Partly, this reflects different attitudes.
也许这是不同态度的结果。
All of this reflects the simple problem of per-element formatting.
所有这些都反映了元素逐个设置格式这个简单的问题。
It is possible that this reflects pressure for "gender quotas" on corporate boards.
这也许反映出董事会中“性别配额”的压力。
In part, of course, this reflects the heavier workload in Chinese schools, which leaves less time for outside activities.
当然，这部分地反映出中国学校学生课业重，因而很少有校外活动时间的状况。
Presumably, this reflects a historical decision to store the localized values that were presented to, or picked by, the user.
这大致反映了一种基于历史经验的决策，根据它存储提供给用户或由用户挑选的本地化值。
HarperCollins argues that this reflects the usage characteristics of the print editions that HarperCollins has sold to libraries for literally centuries.
柯林斯解释说，这反映了几百年来柯林斯出售给图书馆的印刷品的使用特点。
Whether this reflects the persistence of pre-existing immunity at the time of revaccination or lower rates of revaccination in the study populations cannot be determined.
这是因为再次接种时前次的免疫性仍然存在，抑或是因为在研究人群中再次接种率较低，对此目前尚无定论。
Cook found that sighted players often gestured around 200 milliseconds after the blindfolded opponent, and suggests this reflects an automatic urge to imitate others.
库克发现可以看见的玩家往往比蒙上眼睛的玩家晚200毫秒出动作，这表明人们在玩此游戏的过程中会无意识模仿对方的动作。
Perhaps this reflects a British obsession with class, but the study demonstrates how your name flies ahead of you, helping to establish a first impression, for good or ill.
虽说这可能是英国人特别注重社会等级的反映，但调查告诉我们：一个人的名字将先之而行，替他打造第一印象，结果可喜可忧。
Whether this reflects macrophagic dysfunction, or the tail-end of a normal population distribution of aluminium clearance and local tissue response, has not been determined.
然而，这是否反映了巨噬细胞功能障碍，或者反映了铝清除能力和局部组织反应的人群正态分布中的尾端部分，目前对此尚无定论。
Some in the American oil industry think this reflects a poor corporate culture at BP, in which personal advancement has depended more on cutting costs than on technical proficiency.
美国炼油业的一些人认为，这折射出了英国石油公司低劣的企业文化，在这种文化当中，个人的提升更多的是基于削减成本而非技术的精通。
This reflects one of the drawbacks of the Gaokao.
这反映出高考的缺点。
This reflects attitudes and values prevailing in society.
这反映出社会上普遍流行的态度和价值观。
This reflects the fact that most Britons use their pension pot to buy an annuity.
这表明大多数英国人用他们的养老金来购买年金。
This reflects that the provider does not comply with a well-governed service specification.
这反映提供者不符合得到良好治理的服务规范。
This reflects the importance of the U. S. dollar as the major international reserve currency.
这一点正说明了美元作为全球主要储备货币的重要性。
This reflects one of the primary investigative techniques of Miss Marple: soliciting information from other detectives.
这反映了马普尔小姐的一个重要侦破技巧：从别的侦探那里收集信息。
This reflects the fact that a human task defines only a single interaction, multiple interactions require multiple human tasks.
这反映了如下事实：一个人工任务仅定义单个交互，多个交互将需要多个人工任务。
In Belgium alone, there are three Confucius Institutes. This reflects the growing popularity of the Chinese language in Europe.
中文热在欧洲方兴未艾，仅比利时境内就已成立3所孔子学院。
This reflects the fact that entrepreneurs are springing up in every corner of the world, complicating the battlefield still further.
这反映了一个事实，那就是企业家在全世界每个角落涌现，使日益扩大的战场更趋复杂。
This reflects the deteriorating macroeconomic situation on the island, which faces acute fiscal and balance-of-payments (BOP) problems.
这反映出了这个岛国宏观经济状况的恶化，该国经济正在面临严峻的财政和国际收支平衡问题。
This reflects the idea that if you want to get back into these texts in their ancient period you have to develop knowledge of that period.
这说明了,如果你想理解这些经文在古代的意思,你就必须有关于那个时代的知识。
This reflects a multicultural model and the assumption is that not only are differences welcomed, but they are even valued and viewed as strengths.
这一切反映出一种多元文化形态和观念，即差异不仅受到欢迎，甚至受到珍视；它被视为一种优势。
This reflects the band's feeling that they are less important than their music, and was the rationale behind the naming of their third album, The Invisible Band.
这反映了乐队的一种感觉――他们的音乐比起他们本身更为重要。 这也成了他们第三张唱片取名依据――TheInvisible Band。
This reflects that any estimate of fair value is just that: an estimate, not a precise figure, so the margin of safety provides a much-needed cushion against errors and misfortunes.
这表明，任何对公允价值的估计仅仅只是一种估计，而不是一个确切的数字，所以安全边际提供了应对错误和不幸所急需的缓冲。
This reflects that any estimate of fair value is just that: an estimate, not a precise figure, so the margin of safety provides a much-needed cushion against errors and misfortunes.
这表明，任何对公允价值的估计仅仅只是一种估计，而不是一个确切的数字，所以安全边际提供了应对错误和不幸所急需的缓冲。
应用推荐