Cummings boldly experimented with this principle, and he attracted the attention of the linguists, particularly a linguist named Dell Hymes.
卡明斯大胆地试验了这一原则，他吸引了语言学家的注意，尤其是一位名叫戴尔·海姆斯的语言学家。
It is hoped that this principle will now be adopted widely.
我们都希望这一原则能被广泛采纳。
Not convinced that this principle applies to virtually anything?
还不相信这个原则适用于每一件事？
The announced enhancements to Fisheye 2 and Crucible 2 support this principle.
Fisheye2和Crucible 2中发布的功能增强都支持这一原则。
The "Romeo and Juliet effect" describes this principle in terms of relationships.
在情感关系方面，“罗密欧·朱丽叶效应”就很好地诠释了这个原则。
Among the ancients there was one who acted on this principle, namely king Wu.
古之人有行之者，武王是也。
Among the ancients there was one who acted on this principle, namely king Wen.
古之人有行之者，文王是也。
Tying software to a service, ensures that it adds value, so this principle fits nicely with SOA.
将软件绑定到服务，可以确保它增值，因此这条原则非常适合SOA。
Each nation gives life to this principle in its own way, grounded in the traditions of its own people.
每个国家以植根于本国人民传统的各自方式给这一原则赋予生命力。
This outcome is very important. The two sides will deal with any differences according to this principle.
这一成果非常重要，如果有任何分歧，都要按照这条原则加以处理。
Representing personal names, on the other hand, is a case where I've seen this principle surprise designers.
另一方面，我发现在个人姓名的表示中这一原则令设计者感到惊奇。
Separation of Concerns: Building an architecture that adheres to this principle is considered a best practice.
Separation ofConcerns：按照此原则构建架构被视为最佳实践。
Dr Rogers has designed entire circuits based on this principle, with working transistors, logic gates and oscillators.
按照这种方法，罗格斯已经设计出了一个完整的电路，这个电路包含晶体管，逻辑门器件和震荡器。
An example of applying this principle will help you understand what it means and what kind of impact it can have on design.
下面给出一个应用此原则的示例，帮助您理解它的意义以及它对设计的影响。
Reuse always requires some forethought when creating artifacts, and this principle can be applied in test management generally.
在创建工件时，重用总是需要一些预先计划，而且这一原则通常可以应用于测试管理。
To support this principle when marshalling, there has to be a way for the data binding framework to be invoked only when needed.
要在封送时支持这个原则，必须有一种方式使得可以仅在需要的时候调用数据绑定框架。
Current operating systems violate this principle completely, resulting in the reliability and security problems mentioned above.
现有操作系统完全违反以上原则，结果就是造成众多可靠性及安全问题。
We readily apply this principle with other people all the time, but how often do we talk negatively to ourselves on a daily basis?
和别人相处时我们总会运用这个原则，但是我们每天又会多频繁地给自己灌输负面想法呢？
Subtleties and complications surround this principle but, for starters, "That is all you know, and all ye need to know," said the poet.
这一原则自有其复杂微妙之处，但是首先，就像诗人说的那样，“这就是所有你知道的，以及你必须知道的”。
The fourth imperative underlying this principle is the need to drive out key risks early in the lifecycle 4, as illustrated in Figure 1.
这一原则隐含的第四条规则是在生命周期尽早发现关键风险4，如图1所示。
An extension of this principle is the fact that testing that has been performed on a function that has not changed may still be considered valid.
此原则的一个扩展是这样一个事实，对一个没有变更的功能执行的测试可能仍旧认为是有效的。
In this paper, I apply this principle to the problem of delivering large, complex development projects on time, within budget, and meeting stakeholder needs.
在本文中，我将此原则应用到准时交付大型复杂开发项目(在预算之内)的问题上，并满足涉众的需求。
Sure, there are times when you have to put parentheses around arguments or an expression doesn't evaluate the way you planned, but there's more to this principle than that.
当然，有时候您不得不在参数周围加上圆括号，或者表达式没有按照您计划的方式求值，但该原则不仅如此。
As we designed and built Visual Studio 2010, we let this principle guide the product, and I think we've delivered an ide that raises the development experience bar significantly.
我们在设计和构建VisualStudio 2010时，一直遵循着这一原则。我们已经发布的IDE显着地改善了开发的体验。
As we designed and built Visual Studio 2010, we let this principle guide the product, and I think we've delivered an ide that raises the development experience bar significantly.
我们在设计和构建VisualStudio 2010时，一直遵循着这一原则。我们已经发布的IDE显着地改善了开发的体验。
应用推荐