He was not the only central banker to come to this realisation, or even the first.
他不是唯一一个认识到现实的中央银行家，甚至不是第一个。
As this realisation began to sink in, my surface fears began to fade away by themselves.
随着对这个认识地不断加深，我的那些表面上的恐惧就都自己消失了。
This realisation has now morphed into a general worry about nearly all risky assets, and about the balance-sheets of the institutions that hold them.
这种领悟现已转变为对所有风险资产及支撑它们的机构的资产负债表的一项普遍担忧。
Because this very realisation - that you are not your mind or thoughts, your emotions, and your body - is what got me out of my depression.
因为你不是你的心或者想法，你的情感和你的身体，这个很变现的想法让我走出了我的忧郁症。
This should be wonderful news for... well, for all women born in 1979 and 1980, who can rejoice in the realisation that they are – or are about to be – at their peak.
这对所有在1979和1980 年出生的女人来说应该是一个很棒的消息，她们会为自己正处于或即将处于人生的黄金时刻而感到高兴。
Sankey says his fascination began with the realisation "that this man wasn't what he said he was."
桑基说，他的入迷始于他认识到，“这个人不是他嘴上说的那个他。”
This is a terrible realisation, because this would mean that I have control over my happiness and I can’t blame my circumstances for my unhappiness!
这是一个比较糟糕的结果，因为这将意味着我已经可以控制我的幸福以至于我不能因我的不幸福而去责备外界事物！
Speaking to the RIA news agency, he added: "This proposal is aimed at a practical realisation of the idea about a new global accounting unit or a new global currency."
在向俄新社(RIA)发表讲话时，他补充称：“这一建议旨在让设立新的全球记账单位或新的全球货币的想法真正成为现实。”
The energy needed for this "realisation" comes from the black hole itself, which thus shrinks and eventually evaporates.
“变现”需要的能量来自黑洞本身，从而收缩，最终消失。
The energy needed for this “realisation” comes from the black hole itself, which thus shrinks and eventually evaporates.
“变现”需要的能量来自黑洞本身，从而收缩，最终消失。
This should be wonderful news for... well, for all women born in 1979 and 1980, who can rejoice in the realisation that they are - or are about to be - at their peak.
这对所有在1979和1980年出生的女人来说应该是一个很棒的消息，她们会为自己正处于或即将处于人生的黄金时刻而感到高兴。
This should be wonderful news for… well, for all women born in 1979 and 1980, who can rejoicein the realisation that they are – or are about to be – at their peak.
这对所有在1979和1980 〸 年出生的女人来说应该是一个很棒的消息，她们会为自己正处于或即将处于人生的黄金时刻而感到高兴。
For many of you, this will be an exciting realisation of all you believed would happen.
对你们许多人来说，这将会是一个激动人心的变现，所有你们相信的一切都会实现。
The idea and aim of this support mechanism is the realisation of film projects in structurally disadvantaged countries and strengthening their position in the international film industry.
这种支撑机制的想法和目的是引起处于结构性劣势的国家对电影项目的认识及加强他们在国际电影业的地位。
If this ratio is greater than one, the person is moving towards Self-realisation and he mostly remains happy.
如果这个比值大于一，那这个人会更加遵从自己内心的领悟并且在大多数时候都能保持快乐。
The scale model has been completed to include "tactile" realisation of all details right through to the interior to fully convey the design language behind this vision.
缩尺模型已经完成，包括“触觉”变现的所有细节直到内政部充分传达设计语言背后，这一远景。
Every ugly duckling has the right to dream of becoming a beautiful swan. But the realisation of this dream depends on your own efforts.
每个丑小鸭都有梦想成为天鹅的权利，但梦想的实现赖于个人的努力。
There's always a desire to have loosened up a bit more with this one and the realisation that financial success or career accomplishment doesn't necessarily equal a fulfilled life.
总渴望多放松一下自己，意识到经济成功或职业成就并不一定等于你拥有幸福满足的生活。
Lanzhou regional meteorological observation network data is the research object of this text, author the realisation of village and township refined temperature forecast simulation system is given.
以兰州市区域气象观测网数据为主要的时间序列研究对象，对乡镇精细化气温预报进行了仿真实现。
We are not releasing details of how we intend this strike to manifest and in what way, but know that it is sanctioned by divine dictate and ready for realisation on the material world.
我们不会公布细节，但请知晓它是由神的口谕批准的，并且准备好在物质世界实现。
So don't be angry and don't feel at a loss, this is a great realisation.
所以不要发火不要不知所措，这是一个伟大的觉知。
This device is practical in the realisation of unattended power substation and earthing system with little current.
该装置对于小电流接地系统及实现变电站无人值班具有广泛的应用价值。
This device is practical in the realisation of unattended power substation and earthing system with little current.
该装置对于小电流接地系统及实现变电站无人值班具有广泛的应用价值。
应用推荐