We will do so as a Pacific nation, with a President who was shaped in part by this piece of the globe.
我们将作为一个太平洋国家这样做，这个国家的总统曾经在某种程度上受到地球上这个地区的影响。
Might it be that this piece of wood has learned to weep and cry like a child?
难道是这块木头学会了像孩子一样哭泣吗？
Suppose you are in a train and you're moving past me and you look at this piece of chalk.
假设你在火车上，从我面前经过并看着这支粉笔。
I've heard this piece performed many times.
这首乐曲我听过很多次了。
What significance does this piece have for you, why?
这篇文章或这本书对你来说，有什么意义？
When I run this piece of code, it displays 307 methods!
当我运行这段代码时，它显示了 307种方法！
Who is the composer of this and what--in what composition is this piece used?
作曲者是谁,片段出自哪部作品
Screw this piece of wood to the wall so that we can fit the curtain rail to it.
用螺丝把这块木片钉在墙上，这样我们可以在上面安装窗帘架了。
The question in the minds of most Indians is how we should react to this piece of bluster?
大多数印度人会考虑这样一个问题，对于这一声明，我们应该做何反应？
Theoretically, this piece, or unit, should be the smallest testable portion of source code.
理论上讲，这个代码片段（或者说是代码单元）是源代码中最小的可测试部分。
If you listen carefully to this piece of music, you can hear a flute in the background.
如果你认真的听这段音乐，你可以听到背景音上有长笛的演奏。
Perhaps with this piece of information you may start to know how to work with people you don’t like.
也许从这些信息中你可以开始学会如何与你不喜欢的人共事。
Second, if the application server is particularly busy, it might defer the start of this piece of work.
第二，如果应用服务器特别繁忙，那么它可能会推迟这项工作的启动。
But if you implement this piece of advice, you'll also make major progress in your language learning.
但是如果你实施了这条建议，你在语言学习方面也将会有很大的进步。
You're not supposed to copy this piece because it's supposed to be only performed in the Sistine Chapel.
人们不允许复制那首乐曲，因为它应该只在西斯廷教堂里演奏。
But your percentage of the annual haul was fixed, and this piece of paper entitled you to it in perpetuity.
但是你每年捕捞量的百分比份额是固定的，并且这张文书保证你的永久捕捞权。
In this piece, Mondrian is attempting to convey the energy of a tree through the use of chaotic curved lines.
在这幅作品中，蒙德里安试图通过使用混乱的曲线来诠释树的活力。
Lucid dreamers do it with great relish, and I'll show you a way you can do it, too, at the end of this piece.
神志清醒的做梦者从中获得了巨大的享受，我会在本文末尾向你展示你也可以做到的方法。
As a native son of the Mountain State, I'm partial to the photographic wonders of this piece of Appalachian heaven.
作为土生土长的芒廷州人，我偏爱这种阿巴拉契亚天堂的摄影奇观。
In order to obtain the proper colors for this piece I used three adjustment layers and placed them on top of the image.
为了在画面上得到理想的颜色，我在图像顶端使用了三个调节图层。
In fact, that's been par for the course for this piece of malware which has been attacking social networks since July 2008.
实际上，这种事情对于自2008年7月就开始攻击社交网络的恶意软件而言是意料之中的事情。
When the shorten method is invoked, this piece of code will look up the service reference, and from that, get the service object.
当shorten方法被调用时，上面这段程序将查找服务引用并获得服务对象。
His images often depict local residents, including this piece, which was part of a 2004 Parisian project called "Portrait of a Generation".
他的图像通常描写当地居民，其中包括这一幅，是2004年巴黎“一代人肖像”项目的组成部分。
Ever the technological optimist, I'm going to avoid the question in this piece -though that's not to say I don't think it's an important one.
作为曾是技术乐观主义者的我在本篇中打算回避这个问题—尽管这并非说我认为它不重要。
As long as this piece of information cannot be guessed, this special information allows the server to trust that the connection is legitimate.
只要保证这段信息不会被猜到，就能凭借这段特殊信息向服务器证明连接是真实有效的。
Ever the technological optimist, I'm going to avoid the question in this piece - though that's not to say I don't think it's an important one.
作为曾是技术乐观主义者的我在本篇中打算回避这个问题—尽管这并非说我认为它不重要。
If this piece of code is used over and over again in the course of application execution, problems will multiply, eventually causing an ugly crash.
如果这样的代码片段在应用程序运行期间一再地使用，问题就会累计，最终导致应用程序崩溃。
When I was writing this piece, for instance, I had to take my car into the shop, I had to take two unanticipated trips, a family member fell ill, and so on.
举个例子，我在写这篇文章的过程中，不得不把车送去维修，进行两次计划外的出行，其间一个家人病了等等，诸如此类。
When I was writing this piece, for instance, I had to take my car into the shop, I had to take two unanticipated trips, a family member fell ill, and so on.
举个例子，我在写这篇文章的过程中，不得不把车送去维修，进行两次计划外的出行，其间一个家人病了等等，诸如此类。
应用推荐