the input parameters that the tool used to produce this report.
Input部分显示了该工具用来产生此报告的输入参数。
According to this report, United are interested in Benfica's "wing wizard" Nico gaitan.
据该报道称，曼联对本菲卡的“魔翼”盖坦表示了兴趣。
If you should have any difficulty in writing this report, you could come to my office.
如果你写这份报告有什么困难的话，可以来我办公室。
Associated Press Science Writer Seth Borenstein contributed to this report from Washington.
来自华盛顿的联合社科学作者SethBorenstein对此篇报道作出了贡献。
If you have event tracking enabled, you will use this report to see the results of your events.
如果激活了事件跟踪，那么可以通过这份报告来了解事件的结果。
Thanks to this report, we are beginning to see some patterns and beginning to get some answers.
多亏这份报告，我们开始看出一些模式并得到一些答案。
When this report is re-executed using Dynamic Query Mode, the report no longer produces an error.
当报告通过DynamicQueryMode 重新执行时，不再产生错误。
United have been mentioned among potential suitors, but this report says Juventus lead the pack.
在一则流言中，曼联被指是格策潜在的买家之一，而尤文图斯得到这位新星的可能性最大。
For this report run only nulls are being suppressed on both the row and column edge of the crosstab.
对于该报表运行，仅在交叉表的行和列边缘上抑制了nulls。
For the file name, include the date and timeframe so you know later what range this report represents.
文件名应该包含日期和时间段，这样可以方便地看出这个报告代表的范围。
For the file name, include the date and timeframe so you know later what range this report represents.
文件名应该包含日期和时间段，这样可以方便地看出这个报告代表的范围。
应用推荐