But even this prayer the tree didn't acknowledge.
但是，就连这个祈祷也得不到树的回应。
I'm going to teach this prayer to the monks I meet in Japan.
我打算把这个方法传授给我在日本认识的僧人。
I get to take notes on the back of the paper that has this prayer on. Here they are.
我在这张写有祈祷的纸的背面记下了笔记。
This prayer symbolises the hope and prayers of the Jews over thousands of years.
这句祝祷词表明漂流异乡的犹太人数千年来的盼望与祷告。
Suddenly the angel Gabriel appeared to him announcing that this prayer had been answered.
天使利百加突然出现并宣告说他的祷告已经被应允。
This prayer will help you to be strong in your faith, constant in charity, joyful and persevering in hope.
这项祈祷能加深你们的信德，帮助你们恒心持守爱德，在喜乐和坚忍中全心仰望天主。
But yet she could have no doubts of the righteousness of this prayer that had been read by the priest on his knees.
可是她也不能怀疑那跪着诵读的祷文的正确性。
I?m saying thank you for sending me my Chunyan, And with this prayer now, I say amen. ? Love Always and Forever, Yours Roy.
谢谢你带给了我。现在我向你祈祷，希望你允许我爱她一万年。
Translated by Adam. With the encouragement of Lodi Gyari Rinpoche, 10,000 copies of this prayer are to be printed for free distribution.
由亚当翻译。因洛第嘉利仁波切的鼓励，将印制一万份供免费发送。
This prayer that prays ourselves out of faith frequently arises from centering our thoughts on the difficulty rather than on God's promise.
这种把我们自己祷告得失了信心的祷告，常是因为我们的思想集中在难处上过于在神的应许上。
We are not powerless. We are powerful. Our united energy, speaking this prayer daily... multiple times daily... can literally shift the balance of destruction that is happening.
我们并非毫无力量。我们是深具力量的。我们联合起来的能量，每天说这份祷词…每天数遍…确实可以移转正在朝向毁灭的天平。
During a Sunday worship service, our congregation said this prayer of confession in unison: "Gracious God, like many believers before us, we complain when things do not go our way."
在某个主日敬拜赞美，我们众人做如下的同心合一的祷告：“慈爱的神，我们也像我们之前的信徒一样，当一些事情不顺利时， 我们也抱怨。
Above the door of the refectory this prayer, which was called the white Paternoster, and which possessed the property of bearing people straight to paradise, was inscribed in large black letters.
在食堂门的上面，有一篇用大黑字写的祈祷文，叫做《白色主祷文》，据说有指引正直的人进入天堂的法力。
You are also invited to join us on our prayer days (this year, June 6 to June 14 inclusive).
你也受邀加入我们的祷告日（今年从6月6日（含）至6月14日（含））。
Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
至于这一类的鬼，若不祷告禁食，他就不出来。
This temporary alienation from God is ultimately repaired through Moses' intense prayer and intercession.
暂时对上帝的疏远最终被修复，通过摩西不断的祈祷和求情。
Dawn broke at 4.45am with the Muezzins calling the faithful to prayer; and for two successive days this was my signal to get out of bed and try to get as far as possible before the rush hour began.
在破晓时分的4：45分，宣礼塔就开始召唤虔诚的信徒祷告。这连续两天成为叫我起床的信号，这样我能在交通繁忙时刻到来以前尽可能多赶路。
The exception to this rule is the occasional and obligatory, pre-meal prayer tradition. In time, my roommate learned that I was right and she dumped the guy.
这个规则的例外是不经常的和必须的，饭前祈祷传统。最后，我的室友知道我是正确的，并且甩掉了那个家伙。
Texas governor Rick Perry proclaimed "the Response," a day of prayer and fasting in Houston this August, in reaction to natural disasters and the national debt crisis.
得克萨斯州州长里克·佩里宣布休斯顿八月将举行为其一天的祈祷和禁食的“响应”活动，用来祭奠自然灾害和国债危机。
King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to heaven about this.
希西家王和亚摩斯的儿子先知以赛亚因此祷告，向天呼求。
This is no more effective than prayer which when it does seem to work can be explained away as coincidence.
有时人们自我祈福后有所好转，就认为没有比祈祷更加有效的方法了，而这不过是巧合而已。
God said: "I did not want this merging of My healing streams of medicine and prayer localised in Tulsa."
上帝说：“我不希望这种药物和祷告的治疗力量联合在塔尔萨本地化。”
God said: "I did not want this merging of My healing streams of medicine and prayer localised in Tulsa."
上帝说：“我不希望这种药物和祷告的治疗力量联合在塔尔萨本地化。”
应用推荐