This portable seat folds flat for easy storage.
这张便携式座椅可折平，便于存放。
This portable rig can only drill 15m deep holes.
这台人抬钻机只能打15米深的井。
Making this portable balanced amp the most powerful amp ever designed.
制作这种便携式平衡放大器的最强大的放大器设计过。
They liked this portable small Kanban system very much and named it "Kanban-nano".
他们很喜欢这个便携式小型看板系统，并命名为“看板nano”。
HTK: Delve into this portable toolkit for building and manipulating hidden Markov models.
HTK：这是一个用于构建和操纵隐马尔可夫模型的便携式工具包。
You can carry this portable app on your USB Flash drive and use it anywhere you want to.
您可以携带这种便携式应用程序在您的USB闪存驱动器，并用它想要的任何地方。
I really like this portable tube packaging and this cream works just as well and is much easier to spread.
我很喜欢这样便于携带的牙膏管包装，而且它的效果也很好，很容易涂开来。
This portable machine applicable to small and medium-sized steam aerated block factory of gas cutting blocks.
本移动式切割机适用于中小型蒸养加气块在厂的加气块切割。
This portable motorcycle exhaust gas analyzer can survey the motorcycle exhaust gas under various operating modes.
研制的摩托车尾气分析仪能测量摩托车在各工况下的尾气排放状况。
This portable gallery, which covers art, film and music for the PSP, has 4 exhibitions to view for the first season.
这种便携式画廊，其中涵盖了PSP的艺术，电影和音乐，有4个展览，要查看第一个赛季。
Diamanti says the best time and place to eat this portable Japanese meal is under a blooming cherry tree in the spring.
迪亚曼蒂说，吃这种便携式日本料理的最佳时间和地点是在春天盛开的樱花树下。
It doesn't look like the scenes are finalized yet, but so far, things are looking good for this portable military shooter.
影片场面似乎还未最终确定，但到现在为止，一切情况良好。
Holter monitor. This portable ECG device can be worn for a day or more to record your heart's activity as you go about your routine.
动态心电图这是一种可随身携带的心电图，可以在你正常生活时连续记录下几天内心脏的电活动。
This portable system is designed for experimental vehicle data acquisition. Opening the top cover reveals the sensor connection blocks.
进口工业网的这种便携式系统是专门采集试验车数据。
This portable unit's clean channel can take you from pristine to crunchy tones, while a second channel delivers higher gain tones with tight lows.
这种便携式装置的清洁通道可以从原始你脆音，而第二个通道提供高增益与紧密低点铃声。
This portable pressure washer is powered by 12-volt ports in your car or boat, so you can clean anywhere without needing a hose or standard outlet.
这种便携式高压清洗机是由你的车或船12伏的接口供电，这样你就可以在任何地方进行清洗而无须标准电源插座。
This portable heart monitor and app — one of the programs that opened Dr. Topol's eyes — runs on a patient's smartphone to produce electrocardiograms.
该款便携式心脏监测仪及应用——托波尔博士最早接触的应用之一——在患者的手机上运行，能生成心电图。
This portable apparatus consists of a heating pan (1) and a cooking pan (2) which fits into the heating pan and accessories which allows it to carry out the various cooking operations.
本便携式装置由加热锅(1)和蒸煮锅(2)以及附件构成，蒸煮锅放入加热锅，附件使它可以进行各种烹调操作。
The incorporation of touch screens into portable devices is one driver of this growth.
把触摸屏集成到便携式设备是增长的动因之一。
Others are sceptical that this technique would be practical for truly portable devices, which are constantly moving around and between rooms.
一些人则持怀疑这项技术是否能应用于完全的便携设备，这些设备需要在房间里，以及房与房之间不断移动。
Third, the service price for this no-commitment, unlimited, portable hot spot is — are you sitting down?
第三，没有附加条款、没有限制、便携的无线热点的服务价格不过是——你是否坐稳当了？
One of the requirements of Watchit was to make it as lightweight and portable as possible. This requirement meant three things.
Watchit的需求之一是尽可能轻巧且便携。
There is no completely standardized way to do this; the most portable solution is to open a temporary file, write data to it, and hand it to the lexer. Here's a sample bit of code to do this.
对此没有完全标准化的方法；最轻便的方法是打开一个临时文件，将数据写入到这个临时文件，然后将它交给lexer。
In my next article, I will focus on explaining how to make this trust portable using SAML.
在我的下一篇文章中，我将重点解释如何通过SAML使这种信任可移植。
This approach is a little less portable than XSLT templates, but you can use the function as part of other expressions in your style sheets.
这种方法的可移植性比xslt模板的稍微差点，但是您可以将该函数用作样式表中其它表达式的一部分。
This approach is a little less portable than XSLT templates, but you can use the function as part of other expressions in your style sheets.
这种方法的可移植性比xslt模板的稍微差点，但是您可以将该函数用作样式表中其它表达式的一部分。
应用推荐