At this point we set the failed flag, which causes us to drop out of the loop.
此时，我们将设置failed标志，该标志将导致退出循环。
At this point we are only strengthening the resolve and the ranks of our enemies.
从这点看来，我们仅仅在加强我们敌人的决心和力量。
Up to this point we have not expected a dog to add duration of time to any exercises.
直到这一步，我们还没有在任何训练中期待狗儿增加持续的时间。
At this point we have the baseline for completed transactions when the database is not tuned.
此时，我们已经获得了未调优数据库时所完成的事务基线。
That'll provide these relations And at this point we know enough to do this in a straightforward way.
并且给出相应的关系式，目前我们有足够的信息，能够很直接的做到这一点。
Once we reach this point we can head upwards to discuss the whole new world of patterns enabled in the logical level.
一旦我们达成这一观点，我们就可以朝着讨论在逻辑层中启用的整个模式新世界的方向前进了。
At this point we make technology choices and make sure that we can actually build the application the customer wants.
在这一点，我们要选择使用的技术，确保我们能够实际构建用户想要的应用程序。
At this point we now have two versions of the AccountService Web service available in parallel for service consumers.
此时，我们就同时为服务使用者提供了两个版本的AccountServiceWeb服务。
At this point we have a server that detects client connections, and a QueueManager that stores and returns messages.
此时，我们的服务器可以检测客户机连接，QueueManager可以存储并返回消息。
At this point we had better pause to examine that least controllable and most mysterious of all elements in the machine, the velocity of money.
到这里，我们最好暂停一下，来研究机制中最不可控制、同时也是最不可思议的一个因素：货币流通速度。
All end users, who use the infrastructure, are seen as part of the client tier (at this point we make no difference between Intranet and Internet applications).
所有最终用户(使用基础设施的人)都可以视为客户端层的一部分(此时我们并不区分内部网和外部网应用程序)。
So, at this point we know how to connect to a JNDI service and acquire a connection from different JNDI and JMS implementations without having to recompile our code.
那么，至此我们已经知道如何连接到JNDI服务以及如何从不同的 JNDI和JMS实现获取连接而不必重编译我们的代码。
At this point we couldn't tell them what the demo would entail; it would crystallize over the next month or two as we'd come to understand more about the critical and high-risk areas of the system.
在这一点上我们不能告诉他们演示被限定成什么样子。这需要经过一个或两个月当我们对更多的理解了系统的关键的和高风险的领域时才能被确定。
From this vantage point, I could see the country we had traveled through and the country we were to enter.
从这个有利位置，我可以看到我们游历过的国家和我们将要进入的国家。
This is a question we all ask ourselves at one point or another.
这是一个我们都会在某个时刻问自己的问题。
At this point, we are not looking for any detail about what the services do nor how they interact.
关于这一点，我们不再讨论关于服务做什么和如何交互的细节。
And because we've written such little code to get to this point, we have less code to maintain.
而且因为我们只写了非常少的代码就到达了这一点，我们只需维护更少的代码。
If we synchronize to trunk at this point, we will be including the partially complete Deposit story, which isn't releasable!
如果我们在这个点上向主干进行同步，就会将尚未完成的“存款”故事同步进去，这时它还不能发布呢！
At this point, we only need this level of detail to start identifying potential sources for the corresponding data.
这里，我们只需要这样的详细级别，以开始确定相应数据的可能来源。
At this point, we have only to exchange the caller's role with a local service identity and we use an AAA Info file to do that.
在这一点上，通过本地服务身份我们只交换调用方角色，且我们使用AAA信息文件来这样做。
Right at this point, we are back to where we were, the situation is about as critical as it was before the person steps on it.
就在这个点，我们回到最初，情况就和这人刚站在,梯子上一样临界。
At this point, we didn't want to commit to any high-end IDEs, for a variety of reasons.
在这一点上，我们不想使用任何高端的IDE产品，有几个原因。
If you zoom out at this point, we shall get a view of the whole square.
如果你在此地把镜头推远，我们将看到整个广场。
At this point, we don't have complete service specifications, nor do we know what service participants will provide or require what services.
关于这一点，我们既没有完全的服务规范，也不知道服务参与者将会提供什么或者需要什么服务。
At this point, we have created standard interfaces and business objects.
此时，我们已经创建了标准的接口和业务对象。
At this point, we are not looking for any detail about what the services do or how they interact.
此时，我们并不关注服务具体是做什么的，以及服务之间是如何交流的。
At this point, we have made our database configuration as flexible as possible to meet the needs of our potential consumers.
至此，我们已经尽可能灵活地完成了我们的数据库配置来满足我们潜在用户的需求。
At this point, we have completed the definition of all resources per server; we now need to define the resource group.
此时，我们就完成了每台服务器上所有资源的定义；现在需要定义资源组。
At this point, we have completed the definition of all resources per server; we now need to define the resource group.
此时，我们就完成了每台服务器上所有资源的定义；现在需要定义资源组。
应用推荐