Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
He considered this proposal workable.
他认为这个建议是可行的。
This proposal fills all of the requirements.
这项提议能够满足所有的要求。
News Corp itself put forth this proposal in 2008.
而这项提案在2008年又被作为新闻集团公司的提案出现。
But this proposal comes at certain costs, he tells us.
但这个提议伴随着特定的代价，他告诉我们。
Socrates presents this proposal, again, as outlandish.
苏格拉底引入这个提议，依然古怪。
This proposal of ours answers the needs of The Times.
我们这个建议符合时代的要求。
For these reasons I strongly disapprove this proposal.
为了这些原因我是坚决反对这项建议的。
Please analyze the strengths and weaknesses of this proposal.
请针对这个提案分析它的优缺点。
This proposal will certainly spark another countrywide debate.
这项提议会在全国范围内引起一场争论。
So the pundits who praised this proposal when it was released were punked.
所以，提案公布后对其表示赞扬的专家们一定是被忽悠了。
The 19 assault weapons banned by this proposal are deadly, dangerous weapons.
被这一提议所禁止的19种攻击性的武器是致命的，危险武器。
But in the time since it advanced this proposal it has done nothing to flesh it out.
但从提出这个建议以来，该团体一度对其付诸实践无所作为。
If this proposal is acceptable to you, please let us know so that we can discuss details.
假若贵方愿意接受我们的建议，请通知我们，以便进一步商讨合作的细节。
This proposal USES the weight attribute to deal with OOV and the tag element to handle context.
此提议使用weight属性来处理OOV和tag元素，以处理上下文。
Consequential amendments to the heading of section 39f will also be moved for this proposal.
我们亦会因应这项建议，动议就第39F条的标题作出相应修订。
So there's obviously some challenges, for if this proposal is easy, it has already been done.
当然，这其中也有很多困难，因为要是这个计划很简单的话，早就已经被实现了。
Instead, you need to drag and drop all the elements from the new template into this proposal after it is created.
相反，在该提议创建之后，您需要将所有元素从新模板中拖拽进该提议中。
This proposal to resuscitate economy is of inestimable value and it will surely commend itself to the public.
这项振兴经济的建议具有不可估量的价值，肯定会受到公众的欢迎。
Not only did this proposal win si the account, it provided a new delivery channel to users on a pay-as-you-go basis.
这个建议不仅让SI赢得了这个项目，而且它也给用户提供了基于pay- as - you - go的一个新的交货渠道。
This proposal, like the one in the House, would extend coverage to many who now lack it, and that is a worthy goal in itself.
这份提案，如同众议院的那份，将会扩大保障范围到那些缺少保障的人，这也是它有价值的目标所在。
As a writer, I often find myself imagining some happy future: "Once I sell this proposal..." or "Once this book comes out..."
作为一个作家，我常发现自己在幻想一些未来发生的美事：“我一旦把这点子卖出去了…”或者“这本书一出版…”。
This proposal is currently supported by more than twenty companies, fifteen of which have offered resources to co-develop the framework.
这一提案目前被超过20个的公司支持，其中的15个公司已经为共同开发这一框架提供资源。
Another critical aspect of budgeting is determining the amount of sales opportunity money that can be spent in the development of this proposal.
预算的另一个重要作用是确定本提案开发期间可供花费的销售机会资金数额。
The insurance lobby grumbles but misses the point: this proposal is meant to discourage only extravagant plans that prompt overuse of health care.
尽管保险业对此牢骚不断，但他们却忽略了一点：这个提议只是有意要对那些过度使用医疗资源的铺张浪费的保险计划加以限制。
The insurance lobby grumbles but misses the point: this proposal is meant to discourage only extravagant plans that prompt overuse of health care.
尽管保险业对此牢骚不断，但他们却忽略了一点：这个提议只是有意要对那些过度使用医疗资源的铺张浪费的保险计划加以限制。
应用推荐