This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.
这种集体谈判原则已成为该国劳动关系的一个重要基础。
This principle was famously demonstrated by Galileo Galilei some 400 years ago.
大约400年前，伽利略·伽利雷证明了这一原理。
Cummings boldly experimented with this principle, and he attracted the attention of the linguists, particularly a linguist named Dell Hymes.
卡明斯大胆地试验了这一原则，他吸引了语言学家的注意，尤其是一位名叫戴尔·海姆斯的语言学家。
Achieving this principle requires implementing.
要实现这个原则，需要实施下面的操作。
This principle holds for both 1.0 and 2.0 processors.
这条原则对1.0和2.0处理程序都成立。
This principle applies to the productivity tools you use.
这个原理可以应用于你使用的所有的生产力工具。
It is hoped that this principle will now be adopted widely.
我们都希望这一原则能被广泛采纳。
Not convinced that this principle applies to virtually anything?
还不相信这个原则适用于每一件事？
This principle tells us that depending on an interface is often beneficial.
该项原则告诉我们依靠接口实现功能是更加方便的。
This principle of equality extends to many other areas of life in Sweden.
这一平等原则延伸到了延伸到了瑞典的其他的生活领域。
This principle has gone far toward making Finland an educational overachiever.
这一原则导致芬兰在教育方面取得出人意料的成功。
The announced enhancements to Fisheye 2 and Crucible 2 support this principle.
Fisheye2和Crucible 2中发布的功能增强都支持这一原则。
The "Romeo and Juliet effect" describes this principle in terms of relationships.
在情感关系方面，“罗密欧·朱丽叶效应”就很好地诠释了这个原则。
Among the ancients there was one who acted on this principle, namely king Wu.
古之人有行之者，武王是也。
Among the ancients there was one who acted on this principle, namely king Wen.
古之人有行之者，文王是也。
It is not easy, and it takes time, but you should always keep this principle in mind.
这并不容易，会多花很多时间，但是你应该时刻记住你的目标。
This principle, called conservation of energy, is one of our most cherished laws of physics.
这一原理，也即能量守恒，是物理学中最宝贵的定律之一。
Tying software to a service, ensures that it adds value, so this principle fits nicely with SOA.
将软件绑定到服务，可以确保它增值，因此这条原则非常适合SOA。
If this principle didn't make sense, there would be no way that the roads themselves could work.
若这一原则没道理，道路本身却是无能为力的。
Each nation gives life to this principle in its own way, grounded in the traditions of its own people.
每个国家以植根于本国人民传统的各自方式给这一原则赋予生命力。
This principle addresses many questions, including: How do you motivate people to perform at their best?
这一原则指出了很多问题，包括：你如何激励人们，使他们的表现最好？
This principle articulates the importance of balancing often conflicting business and stakeholder needs.
这一原则阐述了平衡业务和涉众需要的重要性，两者往往是冲突的。
This outcome is very important. The two sides will deal with any differences according to this principle.
这一成果非常重要，如果有任何分歧，都要按照这条原则加以处理。
Representing personal names, on the other hand, is a case where I've seen this principle surprise designers.
另一方面，我发现在个人姓名的表示中这一原则令设计者感到惊奇。
This principle is manifested in practices such as the continual refactoring practice of eXtreme Programming (XP).
比如在极限编程(XP)不断的重构实践中这个原理就会十分明显。
This principle is manifested in practices such as the continual refactoring practice of eXtreme Programming (XP).
比如在极限编程(XP)不断的重构实践中这个原理就会十分明显。
应用推荐