For some students, including Wang Ling, 21, in Sun Yat-sen University, this practice has caused headaches.
对于包括21岁的中山大学学生王玲在内的一些学生来说，这种做法令人头疼。
The government encourages this practice, and provides many preferential policies and facilitation measures for college students.
政府鼓励这种做法，并为大学生提供了许多优惠政策和便利措施。
Lagerfeld, who was dressed in a tight Dior suit of broad gray and blue stripes, and a pair of aviator sunglasses, disdains this practice.
拉格菲尔德身穿迪奥的灰蓝色宽条纹紧身西装，戴着一副飞行员墨镜，对这种做法不屑一顾。
The following anti-patterns are related to this practice
以下反模式与此实践相关
To use this practice, Struts recommends following these steps.
要使用这一最佳实践，Struts建议您遵循以下步骤。
To implement this practice, Struts recommends you follow these steps.
要实现这一最佳实践，Struts建议您遵循以下步骤。
In order to implement this practice, Lifecycle Manager files will be edited.
为了实现此实践，要对LifecycleManager文件进行编辑。
You may want to meditate on just one of these areas when you do this practice.
在冥想的过程中你可以只关注其中的一个方面。
In agile development methods, this practice is often called continuous integration.
在敏捷开发方法中，该实践常称为持续集成。
Largely implemented: Elements addressing this practice are present, but there are some weaknesses.
大部分实现：针对这一实践的元素被完成，但是存在一些缺陷。
In computers with limited resources, this practice becomes more important than many other considerations.
对于资源有限的计算机来说，这项实践要比其他许多考虑事项更加重要。
Fully implemented: Elements addressing this practice are present, and there are no substantial weaknesses.
完全实现：针对这一实践的元素被完成，且没有实质性缺陷。
The main idea behind this practice is to make a rough plan quickly and refine it as things become clearer.
这一方法背后的主要思想是迅速地制定粗略计划，然后随着事物的不断清晰来逐步完善。
Tesco is hoping the European Court of Justice will say this practice called "parallel importing" is legal.
特斯科希望欧洲法院裁定这种“平行进口”的做法是合法的。
The current state of this practice employs the Unified Modeling Language (UML) as the primary modeling notation.
这些实践的当前情况是使用统一建模语言（UML）作为首选的建模符号。
Typically, designers will choose colors like this in groups of three; this practice is known as selecting triads.
通常情况下，设计者会选择这样的一组三个颜色：这种组合被称为颜色三角。
In the scenario, the class library domain follows this practice so that additional domains can be added in the future.
在该方案中，类库域按照这一做法以便将来可以添加额外的域。
Hindu married women wear Sindoor (vermilion power) on their forehead and this practice is common in many parts of India and Nepal.
印度已婚妇女于其前额点朱砂（发际红），这种做法在印度及尼泊尔许多地方很常见。
There is one certain criterion by which you can measure your success in this practice: the degree of peace that you feel within.
有一个标准可以用来确切衡量这个练习是否成功：你内在感觉平静的程度。
The team decided this practice was the appropriate logging idiom and went about changing the existing code to reflect the new practice.
这个小组认定这是一种恰当的日志做法，并对现有的代码加以改变以体现新的做法。
When Beijing launched a Rmb4,000bn stimulus package to combat the effects of the 2008 crisis, it initially turned a blind eye to this practice.
北京方面在出台4万亿元人民币刺激方案以对抗2008年危机的影响时，最初对这种做法没有提出异议。
If this practice continues, water will soon become a limiting factor for food production as a basic staple for the general public in some countries.
如果这一做法持续下去，水资源不久后将会成为粮食生产的一大制约因素，而粮食生产是一些国家普通大众基本口粮的来源。
Not only do the resulting "services" communicate only a very small piece of business data, this practice also creates a huge proliferation of services.
不仅得到的“服务”仅传递很少的业务数据，而且这种做法也会导致服务数量剧增。
Even if this practice provides many benefits by concentrating the analysis and design efforts on the usage dimension of a system, it is still not enough.
即使这种实践通过将精力集中在一个系统使用维度方面的分析与设计上，来提供很多好处，但它仍然是不够的。
We believe that you lose the main benefits of this practice when you have fewer than four iterations or single iterations lasting longer than two months.
我们相信，当您的迭代少于四个或一个迭代持续两个月以上时，您将失去该实践的主要好处。
Paging a memory block out and back in from disk is significantly slower than accessing it directly from RAM, so you should generally avoid this practice.
与直接访问RAM中的内存块相比，把内存块交换到磁盘并交换回来要慢得多，所以一般情况下应该避免这种做法。
As the job market becomes more competitive for people at every level, this practice is spreading to law firms, management consultancies and high-tech businesses.
随着各层次人才的求职竞争越来越激烈，这种做法也流行至律师事务所、管理咨询公司和高科技企业。
Thanks to this practice, any studying you do will be focused on real use of the language relevant to your life, rather than theoretical applications recommended in generic courses.
这样的练习，会让你的学习侧重于在日常生活中真正的使用外语，而不像一般的学习课程那样侧重于理论上的应用。
Thanks to this practice, any studying you do will be focused on real use of the language relevant to your life, rather than theoretical applications recommended in generic courses.
这样的练习，会让你的学习侧重于在日常生活中真正的使用外语，而不像一般的学习课程那样侧重于理论上的应用。
应用推荐