This combination of healing myself and healing the world struck me as the perfect solution.
这种治愈自己和治愈世界的结合让我觉得是完美的解决方案。
That the rift between the Beatles, evolved with much public angst was a pity but this is not a perfect world is it?
披头们的关系开始出现裂痕，许多公众都觉得焦虑和惋惜，但这本就不是一个完美的世界？
Look around in this room — all this knowledge, energy, talent, and technology. Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.
看看这里，充满了知识，活力，才华和科技让我们走出冷气房，卷起袖子开始行动，带着我们的热情创造一个近乎完美的世界感谢大家。
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what [is] that good, and acceptable, and perfect, will of God.
不要效法这世界。只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良，纯全可喜悦的旨意。
For the audience, this is the fantasy world they 9 yearn for, 10 whisking them away from the hardship they face every day and transporting them to a perfect world.
对观众来说，这就是他们渴望的梦幻世界，让他们从每天都要面对的困境中抽身出来，进入一个完美的世界。
This was a worthwhile project, to be sure, and such a calm condition would be perfect in a time of great serenity, in a world that had finally achieved Kant’s “perpetual peace.”
这是一项非常有意义的工程，而且这种平静的状况将会伟大的宁静中得到完善，从而达到康德所说的“永久和平”。
This perfect visual ability gives it a 360 degree field of vision, unique in the natural world.
这个绝妙的视觉能力使它可以看到360度的方位，这在自然界中绝无仅有。
MissBurbridge, who has spent her life in Thailand and speaks perfect Thai, faced this challenge from her countrymen when she was chosen to represent thenation at the Miss World contest in 1996.
斯琳雅大部分时间都住在泰国，能讲非常流利的泰语。当她被选中代表泰国参加1996年世界小姐大赛时，她却遇到了来自自己西方同胞的质疑。
I wanted to be hers. She was the most perfect girl in the entire world… and I felt this way a hundred times before.
她承受着诸多上天的恩宠，我真心实意的想在她身边，成为她的另一半，她是这整个世界上最完美的女孩子……事实上，我以前成千上百次有过这种想法。
She's someone the fans love and she already understands that world of fandom, so I thought this was the perfect union.
她是影迷热爱的演员，而她早已了解了影迷的世界，因此我认为这是个完美的结合。
Just 30 minutes from New York City, but feeling a world away, this quiet New Jersey luxury hotel is perfect for quick getaways or romantic escapes.
从纽约市只需30分钟，但感觉一个遥远的世界，这个安静的新泽西豪华酒店是完美的迅速逃离或浪漫的逃逸。
Perfect, also brings an exciting look forward to sound the words, because, in this world, no one is perfect, even as a person and then outstanding, can not be perfect.
完美，一个让人听起来激动又很期待的词语，因为，在这个世界上，没有任何一个人是完美的，即使是是一个再出类拔萃的人，都不可能是完美的。
This is sometimes considered part and parcel with functionality (or should be in a perfect world), but is often ignored to the peril of the project as a whole. Some issues to consider here are
这有时是作为功能性的一部分一起考虑（或者应该在理想的环境下）的，但是常常被忽视，以致于整个项目处于危险之中。
Personally think that this world there is no perfect person, each community has its own merits and demerits Exalted, but the key is whether the face and use them.
个人认为这个世并不存在完美的人，每个界上人都有自己的优点缺点，但关键是能否正视并利用它们。
That was the perfect sentence that I could hear 50 times a day when I wanted out, out, out, of this world.
当我难受的要死的时候，要是一整天都听到这句话就好了。
In this way peekaboo can keep giving, allowing a perfect balance of what a developing baby knows about the world, what they are able to control and what they are still surprised by.
这样一来，躲猫猫能够不断提供及保持一种完美平衡，介于发育中的婴儿对世界的认知、他们能控制什么及他们仍然什么感到惊讶。
NARRATOR: People believed this perfect mathematical model could be applied in a less-than-perfect world.
旁白：人们相信这个完美的数学模型能够应用于不那么完美的现实世界。
In a perfect world, this would be sufficient, but computers and software can crash, power can fail, and other unpredictable, catastrophic events can conspire to erase your work.
在一个完美的世界里，这就足够了。但是计算机和软件会崩溃，电源可能会断掉，其他不可预测的灾难会凑巧同时发生而丢掉你的工作。
The existence of this world is simply a guarantee that there exists a word that is perfect.
这个世界的简单存在，只是肯定还存在着一个比它更加完美的世界。
Due to a sense of superiority about their living conditions, this generation tends to long for a perfect self-world, whereas in reality their life is full of quagmires.
由于成长环境带来的优越感，他们大多都向往完美的自我世界，而实际生活中却不断遭遇困境。
As we all know love is the most beautiful thing in this world as children we will be fatherly love as a couple we will get the other half of love, but what kind of love be considered perfect?
众所周知爱是这个世界最美好的东西作为子女我们会得到父爱的爱作为情侣我们会得到另一半的爱但是什么样的爱才算完美呢？
There's no perfect thing or perfect person in this world, it's critical to know what you want.
没有十全十美的东西，没有十全十美的人，关键是清楚到底想要什么。
This short novel is perfect for English learners. It has modern themes and typical teenage issues that people around the world have experienced.
这部短篇小说非常适合英语学习者。小说的主题比较现代，并且探讨了全世界人民都经历过的典型青少年问题。
Harry, there is never a perfect answer in this messy, emotional world. Perfection is beyond the reach of humankind, beyond the reach of magic.
哈利，在这个错综复杂的情感世界中是找不到完美答案的，完美是世人触不可及的，它也超越了魔法。
Stop expecting people to be perfect. - 'perfect' is the enemy of 'good.' And genuine 'goodness' is hard to find in this world. Don't overlook it.
别希望别人能变得完美。—完美和好是敌人。真正的完美在世界上是难以找到的。不要忽视这一点。
Stop expecting people to be perfect. - 'perfect' is the enemy of 'good.' And genuine 'goodness' is hard to find in this world. Don't overlook it.
别希望别人能变得完美。—完美和好是敌人。真正的完美在世界上是难以找到的。不要忽视这一点。
应用推荐