In comparison to the life span this relationship is "inverted": the larger the organism the lower its metabolic rate.
与寿命相比，这种关系是“反向的”：生物体越大，其代谢率越低。
Further research is needed to investigate the causal nature of this relationship, and to look at how owners' personalities are directly influencing their pets' behaviour and wellbeing.
需要进一步的研究来调查这种关系的因果本质，并调查主人的个性是如何直接影响他们的宠物的行为和健康的。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
This relationship lacks stimulation.
这个组合缺少刺激。
This relationship is often associated with a lapse in supervision.
这种关系往往与监督过失有关。
The press routinely misunderstands the meaning of this relationship.
媒体通常误解了这种关系的意义。
The registry manages this relationship between the services and the policies.
注册器在服务和策略之间管理这种关系。
You might have to modify some scripts that could be affected by this relationship.
您可能要修改一些受到这种关系影响的脚本。
Currently, XI supports two notations, DTDSA and XRT, to specify this relationship.
目前，XI支持用dtdsa和XRT这两种表示法来指定此关系。
This relationship is analogous to a COM+ component living inside the COM+ container.
此关系类似于COM+组件与承载它的 COM+ 容器之间的关系。
We also may feel that this is the one, and we won't want anything to threaten this relationship.
我们也可能感觉就想这样，我们不想有任何东西来威胁这种关系。
Read through it sometime if you really want to get an update on where this relationship is going.
如果你们的确想了解这一关系走向的最新动态，有时间的话不妨阅读全文。
This relationship is maintained during initial synchronization and when starting the replicate set.
这种关系是在初始同步期间和启动复制集的时候维护的。
Rather than trying to map this relationship, you need to find the reverse relationship and map that.
您不能试图映射此关系，而是需要找到逆向关系并映射它。
This relationship between the United States and China is the most important in the world today.
美国和中国的关系是当今世界上最重要的关系。
Things were always going to end in tragedy with this relationship, but no one could have predicted how.
这样的关系使得事情往往以悲剧告终，可是没人能预料得到究竟以怎样的方式。
This relationship needs to be captured explicitly to ensure that user goals support the business goals.
此关系需要明确地获得，以确保用户目标支持业务目标。
The doctors also checked into this relationship, and they have found some interesting correlations.
而且他们已经发现了一些有趣的相互关系。
The Iranian leadership likes to paint this relationship as one that benefits Gulf Arabs more than itself.
伊朗领导人喜欢把他们之间的这种关系描绘的好像海湾的阿拉伯国家——而不是伊朗——从中获益匪浅。
Now that you've seen this relationship, you're ready to examine the sections left out of the EJB DD above.
既然您已经知道了这个关系，那么可以研究上面的EJBDD 中没有讨论过的节。
This relationship can be wonderful but difficult - like in the story of Prince Llewelyn and his dog Gelert.
人与狗的关系可以很好，但是很难，正如莱维琳和他的忠犬杰乐一样。
I will expound on this in my next article (which will be the last article of this relationship series).
我将在下一篇文章(恋爱系列的最后一篇)中阐述这个问题。
The difference in the way developers and testers approach problems is the Yin and Yang of this relationship.
测试人员和开发人员解决问题的方式的差别是该关系的阴和阳。
Indeed, there are plenty of signs that borrowers are the masters, not the servants, in this relationship.
确实从很多方面我们可以发现这仍然是一个借款人，而非贷款人主导的市场。
I'm going to say certain things about it, and you may find yourselves discussing this relationship in section.
今天我就讲一些与此相关的，你们可以在讨论课上讨论之间的关系。
You use a class attribute, described in greater detail in the text that follows, to describe this relationship.
您使用一个类属性(在下文中更详细地描述)来描述这种关系。
In fact there are two aspects of this relationship; one of leadership and the other of love and attachment.
事实上，夫妻关系包含两个层面：一个是领导关系，另一个是爱人与依附的关系。
That anger and the argument itself may be a way of making it "obvious" that YOU are the problem in this relationship.
他/她发脾气、吵架可能是在转移视线，这样你们的关系出现问题，却看起来好像是你的责任。
Spend some time figuring out what makes them tick and understand why this relationship is important to them and to you.
花些时间想想是什么让他们如此表现，理解这种关系对你和对他们为什么这么重要。
Spend some time figuring out what makes them tick and understand why this relationship is important to them and to you.
花些时间想想是什么让他们如此表现，理解这种关系对你和对他们为什么这么重要。
应用推荐