This points up another muddle.
这又是一处混乱。
This points to another vulnerability.
这指的是另一弱点。
Perversely, this points to increased concentration.
相对的，这无疑导致了集中度上升。
All this points to a pragmatic approach to withdrawal.
所有的这些举措都显示出一种务实的撤军方式。
Perhaps this points to an admirable sang froid on the part of investors.
或许这就是投资者临危不乱的可敬品质之一。
This points to sustained deflation pressure and lower sales volumes.
这预示着持续的通货紧缩压力和更低的销售量。
I chose a setting called log4j.prop; this points to a file containing the setup.
我选择了一个名为log4j . prop的设置；这个设置指向一个包含此设置的文件。
This points to the datalist element which contains the allowed values for that field.
该属性指向datalist元素，该元素包含该字段支持的值。
This points to one of the peculiarity of the nature of leader's job in organizations.
这是针对机构中领导职位某种特殊性而言的。
All of this points to a bright future for Groupon, despite the rise of copycat competitors.
尽管不断出现模仿的竞争者，但以上所有的这些都表明Groupon的前途一片光明。
Typically you associate a WSDL attribute with this tag, and this points to the referencing WSDL URL.
比较典型的用法是，在这个标记上使用一个wsdl属性，通过它来指出要引用的wsdl文档url。
All of this points to a loss of the sense of purpose of being a public company in the modern economy.
所有这些都显示，现代上市公司正在丧失使命感。
This points to an even greater truth: that there is no higher principle in the universe than God Himself.
重点是一个更伟大的真理：宇宙中没有一个比上帝更高的原则。
This points to another barrier. To maximise their usefulness, tablets need a fast wireless-internet connection.
这又提出了另一个障碍，为了使其效用最大化，平板电脑需要快捷的无线网络连接。
This points out that contests really need clear guidelines and rules to ensure a level playing field for all participants.
这也指出，需要制定明确的比赛章程和规则，以确保所有参赛者享有一个公平的竞争环境。
This points the direction for the cooperation of advantageous industry of both sides after the establishment of CAFTA.
通过以上研究为中国——东盟自由贸易区建立后双方优势产业的政策选择及合作领域指明方向。
All of this points to the fact that a burgeoning partnership between Apple and Microsoft is sensible, inevitable and overdue.
这一切都指向一个事实：苹果与微软这一次迅速发酵的合作关系，是明智且必然之举，而且早就该这么做了。
Research such as this points to how much we have to learn about ageing, and the importance of understanding the mechanisms behind this process.
对此我们必须更多的加以研究，了解进程背后的机制很重要。
This points to the idea that the tangles and plaques may not directly impair brain function after all. Something else may cause the mental decline.
从这点来看或许斑块和神经元纤维缠结并不是直接损伤大脑机能，脑力衰退另有原因。
Whatever one thinks of his specific policies, one has to recognize that this points to something in him deeper and more interesting than previously seen.
不管人们该政策有何想法，我们得意识到，这项政策反映了他深层的观念，更值得玩味。
This points to a convergence of the offline and online worlds, where it is less important to distinguish between what happens online from the "real world."
在这种线上线下形成交集的情况下，分清虚拟网络与现实生活就已经不太重要了。
Experiment proves the method could detect the correct curve point group, and the ICP with this points group has a quite accuracy and speed in registration.
实验证明，该方法能够有效的检测到正确的曲线角点集，利用此角点集的ICP方法有较高的配准精度和速度。
And again, this points out something I wanted to me — I mentioned last time, list can be heterogeneous, in the sense that the elements can be multiple different types.
这儿又指出了一点我想要告诉大家的，我上节课也提到了，就是数组是多相的，也就是说元素可以是多种类型的。
People are surprised to find that knowledge is really exploding at an alarming speed. All this points to the fact that knowledge economy age is rapidly approaching us.
人们惊奇地发现，知识正以惊人的速度在爆炸，所有这一切都证明了这个事实：知识经济的时代正快速向我们走来。
This points to one explanation for how Big Pharma's research laboratories got into trouble: the shift from conventional chemistry to the "new science" of biotechnology.
这为大型制药公司的研究实验室如何陷入麻烦提供了解释：从传统化学转向新兴科学——生物技术。
This points clinical conclusion seven on the advisability of keeping antigen loads to a minimum in individuals who have already existing allergic or hypersensitivity disease in the lungs.
这就得出了第七种临床结论，即对于肺中还有变态反应或过敏反应的人，抗原负荷最好应保持最小。
This points out an important distinction: A Web site is not defined by how the site is generated; a Web site is defined by how the information and functions of the site are consumed by its users.
这一点表明一项重要区别：Web站点不是通过站点如何创建来定义的；Web 站点是通过用户如何使用站点信息和功能来定义的。
This points out an important distinction: A Web site is not defined by how the site is generated; a Web site is defined by how the information and functions of the site are consumed by its users.
这一点表明一项重要区别：Web站点不是通过站点如何创建来定义的；Web 站点是通过用户如何使用站点信息和功能来定义的。
应用推荐