Actually, I was up last night with an assignment so, yeah, I'm tired, but I guess we'd better sort this presentation out.
"事实上，我昨晚熬夜做作业了，所以，我觉得很累，但我想我们最好先把作品展示的问题解决了。
This presentation will take about 20 minutes.
这次报告大约需要20分钟。
Do you have any handouts for this presentation?
你有关于这个报告的讲义吗？
This presentation template renders the slide show view.
这个显示模板显示幻灯片视图。
This presentation copyright, National Geographic Society, 2007.
此演示的版权由国家地理协会2007年所有。
This modification adds all inherited access to this presentation template.
这一修改将所有继承访问添加到此表示模板。
Of course, this presentation doesn't affect the actual content of the page.
当然，这种显示不会影响页面的实际内容。
Furnishing this presentation does not give you any license to these patents.
提供本说明并未授予用户使用这些专利的任何许可。
Learn more about Plan 9's windowing system, rio, in this presentation from Rob Pike.
在 来自Rob Pike 的演示文稿 中，您还可以了解有关Plan9视窗系统rio 的更多信息。
Antipatterns included in this presentation have been agreed upon by the three authors.
本文中包含的得到了三位作者一致认可的反模式。
We 're very honoured to have the opportunity of making this presentation to you, Mr. Sakai.
我们很荣幸有机会向你做这次演示，酒井先生。
Among other things, this presentation includes interesting data for South America and Africa.
另外，这个幻灯片也提供了南美和非洲一些有趣数据。
This presentation template renders a detail page for each photo item. It is shown in figure 7.
这个显示模板显示每个照片项的详细信息页面，见图7。
This presentation also provides insight into the background and advantages of the thin server approach.
这个演讲也对瘦服务器模型的背景和优势进行了探讨。
The menu component is mapped to the site; from there it is referenced in this presentation template.
菜单组件被映射到站点；然后在表示模板中引用它。
This presentation template, used to render the default content of a site area, references two menus.
这个显示模板用来显示站点区域的默认内容，它引用两个菜单。
This presentation will provide a technical overview of WebSphere Business Modeler for the developer audience.
该介绍将为开发者听众提供WebSphereBusiness Modeler的技术概要。
This presentation introduces the module composition of this system and analyses its technological functions.
本文介绍了该系统的模块组成，并对其技术功能进行了分析。
You must have been prepared for a long time. Some statistics in this presentation are not easy to find, right?
你一定准备了很长时间。这个报告的一些数据不容易找，对吗。
The information contained in this presentation has not been submitted to any formal IBM test and is distributed "as is."
本说明中所包含的信息没有提交给任何正式的IBM测试，而只是“按原样”发布。
An advantage of this presentation is that gateways involve data flow so you can capture the data-based branching decisions.
这种表示方法有一个优点，即网关与数据相关联，这样您就可以捕获基于数据的分支decision了。
This presentation contains Custom Shows. This feature does not support navigating Custom Shows. Would you like to continue?
此演示文稿包含自定义放映，此功能不支持浏览自定义放映。是否继续？
This presentation will discuss many of the issues, challenges and roadblocks that exist with present products and technology.
该会议将介绍当前的产品和技术所面临的问题、挑战和障碍。
The entries can be expanded or collapsed the way that many outline processors work. Programmers tend to like this presentation .
条目可以展开或者折叠，类似于文本处理机的工作方式，程序员比较喜欢这种表达方式。
This presentation belies one of the stated goals of NAVIGATOR — specifically, to study the combined effects of the two study drugs.
这一说法掩盖了一个既定的研究目标，具体而言是研究两种药物的综合作用。
This presentation template is then configured by using a template map to instantiate the template elements with its list-dependent values.
这个演示模板然后使用一个模板映射进行配置，以使用依赖于列表的值实例化模板元素。
This presentation discusses how honeypot technologies can be used to detect, identify, and gather information on the insider threats.
本文论述了如何利用蜜罐技术来检测、标识及收集来自内部威胁的信息。
This presentation discusses how honeypot technologies can be used to detect, identify, and gather information on the insider threats.
本文论述了如何利用蜜罐技术来检测、标识及收集来自内部威胁的信息。
应用推荐