For some students, including Wang Ling, 21, in Sun Yat-sen University, this practice has caused headaches.
对于包括21岁的中山大学学生王玲在内的一些学生来说，这种做法令人头疼。
This practice, however, can lead to suboptimal results, as decision-makers tend to focus only on easily quantifiable factors.
然而，这种做法可能导致不理想的结果，因为决策者往往只关注容易量化的因素。
The government encourages this practice, and provides many preferential policies and facilitation measures for college students.
政府鼓励这种做法，并为大学生提供了许多优惠政策和便利措施。
When combined with the loss of large swaths of jungle habitat, this practice may result the loss of a superb example of life's variety.
当这种做法伴随着大片丛林栖息地的消失，可能会导致一个关于生命多样性的绝佳例子不复存在。
This practice was justified by the claim that women were needed at home, and it kept juries unrepresentative of women through the 1960s.
他们为这种做法辩解，声称家里需要女性；于是，陪审团没有女性代表的状况持续了整个20世纪60年代。
Lagerfeld, who was dressed in a tight Dior suit of broad gray and blue stripes, and a pair of aviator sunglasses, disdains this practice.
拉格菲尔德身穿迪奥的灰蓝色宽条纹紧身西装，戴着一副飞行员墨镜，对这种做法不屑一顾。
This practice of de-coupling also yields greater reuse.
这种去耦合（de-coupling）实践也可以产生更多的重用机会。
The following anti-patterns are related to this practice
以下反模式与此实践相关
To use this practice, Struts recommends following these steps.
要使用这一最佳实践，Struts建议您遵循以下步骤。
This practice considerably improves the command readability.
该做法极大地提高了命令的可读性。
The superficial practice of agile often exacerbates this practice.
只做表面功夫的敏捷实践常常会助长这种认识。
To implement this practice, Struts recommends you follow these steps.
要实现这一最佳实践，Struts建议您遵循以下步骤。
This practice is a holdover from typographers of the Victorian era.
从维多利亚时期这个传统一直保留至今。
I've noticed that some team members simply can't handle this practice.
我已经注意到有些团队成员根本不执行这个方法。
In order to implement this practice, Lifecycle Manager files will be edited.
为了实现此实践，要对LifecycleManager文件进行编辑。
You may want to meditate on just one of these areas when you do this practice.
在冥想的过程中你可以只关注其中的一个方面。
In agile development methods, this practice is often called continuous integration.
在敏捷开发方法中，该实践常称为持续集成。
Not surprisingly, once I consciously embraced this practice, I started to enjoy writing.
而且，当我自觉地采用这个实践的时候，就开始喜欢上了写作。
In the case of news, this practice, in my view, results in inefficient communication.
在新闻方面，我认为这种做法不能进行很好的交流。
This practice lets other domains merge their specializations into the current domain.
这一做法可让其它域将它们的专门化合并进当前域中。
Even scientists are bound by this practice, insisting on Latin binomials for species.
就连科学家也是如引，坚持用拉丁二项式来命名。
Largely implemented: Elements addressing this practice are present, but there are some weaknesses.
大部分实现：针对这一实践的元素被完成，但是存在一些缺陷。
This practice will help avoid costly typos and speed up execution of changes at execution time.
这个习惯将帮助避免代价高昂的输入错误，并在执行时加速更改的执行。
This practice can lead to extra bookings that never move, but that are no longer correct or accurate.
这一实践会导致从不更改的额外预订，但此预订无法保持正确或准确。
This practice loosed the forests' stored carbon into the atmosphere in the form of carbon dioxide.
由于这种方法的实施，减少了森林空气中二氧化碳以碳的形式存储在树木中的数量。
In computers with limited resources, this practice becomes more important than many other considerations.
对于资源有限的计算机来说，这项实践要比其他许多考虑事项更加重要。
Fully implemented: Elements addressing this practice are present, and there are no substantial weaknesses.
完全实现：针对这一实践的元素被完成，且没有实质性缺陷。
Cluster channels named TO. : This practice works in the limited case that there are no overlapping clusters.
名为TO.的集群通道：此实践在不存在重叠集群的少数情况下有效。
This practice contributed to increased spending without reference to what nations could actually afford.
这个不考虑实际哪些国家才能支付的起的做法让开支持续增长。
The main idea behind this practice is to make a rough plan quickly and refine it as things become clearer.
这一方法背后的主要思想是迅速地制定粗略计划，然后随着事物的不断清晰来逐步完善。
应用推荐