Their function was not to be passive, but active. The sphere of its action was to be this present life.
他们的作用不是消极的，而是积极的，它的作用存在与现实生活中。
You are my sky, across the sea, after looking for human bes reincarnation. Promise me, at least, this present life don't leave my sight okay?
你就是我上天入地，漂洋过海，历经百世轮回要寻找的人。答应我，至少，今生今世不要再离开我的视线好吗？
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
You have to be in the moment. Whatever has happened to you in your past has no power over this present moment, because life is now.
她说，你应当为了现在而生活，无论过去发生了什么都不应该影响到现在，因为生活就是过好现在。
Congratulations. I present you with this diary to fill the pages with your special thoughts, special thoughts of your wonderful life.
我送给你这个日记本，可以装满你的独特思想，那些在你的美好生活中的独特思想。
The topic I present to you in this article concerns the constructive attitudes that you can adopt to be in complete control of your life.
我在这篇文章中给大家展示的主题是，如何采取积极态度来完全把握生活。
We must observe that, at least in Britain, the professional philosophers are not at present helping us very much in this matter of a philosophy of life.
我们必得指出，在人生哲学这问题上，哲学专家目前所给我们的帮助不大，至少在英国是如此。
This means that, once diagnosed as having it, a patient is well advised to present himself for a check-up every three months for the rest of his life.
这就意味着，一旦病人被诊断患有这种癌症，在余下的生命中，他就不得不接受每三个月一次的检查。
Quite to the contrary, it's about being fully present, fully conscious to our life and to all that's around us, realizing that we can be this calm in the center of the storm with our breath.
恰恰相反，这是要完全活在当下，完全清醒，感受我们的生活以及周围的事物，意识到我们可以如此平静，在暴风中心保持呼吸。
In the second half of this paper, the authors will describe the details of each service and present a real-life user scenario.
在第二部分中，作者将会描述每个服务的详细信息，并会提出实际的用户场景。
Timing (present life situation) - Be sure that this is a good time in your life to pursue a goal.
保证你的生活状态足够好去追求你的目标。
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
没有在今世不得百倍，在来世不得永生的。
30will fail to receive a hundred times as much in this present age (homes, brothers, sisters, mothers, children and fields — and with them, persecutions) and in the age to come, eternal life.
没有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姐妹、父母、儿女、田地，并且要受逼迫，在来世必得永生。
When you doubt love, you will manifest this reality in your life because your present circumstances are a direct result of your thoughts.
当你怀疑爱，这种现实将会在你的人生中显现出来，因为你现处的环境是你所思所想的结果。
This opportunity for survival or for a new life may present itself in ways you do not expect.
这个用于幸存或是用于一个新生活的机会也许会以你们意料不到的方式显现出它自己。
In this moment, new life begins. And love is the ever-present purpose that drives every other purpose.
此时此刻，新的生活开始了。而爱是始终存在并推动其他的目的目的。
What a book can do, and what this one will try to accomplish, is to present examples of how life can be made more enjoyable.
一本书能做到的，也是本书努力实现的，就是列举一些例子说明如何让生活变得更加愉快。
Partners present and elicit their best selves. Life seems promising. It is a time of sharing dreams and romance. This is a time to be remembered and cherished.
夫妻们都会选择展现他们最好的那一面给对方。生活似乎充满希望和前景。这是彼此分享梦想和浪漫的阶段。这是值得铭记和珍惜的阶段。
This is the first step toward freedom in the present life from the results of the bonds of sin.
这是在今世里从罪的捆绑迈向自由的第一步。
The purpose of this volume is to present and discuss the many rich properties of the dynamical systems that appear in life science and medicine.
这卷的目的是提出并且讨论在生命科学和医学方面出现的动态系统的很多富有的特性。
This which I think and feel underlay that former state of life and circumstances, as it does underlie my present and will always all circumstances, and what is called life and what is called death.
这种我想到和感到的东西过去构成了每一种原先的生活与环境状况的基础，就像它现在构成了我的现在的基础，构成了所谓的生和所谓的死的基础一样。
The problem this study will solve is on how to present and understand the social school life of the high school students.
研究着力思考并力图解决的问题是如何呈现和认识当前中学生的学校社会生活。
In this paper, we present an overview of COTS based system, including its concept, classification, life cycle and a process framework which we believe that it is very useful for CBS practices.
针对基于COTS的系统进行综述，包括它的含义、分类、生命周期，以及一个我们认为对CBS的实践大有帮助的过程框架。
This article proves that the that doubts in love and problems in love practice in the present social life are associated with stagnate theories.
当前社会生活中关于爱情在观念与实践层面广泛存在着种种疑问，本文对此论证了这些现象与我们相关理论的滞后具有某种一致性。
Based on the conditional dynamic reliability degree in this paper, the reliability degree is proved to meet the needs of the present codes within the durability life.
本文通过引入条件动态可靠度，证明了在耐久寿命内结构可靠度满足现行规范要求。
This paper has given an analysis on where arsenic comes from, present pollution situation, and description of arsenic and its compounds' harmful effect on environment and life things.
主要介绍了砷的基本性质及水环境中砷污染的来源、现状，阐述了砷及其化合物对环境和生物所造成的毒害。
I pray that all of us present and the many millions watching this ceremony and sharing in your joy today, will do everything in our power to support and uphold you in your new life.
我祈祷今天所有在场的以及观看今天仪式并分享欢乐的亿万人民，都能尽其所能支持你们的新生活。
I pray that all of us present and the many millions watching this ceremony and sharing in your joy today, will do everything in our power to support and uphold you in your new life.
我祈祷今天所有在场的以及观看今天仪式并分享欢乐的亿万人民，都能尽其所能支持你们的新生活。
应用推荐