At this point we set the failed flag, which causes us to drop out of the loop.
此时，我们将设置failed标志，该标志将导致退出循环。
At this point we have the baseline for completed transactions when the database is not tuned.
此时，我们已经获得了未调优数据库时所完成的事务基线。
At this point we build again, but this time on an integration machine based on the mainline code.
我需要再次构建，但这次是在一台拥有主线代码的集成机器上进行。
At this point we make technology choices and make sure that we can actually build the application the customer wants.
在这一点，我们要选择使用的技术，确保我们能够实际构建用户想要的应用程序。
At this point we now have two versions of the AccountService Web service available in parallel for service consumers.
此时，我们就同时为服务使用者提供了两个版本的AccountServiceWeb服务。
At this point we have a server that detects client connections, and a QueueManager that stores and returns messages.
此时，我们的服务器可以检测客户机连接，QueueManager可以存储并返回消息。
At this point we had better pause to examine that least controllable and most mysterious of all elements in the machine, the velocity of money.
到这里，我们最好暂停一下，来研究机制中最不可控制、同时也是最不可思议的一个因素：货币流通速度。
All end users, who use the infrastructure, are seen as part of the client tier (at this point we make no difference between Intranet and Internet applications).
所有最终用户(使用基础设施的人)都可以视为客户端层的一部分(此时我们并不区分内部网和外部网应用程序)。
So, at this point we know how to connect to a JNDI service and acquire a connection from different JNDI and JMS implementations without having to recompile our code.
那么，至此我们已经知道如何连接到JNDI服务以及如何从不同的 JNDI和JMS实现获取连接而不必重编译我们的代码。
At this point, we are not looking for any detail about what the services do nor how they interact.
关于这一点，我们不再讨论关于服务做什么和如何交互的细节。
And because we've written such little code to get to this point, we have less code to maintain.
而且因为我们只写了非常少的代码就到达了这一点，我们只需维护更少的代码。
At this point, we didn't want to commit to any high-end IDEs, for a variety of reasons.
在这一点上，我们不想使用任何高端的IDE产品，有几个原因。
If we synchronize to trunk at this point, we will be including the partially complete Deposit story, which isn't releasable!
如果我们在这个点上向主干进行同步，就会将尚未完成的“存款”故事同步进去，这时它还不能发布呢！
At this point, we only need this level of detail to start identifying potential sources for the corresponding data.
这里，我们只需要这样的详细级别，以开始确定相应数据的可能来源。
At this point, we don't have complete service specifications, nor do we know what service participants will provide or require what services.
关于这一点，我们既没有完全的服务规范，也不知道服务参与者将会提供什么或者需要什么服务。
If you zoom out at this point, we shall get a view of the whole square.
如果你在此地把镜头推远，我们将看到整个广场。
At this point, we have provided a catalog of PBE patterns (and related guidelines).
现在我们已经提供了PBE模式的列表(以及相关的指南)。
To demonstrate the concepts presented up to this point, we wrote a file-viewer MIDlet that downloaded and displayed a text file.
为了展示所介绍的概念，我们编写了一个FileViewerMIDlet，它可下载并显示一个文本文件。
At this point, we have built a simple web application without even opening our editor or referring to any documentation.
此时，您已经构建了一个简单的web应用程序，期间甚至无需打开我们的编辑器或参考任何文档。
Up until this point, we focused on defining the MXML elements needed to invoke a web services operation.
直到现在，我们都集中在定义调用一个Web服务操作所需要的MXML元素。
At this point, we need to modify the user ldif file such that the userpassword attribute is deleted for the user who will be authenticated through the pass-through server.
现在，我们需要修改用户ldif文件，以便删除将通过直通服务器验证的用户的userpassword属性。
At this point, we have a complete implementation of a RESTful API for HTTPD, but we don't have an easy way to test it.
此时，我们完全实现了httpd的RESTfulAPI，但是我们没有简单的方法来测试它。
At this point, we have created standard interfaces and business objects.
此时，我们已经创建了标准的接口和业务对象。
At this point, we have now implicitly created a message engine inside the application server (Figure 15).
这时，我们已经隐式地在应用服务器中创建了一个消息引擎(图15)。
At this point, we are not looking for any detail about what the services do or how they interact.
此时，我们并不关注服务具体是做什么的，以及服务之间是如何交流的。
At this point, we have made our database configuration as flexible as possible to meet the needs of our potential consumers.
至此，我们已经尽可能灵活地完成了我们的数据库配置来满足我们潜在用户的需求。
At this point, we may enable the dynroot option for afsd, before starting afs services.
这时，我们可以启用afsd的dynroot选项，然后再启动afs服务。
As this point, we have extended our simple CRUD web application to a full-fledged enterprise application.
至此，我们已将简单的CRUDweb应用程序扩展为成熟的企业应用程序。
At this point, we have to take a look at GIOP to understand the manipulations our request will go through to become a properly formatted CORBA request.
至此，我们必须看一下GIOP以了解请求在变成正确格式化的CORBA请求时所要经历的操作。
At this point, we need to widen the scope of our article to create some understanding about services, which can be provided through the OSGi framework of Eclipse.
此时，我们需要拓宽本文的内容来理解由Eclipse的OSGi框架提供的一些服务。
应用推荐