Since this realization, I have begun to make an even more determined effort to find friends in unexpected people and places.
认识到这一点后，我开始更加坚定地在意想不到的人和地方努力地寻找朋友。
This realization of our dreams surpassed even our wildest expectations.
我们梦想的实现甚至超越了我们最大胆的估计。
When this realization hit, it was as if a huge iceberg in my heart suddenly melted.
意识到这点时，仿佛我心里的一块巨大的冰山突然融化了。
Neff applied this realization to her own life when she found out that her son has autism.
当内夫发现儿子患有自闭症时，她将这种领悟应用到自己的生活中。
Grace is the medium for this realization, personal effort can only bring us to the door.
恩典是这了悟的媒介，而小我的起劲只能带我们到这扇门前。
This realization can become a foundation on which you can lay the other bricks of self-forgiveness.
理解了这点，就为以后的自我原谅打下了很好的基础。
However, this realization method results in the low computational efficiency of the conventional CRS stack.
但是上述实现策略导致了传统方法中计算效率比较低的问题。
The notion of a transaction turned out to be significant, although I didn't come to this realization immediately.
交易的概念是重要的，虽然我没有立即认识到这一点。
This realization hit me hard, and I harnessed the anger I was feeling to identify and conquer the fears that were driving me.
感到愤怒是没有问题的，事实上，这是人类经历的核心部分。然而，如果未加确认地愤怒，这可能就是自我毁灭。
I explore this realization in the context of simple scripts using the Ruby language and the Twitter gem, an API wrapper for Twitter.
我是在一些使用Ruby语言的简单脚本、Twittergem和一个针对Twitter的API包装器的上下文中探索这种实现的。
This realization provided a big incentive for paleontologists to get out in the field and find fossils older than the Cambrian.
这项体认刺激了古生物学家走入田野，寻找比寒武纪更古老的化石。
This realization 13 hit me hard, and I harnessed the anger I was feeling to identify and conquer the fears that were driving me.
这一意识使我很受打击，我试着控制克服恐惧所带来的愤怒。
It is now perfectly clear that this realization involves a very considerable shift of standpoint compared with the older forms of psychotherapy.
现在显而易见的，这种的体会牵涉到相当程度的观点的转变，跟心理治疗的旧有的形式比较起来。
Although pledge contracts are related to the realization of the obligatory right of the pledge, in judicial practice, this realization is of certain nature.
虽然抵押合同涉及抵押权人债权的实现，但在司法实践中，抵押权人权利的实现却存在很大的不确定性。
This realization of SOA as a core enterprise solution approach lets requirements be defined and scoped based on the core business competencies of the organization.
将SOA作为核心企业解决方案方法的这种实现方式可允许基于组织的核心竞争力定义需求及确定其范围。
This realization mercifully mitigates the easily paralyzing sense of responsibility and prevents us from taking ourselves and other people all too seriously;
有了这种体认，就能心安理得地缓减那易于使人沮丧的沉重的责任感，并使我们不至于对自己对他人都过分苛求；
Given this realization, we wanted to offer the new capabilities offered through these standards in a form that our customers can rely on now and in the future.
意识到这一点，我们想要以这样一种形式来提供支持这些标准的新功能，那就是我们的客户不管是现在还是将来都可以信赖它们。
And while this realization that you are not the center of everyone's universe may depress you initially, I hope you'll find that it is actually a huge blessing in disguise.
当领悟到这一层——你不是每个人的宇宙的中心，一开始可能会使你变得沮丧，我希望你会发现它其实是一个巨大的恩惠。
There is now a growing realization that things cannot go on like this for much longer.
人们越来越认识到事情不可能再这样发展下去了。
Conveniently, they are also the people who care enough to see you through this painful realization.
顺便说一下，他们也是关心你的人，会帮你度过这个痛苦的时刻。
The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.
根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。
This is part of what led us to the realization that Lechuguilla is in that small group of waterless caves.
这是让我们认识到雷修古拉是为数不多的没有水的洞穴的原因之一。
This is part of what led us to the realization that Lechuguilla is in that small group of waterless caves.
这是让我们认识到雷修古拉是为数不多的没有水的洞穴的原因之一。
应用推荐