This relates to something I mentioned earlier.
这与我早先提到的某件事有关。
This relates to a related issue about Global Warming.
这涉及关于全球温暖的问题。
This relates to one of the images in the grub.conf file.
这一选项与grub. conf文件中的某个映像相关联。
This relates to a moving disc in contact with a stationary one.
它针对的情况是一个运动的圆盘与另一个静止的圆盘相接触。
This relates to a larger trend of using social engineering lures.
这将和一个使用社会工程诱饵有相关联系。
This relates to many of the other traits mentioned in this checklist.
这条与表上的其他几条问题都有关联。
What you may not realise is that everyone reading this relates to it.
你或许不知道，每个读到这些的人都与之有关。
We'll discuss how AIX USES virtual memory and how this relates to Oracle.
我们将讨论AIX如何使用虚拟内存，以及与Oracle之间的关系。
MT: One of the things that interests me is how all this relates to social networks.
MT：我感兴趣的事情之一是这些研究和社会网络的联系。
Meaningfulness: This relates to the sense of identification the audience has with the topic.
意义：这涉及到观众认同与主题的。
I want to mention how this relates to, you mentioned, I mean the speech by Socrates and Aristotle.
我想说这与你所提到过的，苏格拉底和柏拉图的说法有关系。
This relates to a closure interlock for closure panel assemblies of cartons of the wrap around type.
这涉及一个对周围型纸盒包装封面板总成关闭联锁。
Comparisons of the growing and blossoming of beautiful Magnolia flowers and how this relates to our life.
对照美丽的辛夷生长和开花是如何与我们生活关联的。
Some of this relates to the complexity of the subject for those unfamiliar with finance, accounting or regulation.
一部分原因就是，对于不熟悉金融、会计或法规的人而言，这些主题十分复杂。
If your partner has upset you in some way, write them a Love Letter, and while you are writing ask yourself how this relates to your past.
如果你的配偶在某方面令你难过，写一封情书给他，写时间自己目前的难过和过去的经验有什么关系。
You may think the world of ISO 9001, for example, but your organization is unlikely to seek certification unless this relates to a larger business strategy.
例如，你也许认为国际标准9001不错，但是如果这与大公司战略有无关，你的单位就不可能认可它。
A technology that would make possible real time prediction of future decisions could be used to investigate how this relates to the so-called point of no return.
利用实时预测未来决定的这个技术，我们可以来研究临界点在哪儿。
This relates to the more subtle second lesson from Asian Art Week: the importance of longevity, experience and personal contacts in securing the best consignments.
关系到从亚洲艺术周汲取的第二个更微妙的教训：资历、经验和人际关系对获得顶尖拍品方面的重要性。
Perhaps the first thing noticeably unique about this XHTML is the use of the xmlns:y="urn:yahoo:srch" in the HTML tag This relates to the Yahoo search data instance.
很显然，这个XHTML 的独到之处应该就是在HTML标记中使用了xmlns:y="urn:yahoo:srch"。这与 Yahoo搜索的数据实例有关。
The simplest example of this relates to how easy (or difficult) it is for talented people whom a business wishes to hire to get a working visa for the country where the business wishes to employ them.
最简单的例子就是它关系到企业意欲聘用的人才要想获得雇主聘用国的工作签证到底会有多容易(或多困难)。
We usually use this pattern when the question that you're asking about relates directly to the person you're speaking with.
当你问的问题与谈话的人直接相关时，我们通常会用这种方式。
This invention relates to a method for preparing dihydroxyl-terminated telechelic polymer.
本发明与端双羟基官能化遥爪聚合物的制备方法有关。
Please note that this number relates to the potential size of the result which is calculated by multiplying all included members from each dimension by all members of the other dimensions.
请注意，该数字涉及到结果的潜在大小，这是通过将每个维度上包含的所有成员乘以其他维度的所有成员计算得出的。
You will see later how the policy query you execute in the mediation directly relates to this.
您稍后将看到您在中介中执行的策略查询如何与此直接相关。
But this relates more to a general drive by Barclays to get out of less profitable businesses than a reflection on Russia.
但是，这更涉及到巴克莱摆脱利润较低企业的一般动力，而不是对俄罗斯作出的反应。
This comment relates to another point I would make about general equilibrium; not only has it never existed, and is not an operational concept, but also it could not conceivably exist.
我对一般均衡的另一个论点与上一个意见有关，它不仅从未存在过，也不是一个可操作的概念，而且根本不能想象它的存在。
This then relates back to the SOA governance lifecycle.
那么这又回到了SOA治理的生命周期。
This then relates back to the SOA governance lifecycle.
那么这又回到了SOA治理的生命周期。
应用推荐