This Pro version also contains a CD ripper functionality to save CD tracks to hard disk.
这个专业版还包含一个光盘碎尸功能，以节省光盘轨道到硬盘。
This man pretends his Apple desktop is the new iPad pro and cradles it in his arms.
这名男子假装他的苹果桌面是新的iPadpro，并把它抱在怀里。
Dew wrote a forceful defense of slavery in the wake of this, which became kind of a seminal text for all future pro-slavery writers.
随后德夫为维护奴隶制写了一份有力的辩护，这份辩护成为支持所有后亲奴主义作家的开创性著作。
This essay examines the phenomenon of pro-drop in the English output by students of Chinese L1.
本文探讨了汉语L1学生的英语输出下降现象。
This update includes two new scripts to support the Digital Kolor Pro target.
这个更新包括两个新的脚本，以支持数字科洛尔的职业目标。
To pretend that this belongs on the "con" side rather than the "pro" side of the ebook chart is indefensible.
把这个特点假装为电子书的“负”面而不是“正” 面是站不住脚的。
To do this, each player has to choose a side—they can opt for Zion (pro-human forces), the Machines (the forces against humans) or the Merovingian (a side working solely for itself).
为了达成这个，每个玩家都要选择一个角色，可以是支持人类或者反对人类的机器或者只为他自己的梅罗文加王朝族。
Two days later the subjects used both EvoFIT and a traditional composite system commonly used by the police, called PRO-fit, to recreate this face from memory.
两天后，实验对象根据记忆，使用EvoFIT和警方经常使用，传统的人像合成系统PRO-fit重建这张脸。
This requirements explorer can be used to open a simple Requisite Pro file that will be used for this article series.
这个RequirementsExplorer可以用于打开将在本系列文章中使用的简单RequisitePro文件。
Since I wrote this email a new generation of power point + shoots is on the horizon with much higher ISO speeds, 1600 and even 3200 - previously available only on pro cameras.
现在，新一代的傻瓜机也具备以前只有专业相机才有的高iso设置，比如1600甚至3200。
Although it lacks some of the pro features of Sketchbook, this app is a fun and powerful addition to your Applications folder even in its free form.
虽然它缺少一些Sketchbook的专业功能，它依然是一个有趣且强大的软件，能为你的程序文件夹锦上添花，虽然它是免费的。
There are some eloquent ways of saying no and it's important to become a pro at doing this so you're not caught off guard.
有很多很有说服力的说辞而且成为这方面的专业选手很重要，只有这样别人张口时你才不会猝不及防。
Disregard this "pro" if: you have built a deep understanding of accounting, finance, operations, strategy, and marketing in addition to whatever you ultimately specialize in.
拍砖：如果某人在会计、金融、业务操作、商业策略和市场调查或其他需要专攻的领域已经有了很好的了解呢？
Not a pro-swimmer here, but I do know you’re somehow blind when something like this happens.
虽然我是非专业游泳者，但是我也知道这种情况发生时就在一定程度上无法看见外界。
We can't leave this topic without discussing what the pro uses at a baseball game.
我们不能不讨论一下在棒球赛中专业摄影师们所使用的装备。
This has shocked his own party's pro-construction “road tribe”, with which he may now face as fierce a battle as he does with the opposition.
这一消息震惊了自民党内的建筑承包公司，因此，首相现在在党内也面临一场激烈程度不亚于与其对手斗争的对抗。
As this transition takes hold, companies are evolving from their reactive states, and moving toward more pro-active approaches.
随着这种转变的进行，企业正从过去被动情形转变的更加积极主动。
Of course, there's no need to see things in such a quid pro quo way, but you can see how this example illustrates the way that helping others can come back to help you in many different ways.
当然，没必要用这种交换的方式来看问题。但从这个例子中我们可以看到，帮助别人能让你通过不同的方式得到回报。
The kicker is this: if you want to exportyour finished goods to America, you have to sign up to protect Americancopyrights in your own country. Quid pro quo.
但问题是：如果你想向美国出口产品，作为交换条件，你就得签署在你国内保护美国版权的协议。
Disregard this "pro" if: you are skilled at self-directed study and have built up such a record of achievement that an MBA wouldn't confer any additional prestige.
拍砖：如果某人善于自我管理，并且还能拿出非凡的成绩记录，而MBA连任何的信誉记录都拿不出来呢？
This is a contribution to fairness in health and this is pro-active public health at its very best.
这是对卫生公平性的贡献并且是最积极的公共卫生局面。
This is much more hierarchical and pro-household than what you get in Paul's authentic letters.
这比保罗真信中叙述的,等级更分明，更有家庭特点。
The success of this approach lies in its ability to unify and integrate a set of indicators that measure the performance of the activities and pro- cesses at the core of the organisation’s operations.
此法的成功之处在于，它有能力统一和整合一系列指标，用于衡量组织运营核心的活动和流程。
This is the nightmare scenario that every hiring manager, novice or pro, desperately wants to avoid.
对于任何招聘经理来说，这就是一场噩梦，不论面试官是新手还是老手，都会尽量避免这样的情况发生。
This means a pro can have a leisurely meal, take a nap, visit a doctor, get a massage, or go for another training session in the afternoon (after having already completed a morning session).
这意味着职业选手可以拥有休闲地进餐、打盹、看医生、按摩，或者(在完成上午训练后)在下午去进行另一次训练。
Whether you are new to the web, or a savvy surfing pro, this is the tool for you.
不论你是一个新的网页，或一个善解人意的冲浪职业，这是给你的工具。
From beginner to established pro, this manifesto could offer you a fresh perspective on your approach.
不管是初学者还是已有建树的专业人员，这本宣言为你提供了全新的设计观点。
From beginner to established pro, this manifesto could offer you a fresh perspective on your approach.
不管是初学者还是已有建树的专业人员，这本宣言为你提供了全新的设计观点。
应用推荐