As it turned out, I wasn't the only one heading down this path.
事实说明，并不是只有我一个人在走这条路。
But BMW tells me that it doesn't see itself following this path.
但是宝马公司却表示不会遵循这种模式。
Down this path lies continued instability and growing mistrust.
前方的道路上还会有持续的不稳定以及与日俱增的不信任。
Every so often I think about what would have happened if I had not chosen this path.
有时我也会想，如果当初自己没有选择这条路，今天的我又会怎样呢？
This choice, this path, this spirit and this model should be carried forward in a better way.
这项选择，这条道路，这种精神，这个模式，理应得到更好地延续和传承。
Because I have chosen this path, I can not go back, we must move forward, we must overcome the obstacles.
因为我选择了这条路，我不能回头，一定要前进，一定要克服阻碍。
Fiat Group has embraced this path, with the lowest average CO2 emission levels among the top brands in Europe.
菲亚特集团已经采取了这个道路，成为欧洲顶尖品牌二氧化碳排放量均值最低的公司。
It was a risk for me to push her along this path-what if some snarky high schooler did make fun of her efforts?
我逼着她一路走下去是在冒险——要是某个刻薄的中学生确实取笑女儿的付出该怎么办？
We will continue progressing persistently along this path and overcome all the difficulties and hardships in the way.
我们将沿着这条道路，克服各种艰难险阻，坚定不移地走下去。
The United States is ready to embrace this path, and we hope that the rest of the world will rally around it this week.
美国已准备走上这条道路，我们希望全世界其他国家在本周也能共襄盛举。
Although you can extend basic GWT controls with a set of custom properties, this path often requires significant development effort.
虽然您可以利用一组定制属性扩展基本的GWT控件，但这种方法常常会需要很多的开发工作。
In some cases, you may have to build this path yourself, but you should take care not to impact connector performance while doing so.
在某些情况下，必须自己构建这个路径，但是在这么做时应该注意不要影响连接器性能。
(In fact, all entities that you can select with XPath — elements, attributes, and values — are called nodes.) Take, for example, this path.
事实上，用XPath选择的所有实体——元素、属性和值——都称为节点。
History shows that nations that pursue this path find greater security and opportunity as an integrated member of the international community.
历史显示，选择这条道路的国家找到了融入国际大家庭的一员所享有的更大安全和机会。
Know that others on this path will need to start over or will have started late, so you will continue to be supported and surrounded by group energy.
了解到在这条道路上的其他人也会重新开始或者将会迟一些再开始，这样你就会被这个共修团体的能量所环绕并得到支持。
From that you find a relationship between that idea and another idea. You continue doing this path until you get back where you started or reach a dead end.
基本上这得从你有的知识概念中开始，从里面找出蛛丝马迹，然后追根溯源，直到你回到原点或者卡壳了！
Willingness is like saying “I know I’m not in control of every part of this path, and I know things might not be going the way I wanted, but I’m willing to keep trying anyway.”
愿望正如常说的那样“我知道我并不能控制这条路的每一个部分，而且我也知道事情可能不会尽如我所愿，但是无论如何，我愿意继续努力。”
Although this is not processed as a message goes through the bus, this path would typically be taken from the request message and set as the forward routing path of the response message.
尽管在消息通过总线时不会对它进行处理，但该路径通常来自于请求消息并设置为响应消息的转发路由路径。
But to get into a university to pursue this path, she must first run the gauntlet known as "Gaokao," a grueling university entrance examination given every summer across the Asian nation.
为了进入一所能追梦的大学，她必须经历“高考”的试炼，这是亚洲每年夏季都有的竞争残酷的大学入学考试。
Newlogpath - the default for this path varies depending on the database ID (the first database created has ID 1) and the node number (more applicable to Workgroup and Enterprise editions).
newlogpath——这个路径的默认设置随数据库id(创建的第一个数据库的ID是1)和节点号(适用于Workgroup and Enterprise版本)而变。
Walking on this path and daring to finally cross the bridge to my soul for good, not just temporarily, like with the help of my songs, that is the actual initiation rite of becoming a human being.
我在这条道路上跋涉，并最终拿出勇气，跨越桥梁，一劳永逸地，而非暂时地直面我的灵魂，正如音乐给予我的助益，这是成为一个人的真正启蒙仪式。
Marika Holland: we're still on this path of decreasing sea ice cover, but if things were stabilized in terms of greenhouse gas concentrations, we might be able to stabilize the sea ice cover as well.
玛丽卡·霍兰德：目前海冰仍在日益消融，但假如温室气体排放量能够稳定下来，也许海冰的覆盖面也将维持稳定。
This path leads to the summit.
这条路通往山顶。
This path will only be used after the default 5 attempts specified in numarchretry is elapsed.
只有在尝试过numarchretry中指定的次数(默认值是5)之后，才会使用这个路径。
This path led through green fields, among mango groves, guava trees and through scattered temples.
这条小路穿过绿色的田野，穿过芒果林、番石榴树和散落的寺庙。
This path will be easier and shorter for all of us if we take it by mutual efforts and in close rank.
如果我们共同努力并密切合作，这条道路对我们大家都将更容易和更短。
This path of rethinking your goal and plan will help you connect with another person rather than focus on the isolation.
从这个角度来考虑你的目标和计划，能帮助你建立与他人沟通的桥梁而不仅限于自怨自艾。
This path of rethinking your goal and plan will help you connect with another person rather than focus on the isolation.
从这个角度来考虑你的目标和计划，能帮助你建立与他人沟通的桥梁而不仅限于自怨自艾。
应用推荐