This Pig script finds the top five pages of your site visited by people aged 18 to 25.
这种Pig脚本可以帮您找到其网站年龄在18至25岁访问者中访问量排名前五位的网页。
Now I'm forty years old, and I've never seen anyone so daring in bucking the system as this pig.
我已经四十岁了，除了这只猪，还没见过谁敢于如此无视对生活的设置。
Overall "we estimated the decline in this pig-nosed turtle population to be more than 50% since 1981," said Professor Eisemberg.
总体而言“我们估计从1981年以来猪鼻龟数量的下降超过了50%，”艾森·博格教授说道。
According to Chinese media, ding said they've made the decision on this pig species after examining various factors, from general taste to the size of the animals.
据中国媒体报导，丁磊说，他们是在考虑了口感和体型大小等各种因素后决定引进这种猪的。
The source of meat for much of this region (excepting Japan) has traditionally been the pig.
该区域大部分地区（除日本外）的食肉传统上都是猪肉。
We only showed it in mice, so one has to extend this to other animal models—the ferret and the guinea pig.
我们只在老鼠身上实验成功，还需要扩展到其他的动物样本上——雪貂和豚鼠。
But even if we never find that smoking pig, we can surmise that this is probably where it came from.
但是，即使我们从未发现那只冒烟的猪，我们也可以揣测，这可能就是它的出生地。
They did this not by looking at links, but by tracking the appearance of distinctive phrases—such as "lipstick on a pig"— in blog posts and articles.
研究者的统计方法并不是计算链接数量，而是统计特征词汇的出现率，比如文章中出现的“猪身上的唇膏印”这个词组。
After preliminary investigations, it was concluded this month that the cause is not seasonal influenza but rather an entirely new hybrid strain composed of pig, bird and human viruses.
初步调研后的结论表示，这些病症并非季节性流感所致，而是因为一种由猪、鸟、人类病毒组成的全新杂交病毒链。
This means eating like a pig (occasionally), burping, etc.
这意味着偶尔像猪一样进食、打嗝等等。
Previous Pig years have been characterised by severe weather patterns and this year will be no exception.
以往的猪年的一些天气情况很有其特色，想必今年也不例外。
Milk and apples (this has been proved by Science, comrades) contain substances absolutely necessary to the well-being of a pig.
牛奶和苹果(这一点已经被科学证明，同志们)包含的营养是猪的健康不可或缺的。
This should be a time to support (free-range) British pig farmers.
现在正是支持英国猪农(在农场自由放养猪的猪农)的时候。
So the next time someone tells you it's no more defensible to eat a pig than to eat a dog, just say, "That's nonsense," and refer them to this blog.
因此，当下次还有人对你说，吃了猪肉等同于吃了狗肉，你就会说：“这种说法完全是扯淡。”
I realise that this has an incongruous sound, when applied to such stories as that of the little pig at the stile or of the greedy cat who ate up man and beast.
我了解不同的故事体会是不一样的(比如去讲那种像篱笆边的小猪或者贪吃的小猫吃了人和野兽啦等等这些故事)。
Anyone who has seen anything remotely like this intuitively understands the truth of the matter: the pig does not go gently for the very basic reason that the pig does not want to go.
任何那怕是远远看见过类似情景的人，都会直观地感受到事实的真相：猪不是温柔地死去的，因为它压根就不想死。
This, Lohan hopes, will allow the system to deal with more concentrated waste streams from big buildings and even operations like pig and dairy farms, which produce huge volumes of concentrated waste.
罗汉希望，这些特点可以使系统处理深度更高的生活废水甚至是来自养猪或者奶牛场的大量的高浓度废水。
And then this past fall, when it came time to write a letter to Santa, this is what she wrote: "Dear Santa, I don't really want anything for Christmas this year, except for a pig."
然后，去年秋天，海伦开始给圣诞老人写信，她在信中写道：“亲爱的圣诞老人，今年的圣诞节除了一头小猪，我真的不想要任何东西了。”
This is the year of the fire Pig, with the element of fire giving the already auspicious Pig year a greater dynamism.
因为今年是“火猪”年，而五行之火还会给原本吉祥的猪年增添更多的兴旺。
Earlier this year a pig adopted a tiger cub and raised him along with her piglets because his mother couldn't feed him.
今年的早些时候，一只母猪“领养”了一只虎仔，因为虎妈妈不能喂养它。
This is an edited extract from Jeffrey Masson's The Pig Who Sang to the Moon (Jonathan Cape).
这是摘自杰弗里马森的书《对月亮唱歌的猪》（乔纳森凯普）。
They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings: into this they slipped the guinea-pig, head first, and then sat upon it.
他们用一只大帆布袋，把那只胆鼠头朝里塞进去，用绳扎上了袋口，然后他们坐在袋上。
Tell you, when you look at this article, I also acted as his mind the "pig"!
再告诉你，当你看着这篇文章的时候，我还在充当他心中的“猪头”！
What this story needs is a pig in a wig, on a boat, not a house, with a mouse, or a panda in a blouse, not a rat with a hat, or a skunk on a trunk, not a frog, a dog, or a goat on a log.
这个故事里所需要的，是一只戴着假发的猪，在一艘船上，不是在房子里，一只小老鼠，或者一只穿着衬衫的熊猫，而不是一只戴着帽子的老鼠，或者一只树干上的臭鼬，不是一只青蛙，一条狗，或是一只站在木头上的山羊。
Earlier this month he announced on his personal Facebook account: "I just killed a pig and a goat."
本月的早些时候，他在自己的facebook账户上称：“我刚刚杀了一头猪和一只羊。”
A spraying system is used in this study for deodorization in pig farm and composting center.
中文摘要本研究采用喷雾除臭系统进行堆肥场与养猪场的除臭之研究。
A spraying system is used in this study for deodorization in pig farm and composting center.
中文摘要本研究采用喷雾除臭系统进行堆肥场与养猪场的除臭之研究。
应用推荐