In this fragment, a query is performed to find pending assertions affecting this publisher.
下面的代码片段中执行了一个查询，寻找影响该发布者的未决声明。
Then we would speak of this publisher and of that, comparing the generosity of one with the meanness of another;
以后我们就要谈到这个、那个出版商，比较一下这个人的慷慨和那个人的吝啬。
Now, when this publisher is utilized, a device, such as the one shown in Figure 5, will turn on when the build is broken.
现在，应用此机制，如图5中显示的设备就会在构建失败时打开。
To avoid this security warning when bringing up startapplet.html in the future, click the Always trust content from this publisher check box and select Run.
为避免将来打开startapplet.html时还出现这个安全警告，可以选中Alwaystrustcontentfromthis publisher复选框，然后选择 Run。
When a reader starts noticing the same colophon on all their favorite books they may realize this publisher appeals to their reading preferences and may follow future publications.
当一位读者在自己最喜欢的许多本书上发现同一个版权标记时，他就会意识到，这个出版社出的书很符合他的阅读兴趣，日后就有可能追踪这个出版社所出的书。
No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without the prior written consent of the publisher.
未经出版者事先书面同意，不得以任何形式或方式复制或发行本出版物的任何内容。
The New York Times's publisher, Arthur Sulzberger, acknowledged that the move is a gamble: "This is a bet , to a certain degree, in where we think the web is going."
《纽约时报》的出版人阿瑟·苏兹伯格承认，此举是在赌博：“从某种程度上，这是在赌我们所认为的互联网的前进方向。”
It was published, it did not sell, and then the publisher said, "This book is never going to sell" - which was worse than to be dropped.
书出版了，但却没有拿去出售，当时出版商说，“这本书绝不会拿去出售，”这比把书稿丢到一边还要糟糕。
This involves researching different books and publishers, including working with publisher sales representatives who visit the campus.
这需要研究不同的书籍以及出版商，包括与访问校园的出版商销售代表合作。
When it ends the publisher mentions the pictorial nature of the publication and stresses: "This is the only book. There won't be another one.
当结束的时候出版商提到关于这本书的性质大多是图文集，并且强调：“这只是一本书，不过不会在有另外一本类似的了。”
If one publisher can "have" multiple books in this way, it's called a one-to-many relation.
如果一个出版商可以通过这种方式“持有”多本书籍，就称之为一对多关系。
This has permitted the publisher to illustrate 60 of Picasso's works in colour, a big advance on the first two volumes which were illustrated entirely in black and white.
此举让出版商得以用彩色印刷出毕加索的60个作品，这对于前两部传记中的黑白印刷是一个很大的进步。
There are two things that writers ask meabout this arrangement: First, does it sell more books, and second, how did youtalk your publisher into going for this mad scheme?
对于这种做法，其他作家问了我两件事：首先，这样做书的销量是不是更好了？第二，你是如何说服出版商和你一起实施这种疯狂计划的？
Some books will not be available to lend. This will be up to the publisher or the person who holds the rights to the book.
有些书籍无法被借阅。这将由出版商和书籍的版权拥有者来决定。
This isn’t the first time either a publisher or Ms. Winfrey has been gullible in the face of an exaggerated tale.
这并不是出版商或温弗瑞第一次轻信了夸大的故事的骗局。
This will be up to the publisher or the person who holds the rights to the book.
这将由出版商和书籍的版权拥有者来决定。
The publisher whose trust fund underwrote our paper costs shuttered the company and informed the employees of this mass firing via her personal blog.
承办我们信托基金的出版商关掉了她的公司，把大规模解聘职员的消息发布在她的个人博客上。
Copyright 2005, Pearson Education, Inc., ISBN: 0-13-147571-1. This excerpt from Chapter 6 is reprinted with permission from the publisher.
Copyright 2005,Pearson Education,Inc.,ISBN: 0-13-147571-1.这则第6章的摘录已得到出版商的许可。
Check out this letter from the publisher of a magazine you've never heard of to the founder of a little magazine called Readers digest.
这里有封信，是某个名不见经传的杂志出版商写给一位创刊者的——后者创办的小杂志叫做《读者文摘》。
This is one of those heavy tomes that its publisher, Osborne, is fond of (720 pages).
这是它的出版商—osborne—喜欢出版的大部头书籍之一(720页)。
Sadly, in the run-up to publication of this book, publisher and author fell out over whether to include the cartoons the author felt were relevant to the debate.
遗憾的是，在本书准备发行阶段，出版商和作者发生争论——[书中]是否应纳入作者认为与论战相关的那些卡通画。
The book — my publisher Princeton University Press wants to get it out before this crisis is over.
这本书-我的出版商，普林斯顿大学出版社，希望在这场危机结束之前出版它。
In this case the publisher mediation requires an explicit list of subscribers and must actively send the request to each.
在这种情况下，发布者中介需要一个显式的订阅者列表并且必须主动地将请求发送到每个订阅者。
This resource represents all the deployable content associated with the component that a publisher may deploy when the component is installed on the server.
这个资源代表所有与组件相关联的可部署内容，发布者可能在组件安装到服务器时对它们进行部署。
The publisher sends this message to the notification broker.
发布者将这条消息发送到通知代理。
The publisher sends this message to the notification broker.
发布者将这条消息发送到通知代理。
应用推荐