This passage is to be sung to the accompaniment of a bamboo flute.
这段唱腔要用笛子来配。
The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.
这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段，有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。
Down this passage and then to the left, and then up two broad steps, and then to the right again.
沿着这条走廊往前走，左转，再上两级宽台阶，然后再往右转。
Londa Schiebinger, a professor of the history of science at Stanford University, called this passage rather astonishing.
斯坦福大学科学史教授朗达·希宾格称，该文段相当惊人。
Milton is infusing this passage with a powerful sense of—I don't know, what can we call it?—of gender nonconformity and cultural relativity.
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想——我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？——性别的不一致和文化的相对性。
This passage is mainly written for children.
这篇文章主要是写给孩子们的。
What is the purpose of this passage?
这篇文章的写作目的是什么？
How does the writer end this passage?
作者是如何结束这段文章的？
Which would be the best title for this passage?
哪个标题最合适这篇文章？
How many Andersen's fairy tales are mentioned in this passage?
这篇文章中提到了多少篇安徒生的童话？
Which part of a magazine may this passage be taken from?
这篇文章可能摘自杂志的哪一部分？
What doesn't bring down the number of polar bears according to this passage?
根据这篇文章，是什么没有减少北极熊的数量？
This passage mainly talks about the Double Third Festival and how people celebrate it.
这篇文章主要讲“三月三”和人们如何庆祝这个节日。
The writer wrote this passage to encourage us to have a positive attitude towards life.
作者写这篇文章是为了鼓励我们要以积极的态度面对生活。
This passage mainly tells us when we have something it is best to open up to our parents.
这篇文章主要告诉我们，当我们有事时，最好与父母敞开心扉。
Which of the following statements is true according to this passage?
根据本文所述，下列哪一种说法是正确的？
However, this passage will help you to think like an economist, closely considering the opportunity cost of each of your decisions.
然而，本文将帮助你像经济学家一样思考，仔细考虑你的每个决策的机会成本。
This passage will deal with the arguments that oppose and support teaching history in school, concluding that we should teach history, because the value of the subject goes beyond the classroom.
这篇文章将探讨反对和支持在学校教授历史的观点，得出的结论是我们应该教授历史，因为这门学科的价值不仅限于教室中。
Milton's quoting Dionysius Alexandrinus in this passage.
弥尔顿在这段中引用狄奥尼修斯的话。
Look at the verse paragraph that begins at line 132. Oh, this passage!
看从第132行开始的那一节，啊，这一节！
Milton's infusing this passage with a powerful sense of -- I don't know, what can we call it?
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想，我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？
Now this passage is famous for a lot of reasons, not least of which is that it's wonderful.
这篇文章在今日如此出名有很多原因，不仅是因为它本身很精彩。
So this passage is extreme and Milton's poem, wonderfully, is perfectly able to identify it as such.
因此这一段诗句是很偏激的，而弥尔顿的诗恰好能够完美的辨认出这个。
The anguish, nervous energy and unfulfilled hunger to be healed in this passage are representative.
这篇文章表现的苦闷、焦躁以及无法满足的想要被治愈的愿望具有代表性。
He occupies in this passage every subject position of the fairy tale: the nurse, the hounds and the king.
他在这段中加入了童话的要素：，如保护者，猎犬和国王。
Now on one level of this passage, Milton's describing this modern condition as the product of the Fall.
这段中从某个程度来说，弥尔顿描述了现代的情况是秋天的产物。
Consider this passage in Book VIII of the Republic that I encourage you to read but is not on your assigned list.
细想出现在《理想国》第，VIII，册的以下这一段，我鼓励大家阅读，虽然它并未列在我指定的清单上。
From this passage we learn that an invention will not benefit the invetor unless it is reproduced to commercial practice.
从本文中我们了解到,只有把专利发明变成商业活动,它才能使发明者受益。
From this passage we learn that an invention will not benefit the invetor unless it is reproduced to commercial practice.
从本文中我们了解到,只有把专利发明变成商业活动,它才能使发明者受益。
应用推荐