This proof is not arbitrary, but answers our deepest need.
这个证据并非随意乱定的，而是真正满足我们最深切的需要。
However, this proof did nothing to alleviate the concerns of his peers.
然而，这一证据并没有减少同僚们的担心。
This proof was 15 times faster than best existing solution prior to his proof.
这个算法比已有的最好方法快了整整15倍。
This proof of equality of debit and credit balances is called a trial balance.
对借方余额和贷方余额是否相等的验证就叫做试算表。
This proof-of-concept prototype provides ftpfs, which allows anonymous FTP with a filesystem interface.
这种概念性的原型提供了ftpfs，这可以使用文件系统接口提供匿名FTP 访问。
But it is not essential that this proof of the truth should constitute the first introduction to the idea.
然而，这并不是说，我们传授一个概念时，就必须先证明它的真实性。
And this proof comes in the form of actual, working software — even if it's in its early stages, and only partly functional.
这个证据可以带来实际的可工作的软件，即使在早期阶段只能产生部分功能。
This proof of principle is now ready to be extended to multiple operations, which is by no means a simple accumulation of the operations.
这一原则的证明已经准备推广到并行计算的操作（这并非几个操作的简单累加）。
The right balance is somewhere in the middle, but for this proof of concept article, I uploaded single files to the Rational Asset Catalog.
这中间可以找到合适的平衡，但对于这篇概念证明性的文章，我将一个文件上传到RationalAssetCatalog。
This proof of existence, appearing in an upcoming issue of The Astrophysical Journal Letters, does nothing to reveal what dark matter really is, however.
暗物质存在的证明资料发表在即将出版的一期《天体物理学杂志通讯》上。然而，该资料并没有揭示暗物质到底是什么。
In this proof of concept, you need to copy or migrate a complete image of a virtual server from the primary data center to the disaster recovery data center.
在概念验证中，需要把虚拟服务器的一个完整映像从主数据中心复制或迁移到灾难恢复数据中心。
For example, as in a CSRF vulnerability in Google Mail. In this proof-of-concept attack, the victim would have been lured to a web site controlled by the attacker.
例如，GoogleMail的一个CSRF漏洞，在这个概念验证的攻击中，受害者会被引诱到一个被攻击者控制的站点。
The fact that ASDI was evaluating this proof-of-concept system as a real-world system and finding so few flaws in our implementation of requirements was a strong victory for us.
ASDI的实际情况是将这个概念验证的系统当作真实世界的系统来评估，并且我们对需求的实现上只发现了少数的问题对我们来说是一个巨大的胜利。
This proof of possession is similar to how the SSL handshake protocol uses encryption to prove that a client is in fact the holder of a private key, without sending the key itself.
这种所有权证明类似于SSL握手协议使用加密来证明客户端是私有密匙的持有者，而不需要发送密匙本身。
The team is also working to find a more commonplace, less-expensive material for the catalyst, to replace the relatively rare and costly iridium used in this proof-of-concept study.
该小组还正在努力寻找一种更常见的，更便宜的催化剂，以代替在验证性概念研究中使用的相对昂贵和稀有铱催化材料。
This should always be the first thought when looking to provide a demonstration or proof of concept.
在提供概念的演示或证明时，这应该始终是第一个要考虑的。
This is not proof-positive that Google is developing a microblogging search engine.
谷歌正在开发微博客搜索引擎这一说法的证据并不确凿。
But she had no proof of this, and her instinct in the circumstances was to avoid its purlieus.
但是她没有这方面的证明，因此在这种情形下，她的本能就是避免接触这个社会。
"I am living proof this election is not free and fair," he says, "if it was I would still be publishing".
“这次选举不是自由和公正的，我是活的证据”，他说，“如果它是的话，我应该仍然在发行报纸”。
But we also claim that we are different than animals, and our effect on the earth seems to be proof of this.
但我们也主张我们与动物不同，并且我们对地球的影响似乎就证明了这一点。
"I am living proof this election is not free and fair," he says, "if it was I would still be [publishing]".
“这次选举不是自由和公正的，我是活的证据”，他说，“如果是我仍然要被惩罚”。
“This is it – this is the proof we’ve been waiting for, ” Dr. Masson told reporters.
“就是它——这就是我们一直在等待的证据。”马森博士告诉记者说。
This article demonstrates a proof of concept: Using RDS to install products and accelerate the image creation process.
本文演示了概念验证：使用RDS安装产品和加速镜像创建过程。
This is not proof, but it adds weight to the idea that men have been predictable since the beginning of time.
这并不能成为什么证据，但这对于证明男人千年未曾改变的瘦腰羁绊增添了些许分量。
There is still no definitive proof showing this concern to be based on factual research.
目前仍没有决定性证据能够表明，这些结论是在实际研究基础之上得出的。
While the attacks at this point are proof-of-concepts, they could be done if someone has the requisite knowledge and toolkits, said Dearing.
德尔林称，这两种攻击都是可以学的，只要了解相关的知识和工具就可以做得到。
They had, instead, shot it in the head. To Osama, this was proof that they were mercenaries: “They are not Libyans,” he said, shaking his head.
在乌萨玛看来，这是雇佣军的铁证，“他们不是利比亚人”，他摇着头说。
They had, instead, shot it in the head. To Osama, this was proof that they were mercenaries: “They are not Libyans,” he said, shaking his head.
在乌萨玛看来，这是雇佣军的铁证，“他们不是利比亚人”，他摇着头说。
应用推荐