None of this is startling, but it does suggest that Americans' belief in price stability is not as firmly anchored as the central bankers might wish.
这些都不令人吃惊，但是它的确表明了美国人对于价格稳定性的信心并不如中央银行家们希望的那样稳固。
This violates the basic building block of finance - the law of one price - and does not depend on any pricing model.
这就与“一价定律”这一金融的基本结构单元相悖，且不依赖于任何定价模型。
Furthermore, because Starbucks does not disclose whether this is the direct price paid to farmers or to middle men, we can't say who the quality market boom is benefiting.
更进一步说，因为星巴克没有披露是直接向农民收购还是通过中间商收购，我们还不能断定谁真正从这个繁荣的市场中获利。
Because the buyer does not have this information, their best assumption is that the vehicle is of average quality, and therefore will pay only an average fair price.
因为买家没有这方面的信息，他们只好假定该车为平均质量，只愿意支付均价。
This price adjustment does not involve food, whole bean coffee, merchandise, or Starbucks reward CARDS.
这次调价不包括食品，全豆咖啡，商品或者星巴克奖励卡。
This price adjustment does not involve food, whole bean coffee, merchandise, or Starbucks reward cards.
此次调价不涉及食物、原豆咖啡、品牌商品、星巴克礼品卡。
We are sorry to report that our buyer does not confirm this order at your price $500; we must, therefore, ask you to cancel same.
非常遗憾地通知贵公司，因为购货人对贵公司价格500元不予确认，因此要求您取消此订单。
If the manufacturer does not intend to take these measures because they are not feasible or have a significant impact on the price, it must explain why this is the case.
如果药品生产商不打算采取这些措施，因为不可行或者会对价格产生明显的影响，则必须解释为什么会发生这种情况。
This violates the basic building block of finance the law of one price and does not depend on any pricing model.
这就与“一价定律”这一金融的基本结构单元相悖，且不依赖于任何定价模型。
The logic of this deal is hard to follow – not least because Shanda paid a premium to the market price for the Legg shares, something that almost nobody ever does for a passive minority stake.
这笔交易的逻辑有些难懂，尤其是因为盛大集团给美盛股份的开价高出了市场价。对于不会为购买者带来主动权的少数股份，几乎从来没人这么做过。
Using this strategy the market condition is: the market capacity is large, the purchaser of goods does not understand and very sensitive to the price;
采用这一策略的市场条件是：市场容量相当大，购买者对商品不了解而且对价格十分敏感；
Resistance is a level, usually identified on a price chart, where selling interest is strong enough to overcome buying pressure so that the price does not rise beyond this point.
阻力价位通常指价格走势图上某一特定的价格水平，在这一水平上，卖方的意愿强度足以压倒买方的压力，以使价格不会升逾这一阻力水平。
Price respect and this year during the Spring Festival keep balance basically, partial route price rises slightly, but float does not exceed 10 % basically.
价格方面与今年春节期间基本持平，部分线路价格略涨，但浮动基本不超过10%。
Not only does this make your mortgage payment more expensive, since your financing more of the purchase price, but it also adds FHA mortgage insurance to your tab.
但这不仅使你的抵押贷款需要偿还更多，它还在你的账单中为你增加了FHA抵押贷款保险。
This improvement does not come without a price.
这种提高并不是没有代价的。
If the price difference between the open and close prices does not exceed a few ticks (minimum price change), this is more than enough.
如果之间的差价开启和关闭，价格不超过几虱子(最低价格变动)，这是够多了。
But the current steel price still does not have soared conditions, steel futures rose to demand such as picking up, this might have to wait until next year after the Spring Festival.
不过目前钢价还不具备大幅上涨条件，钢材期货的上涨要等需求回暖，这或许要等到明年春节后。
But the current steel price still does not have soared conditions, steel futures rose to demand such as picking up, this might have to wait until next year after the Spring Festival.
不过目前钢价还不具备大幅上涨条件，钢材期货的上涨要等需求回暖，这或许要等到明年春节后。
应用推荐