For (the sake of) convenience , the two groups have been treated as one in this report.
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
The relative items in this report will be referred to the committee for discussion.
本报告中有关项目将提交委员会讨论。
The President hasn't signed off on this report.
这份报告总统尚未批准。
The words of this report are as apt today as in 1929.
这份报告的措词在当今如在1929年一样恰当。
This report could spur some buying in corn futures when the market opens today.
这份报告会在今天开市时刺激玉米期货的一些购买行为。
Linda Gradstein has this report from Jerusalem, which was cleared by an Israeli censor.
琳达•格雷德斯坦从耶路撒冷报道，该报道已经被以色列审查员批准了。
This report was published in good faith but we regret any confusion which may have been caused.
发表这份报告出自诚意，但是我们对可能引发的任何混乱而感到遗憾。
Washington Post staff writer Yuki Noguchi contributed to this report.
华盛顿邮报作家YukiNoguchi 对此文有贡献。
This report corresponds with the existing scientific literature on bedtime and wellness.
这份报告与现有的有关就寝时间和健康的科学文献相一致。
This report has been examined and approved by the leadership.
这份报告已经领导审批。
I have warmly welcomed this report.
我衷心欢迎这份报告。
This report will examine both in later sections.
报告将在随后的部分具体研究这两项。
Researcher Zhang Jie contributed to this report.
研究员张杰（Zhang Jie）对此报道亦有贡献。
CNN's Helena Hong contributed to this report.
CNN的海伦娜虹提供了这份报告。
Listing 1 shows the HTML that creates this report.
清单1展示了创建这个报告的HTML。
Researcher Jin Ling contributed to this report.
研究员金陵（音译）对此报道亦有贡献。
Journalist Nasir Habib contributed to this report.
记者纳西尔·哈比卜(Nasir Habi)有助促成了这份报告。
CNN's Paul La Monica and Jo Kent contributed to this report.
CNN的保·拉·莫妮卡和乔·肯特促成了这一报告。
Joshua Mitnick contributed to this report from Tel Aviv.
来自特拉维夫的Joshua Mitnick也对此文作出贡献
This report gives you a good indication of velocity over time.
该报告给您了一个很好的随着时间的速度的指示。
This report summarizes surveillance data collected since 1980.
本报告总结了1980年以来收集到的监测数据。
Ladies and gentlemen, honoured guests, I commend to you this report.
女士们先生们，尊敬的各位来宾，我向你们推荐这一报告。
This report shows conditions in one of the hotels in Mogilev region.
这份报告显示了白俄罗斯地区众多旅馆之一的居住条件。
More than 240 transnational corporations were surveyed for this report.
这份报告对240多家跨国公司进行了调查。
This report lists the status of execution work items by their testers, or owners.
此报告列出了依据测试人员，或者所有者的执行工作项的状态。
This report deeply touched me, and reminded me of the sad scene 20 years earlier.
看到这则报道，我真是感慨万千，不禁又回想起20多年前那令人伤心的一幕。
I don't think on the basis of this report people should be going to their GPs.
我认为大家不应该根据这份研究报告就去找他们的医生。
CNN's Christine Theodorou, Anisha Bhandari and Alex Felton contributed to this report.
该报道由CNN克里斯汀·西奥多罗，阿尼沙·班达利和阿列克斯·菲尔顿提供。
This report shows they need to keep working with trusted web brands to fuel demand.
而这份报告显示，他们需要和优质的互联网企业合作以满足这样的需求。
WHO will actively promote the research and practical recommendations given in this report.
世卫组织将积极促进研究并在本报告中提出了实用建议。
应用推荐