For this purpose, our schools need both the talent and the organization to educate each child who arrives at the schoolhouse door.
为此，我们的学校需要人才和组织来为每一个来到学校的孩子提供教育。
Soon afterward, the Federal government drastically cut down its expenditures for this purpose and later abolished them, causing a sharp drop in the number of nursery schools in operation.
很快，联邦政府就彻底地切断了用于此类目的的开销，后来直接取消了这项开支，这导致了营业中的托儿所数量锐减。
For this purpose, select ripe bananas for freezing as they are sweeter.
为此，要挑选熟透的香蕉进行冷冻，因为它们更甜。
For this purpose, select ripe bananas for freezing as they are much sweeter.
为此，选择成熟的香蕉进行冷冻，因为它们更甜。
For this purpose, we select ripe bananas for freezing as they are much sweeter.
为此，我们选择成熟的香蕉进行冷冻，因为它们更甜。
The whole garden will be seen in the mirror wherever the visitors are, a pool or a lake in a garden also serves this purpose.
无论游客在哪里，整个园林都映在镜子中，园子中的水池或湖泊也可以起到这个作用。
For this purpose, a telemicroscope may be mounted between the analyzer and the camera.
为此，在分析仪和摄影机之间可安装一个望远显微镜。
JiBX supplies a binding compiler for this purpose.
JiBX提供了一个用于此目的的绑定编译器。
I've developed the tool Prop2XLF for this purpose.
为此我开发了Prop 2xlf这个工具。
StAX provides several methods for this purpose.
StAX为此提供了几种方法。
CouchDB provides a reduce function for this purpose.
CouchDB提供一个reduce函数来实现这个目的。
Process Server uses business objects for this purpose.
ProcessServer 将针对此目的使用业务对象。
It needs to retrieve the archived object for this purpose.
为此需要检索被归档对象。
For this purpose he had pawned his copperplates of the Flora.
为了做这试验，他把《植物图说》的铜版全押在当铺里。
For this purpose, JSR 286 supports alias names for events.
为此，JSR 286支持使用事件的别名。
For this purpose, the portal provides the following microformats.
出于这个目的考虑，门户会提供以下的信息。
ApacheDS provides an XML configuration file for this purpose.
ApacheDS为此提供了一个XML配置文件。
You can employ a useful tool called Clonezilla for this purpose.
对此，您可以使用一个很有用的工具，称为Clonezilla。
Streamlined overrides a method called render to accomplish this purpose.
Streamlined覆盖叫作render的方法，以实现这个目的。
For this purpose, the standard provides two additional elements, named and.
为此，该标准提供了两个附加元素，分别名为和。
You can use basic user authentication or a digital certificate for this purpose.
您可以使用基本用户身份验证或者数字证书来实现此目的。
The Network Deployment configuration provides clustering support for this purpose.
Net workDeployment配置提供了用于此用途的集群支持。
For this purpose, China actively advocates and promotes the Six-Party Talks process.
为了这一目标，中国积极提倡和促进六方会谈。
The good news is that you can use the XML document you just created for this purpose.
很不错的是，可以使用刚才创建的XML文档来进行反序列化。
Create a new site for this purpose and the work area will create the FTP-specific services.
创建一个用于此用途的新站点，工作区域将创建与FTP相关的服务。
Let's extend our example to illustrate why and how mediations can be used for this purpose.
下面让我们对示例进行进一步扩展，从而阐释可将中介用于此目的的原因和方式。
We admire and entirely go along with the magnanimous effort which he makes for this purpose.
我们完全赞同并且崇拜他为此而作出的巨大努力。
For this purpose, the laboratory compares its evidence to samples maintained in archives.
为此，实验室会将证物和保管在柜子中的样本做比较。
For this purpose, the laboratory compares its evidence to samples maintained in archives.
为此，实验室会将证物和保管在柜子中的样本做比较。
应用推荐