这梨到嘴里就软化了。
加热的奶油在软化。
"After years of painstaking research scientists work together to tackle key problems, and finally cultivated" calabash pear states, "This pear new varieties."
经科研人员多年潜心研究，合力攻关，终于培育出“蠡州大鸭梨”这一鸭梨新品种。
The pear trees are blossoming out early this year.
今年梨树开得早。
This same thing kept happening and happening, and I couldn't get the pear.
同样的事情一再发生，我就是拿不到那个梨。
If you don't get this listing from the example code, perhaps you haven't installed the DB module from the PEAR repository.
如果您无法通过示例代码显示出这个清单，可能您的机器未使用PEAR存储库安装DB模块。
If PEAR is set up properly and XML_RSS installed, it will find this include file correctly and you will now have the XML_RSS object ready for your use.
如果正确设置了PEAR并安装了XML_RSS，那么它将正确地找到此引用文件，然后XML_RSS对象就准备好供您使用了。
As described previously, you can use the PEAR automated installer to install all of these packages; alternatively, you'll find links to the packages from the Resources for this tip.
如前所述，您可以使用PEAR自动安装程序安装所有这些包；另外，您也可以从本文参考资料部分的链接找到这些包。
In order to deploy this configuration, you must build a PEAR file with the new rules.
为了部署该配置，必须用新的规则构建一个PEAR文件。
With the PEAR automated installer, you can install these package as described previously; alternatively, you'll find links to the package files from the Resources of this tip.
可以使用PEAR自动安装程序按照前面的说明安装这些包，本文参考资料部分提供了有关的链接。
You might already have PEAR installed with your PHP installation, but you might need to install it for this article (see Resources for a link).
您可能已经在安装php时安装了PEAR，但是您可能仍需为本文安装它(请参阅参考资料来获得链接)。
The PEAR Pager package: Download this tool to add data from array as input and specify the parameters that divide it into pages.
PEARPager包：下载此工具，将数组数据作为输入添加并指定将数据分配给页面的参数。
A number of ready-made converters are available for this task, but one of the better ones is the PEAR Text_Wiki package, which can convert Wikitext to and from a variety of different formats.
有很多现成的转换器可完成此任务，但其中比较好的是PEAR text _ wiki包，它可以实现在Wikitext与多个其他格式之间相互转换。
Most of the examples in this article use PEAR Services_oEmbed (although I've also includes some examples of using php-oembed for reference), so install that.
本文中的大多数例子都使用PEAR Services_oEmbed(尽管我也包含一些使用php - oembed的例子供参考)，所以就安装这个库吧。
But the pear-shaped pods of this West African tree can deliver a deadly bite if eaten prior to ripening.
但是，如果你在它成熟之前就把这种西非果树上结出的梨形豆荚状水果吃下肚，它将给会你致命的一击。
Overweight men tend to be "apple-shaped", overweight women "pear-shaped". For complex physiological and biological reasons, this extra fat around the middle causes much greater harm.
超重男人的体型将趋向于“苹果型”，超重女人的体型将趋向于“梨子型”。由于复杂的物理和生物原因，腰部多余的脂肪会导致更多的危险。
But this year, what we've seen and throughout the season is injury on tree fruit, particularly the stone fruit peaches and nectarines, as well as apples, Asian pears, European pear cultivars.
但今年这整个季度里，我们发现了它们也危害果树果实，尤其是危害核桃树、油桃树以及苹果树、亚洲梨和欧洲品种梨等。
This package list shows that I have PEAR 1.3.4 installed.
这个包列表表明，我已经安装了PEAR 1.3.4。
这种梨销路很好。
这是一个梨吗？是的，它是。
This technique has two good alternatives: the PEAR DB module and the PHP Data Objects (PDO) classes.
该技术有两个很好的替代方案：PEARDB模块和PHPDataObjects (PDO)类。
This wine is very fruity (peach, pear and grapefruit), developing white flowers aromas as well as slightly vanilla touch. With a lot of elegance, the mouth is structured, pleasant and harmonious.
此酒充满着浓郁的果味(桃子、香梨及柚子)，带有白色花香以及香草味。优雅，入口即可感受酒体的和谐及带来的愉悦。
This type of dress looks great on every lady. It can flatter both apple and pear-shaped bodies. Dresses of this style are usually recommended for tall women.
每一位女士穿上这种裙子看上去都很美。苹果型身材以及梨型身材穿这种裙子效果都不错。通常建议高个子女性穿这种款式的裙子。
This wine boasts aromas of ripe pear, peach and apple. The creamy texture glides across the palate while light oak tones highlight the wine's complex and lingering.
这款酒凸显甜梨、桃子和苹果的芬芳。柔滑的质地贯穿味点，淡雅的橡木味突出了这款酒的精致和后劲。
This paper reports the inheritance of some characters of the leaf, flower, and disease resistance in pear hybrids.
本文报道了梨杂交后代叶、花和抗病性等的遗传现象。
This rich and succulent Pinot Gris is filled with vibrant aromas of roses, pear and exotic spices, supported with flavours of stone fruit, ginger and a hint of natural sweetness.
这款灰皮诺浓郁、多汁，充满了玫瑰、梨和异国风情香料的芬芳；混合着核果、生姜和淡淡的天然甜度。
I cannot cover the entire PEAR Installer within this article but I hear the next issue will talk about great details about all the ins and outs of the PEAR framework.
我不能在这篇文章中完整的讲述PEAR安装程序但是我听说下一期将非常详细的讨论PEAR框架的里里外外。
This paper studied about processing of juice bear of kuerle pear. In this paper, we provided reliable parameter for further development and research.
对香梨果汁啤酒的生产工艺进行了初步的研究和探讨，为开发和生产这种新型啤酒，提供了可靠的工艺参数。
This paper analyzed the present situation of pear production, defined the content of early-maturing pear variety and introduced the main high quality early-maturing pear cultivars in China.
分析了我国梨的生产现状，阐述了目前我国主要栽培的优良早熟梨品种。
The influence of frequency and voltage of electric excitation signal on electric parameters of apple, kiwi fruit and pear are studied in this paper.
研究了电激励信号的频率和电压对苹果、猕猴桃和梨电参数的影响。
应用推荐