Rubbing his hands together happily, he mumbled half to himself, "This piece of wood has come in the nick of time."
他高兴地搓着双手，轻声地自言自语地说：“这块木头来得正是时候。”
This piece of sweet music reminds us of the beauty of the countryside.
这首悦耳的音乐使我们想起了乡村的美景。
This piece of music has a lasting value though it is made up by accident.
这首乐曲虽是偶然之作，但价值恒远。
Might it be that this piece of wood has learned to weep and cry like a child?
难道是这块木头学会了像孩子一样哭泣吗？
Suppose you are in a train and you're moving past me and you look at this piece of chalk.
假设你在火车上，从我面前经过并看着这支粉笔。
We will do so as a Pacific nation, with a President who was shaped in part by this piece of the globe.
我们将作为一个太平洋国家这样做，这个国家的总统曾经在某种程度上受到地球上这个地区的影响。
I've heard this piece performed many times.
这首乐曲我听过很多次了。
When I run this piece of code, it displays 307 methods!
当我运行这段代码时，它显示了 307种方法！
She made this piece in 2011, and used fewer than 25 currency notes.
这个作品制作于2011年，她用了大概一个月的时间和不超过25张钞票完成的。
The -i, as you may guess, tells DPKG to install this piece of software.
如你所料，- i选项告诉dpkg安装这个软件。
Who is the composer of this and what--in what composition is this piece used?
作曲者是谁,片段出自哪部作品
I hope this piece of wood will be dumped into the ocean so that someone will find it.
我真希望这根木头会被投进大海，这样就会有人发现它。
The question in the minds of most Indians is how we should react to this piece of bluster?
大多数印度人会考虑这样一个问题，对于这一声明，我们应该做何反应？
Theoretically, this piece, or unit, should be the smallest testable portion of source code.
理论上讲，这个代码片段（或者说是代码单元）是源代码中最小的可测试部分。
I am not a comics artist, and on this piece I would welcome the opinion of any people who are.
我并非一个漫画画者，而且在这个角度上我欢迎任何在这方面有经验的人发表意见。
Performing the data type conversion is a common task, so this piece of code can be reused.
因为可以重新使用此段代码，所以执行数据类型转换是一项常见任务。
So I'm going to comment those out, and let's go down to this piece of code, and uncomment it.
那么我会把这些注释上，让我们看看这段代码，取消注释。
In the first paragraph of this piece I said that none of my choices was a conventional studio film.
在这篇文章的第一段我已经说了我的选择没有一部是传统的影片。
This piece of code is vulnerable to XSS attacks because no check is made to validate the input.
这段代码很容易受xss攻击，因为没有进行任何的输入验证。
Perhaps with this piece of information you may start to know how to work with people you don’t like.
也许从这些信息中你可以开始学会如何与你不喜欢的人共事。
When I heard this piece for what I thought was the first time, I was surprised by how familiar it was.
当我听到这首曲子给我认为是第一次我很是惊讶它太耳熟了。
But the results, like the nautilus in the photo gallery that accompanies this piece, are worth it.
结果就像画廊里所展出那张“彩色鹦鹉螺”一样，是值得的。
This piece is adapted from "The Council of Dads," by New York Times best-selling author Bruce Feiler.
本篇节选自纽约畅销书作者布鲁斯·费勒。
But your percentage of the annual haul was fixed, and this piece of paper entitled you to it in perpetuity.
但是你每年捕捞量的百分比份额是固定的，并且这张文书保证你的永久捕捞权。
Second, if the application server is particularly busy, it might defer the start of this piece of work.
第二，如果应用服务器特别繁忙，那么它可能会推迟这项工作的启动。
You're not supposed to copy this piece because it's supposed to be only performed in the Sistine Chapel.
人们不允许复制那首乐曲，因为它应该只在西斯廷教堂里演奏。
In this piece, Mondrian is attempting to convey the energy of a tree through the use of chaotic curved lines.
在这幅作品中，蒙德里安试图通过使用混乱的曲线来诠释树的活力。
In this piece, Mondrian is attempting to convey the energy of a tree through the use of chaotic curved lines.
在这幅作品中，蒙德里安试图通过使用混乱的曲线来诠释树的活力。
应用推荐