I feel this most when I'm at a party, single, drunk and surrounded by attractive women.
在派对上的时候感受切深，独自一人，醉醺醺的，周围围绕着有魅力的女人。
This doesn’t change the fact that the damning pictures which supposedly prove that Koolhaas had unspeakable things on his mind when designing the party spaceship were taken completely out of context.
这并不改变这样的事实：这些遭人诟病的图片完全是断章取义-被用来证明在设计这幢飞船般的建筑时，库哈斯（Koolhaas）的脑海有不可告人的东西。
When seeking comment for this article, Party Pieces said it did not employ anyone to handle media requests.
在本文寻求置评时，PartyPieces表示，公司没有雇员专门处理媒体垂询。
His portrait is ubiquitous, including on new banknotes issued this week. It is not healthy when one party identifies itself so closely with the nation.
到处都是他的肖像，本周发行的新币上就有他的肖像，当一个党派把自己本身与国家视为一体时，必然会有弊端。
Those wanting to remain incognito in this Brave New World might soon have to turn off their mobile phones when arriving at a party.
在这个充满挑战的新世界，那些想要保持低调的人在到达一个晚会后，他们可能很快就得把移动电话的电源关掉。
Or I have once been to a party and I found my shirt was misaligned, seriously misaligned, not one button but — Anyway, so — and so I feel when this happens I'm very immature.
或者有一次我去参加聚会，我发现我的衬衫扣错了，扣得很错，不只是扣错一粒纽扣，发生这种事时，我觉得太没面子了。
When I mentioned that I had done this at a dinner party, I was immediately ostracized.
当我在一个晚宴上提起我对孩子的这一行为时，人们马上就疏远我。
In this way, third party authorization providers are able to make authorization decisions when a user accesses J2EE resources.
这样，第三方授权提供程序就能够在用户访问J2EE资源时进行授权决策了。
In cases where this is not possible, for example when a portal is developed by a third party or external development team, then ramping up internal staff to support the environment is critical.
在不可能进行培训的情况下，例如，如果由第三方或外部开发团队开发门户，则提升内部职员支持环境的能力至关重要。
This is helpful when multiple versions of the JVM might be at play or when third-party classes need to be managed with looser coupling.
这对于可能使用多个版本的JVM或者需要用松散耦合管理第三方类的情况会有帮助。
By doing this, I don't turn over any data, control, or information to an onerous third party to sell, use, or exploit. I can close down the site when I want.
如此，我不会将我的数据、管理以及信息转交给一个负有法律责任的第三方去出售、使用或者公开。
Zulfikar Ali Bhutto did this when choosing Benazir to run his Pakistan People's Party, overlooking his son, Murtaza, who was also a member of parliament.
佐勒菲卡尔·阿里·布托在为其创建的巴基斯坦人民党选择继承人的时候就是这么做的，他忽视了同样是国会议员的儿子穆尔塔扎·布托，而选择其女儿贝娜齐尔·布托。
This shall apply even if the party affected is already in default of performance when these events occur.
即使受到影响一方在事件发生时已经存在不履行的情况，仍应适用前述规定。
Party A guarantees, when this House is delivered to Party B, there's no mortgage set to this House by Party A or other ownership or financial disputes.
第十六条甲方保证在向乙方交付该房屋时该房屋没有甲方设定的抵押权，也不存在其它产权纠纷和财务纠纷。
Sometimes this isn't possible when you're calling third-party code that doesn't use monitors. In such cases, the best you can do is try to minimize the amount of garbage you create while polling.
当您调用第三方代码而这些代码没有使用监视器的有些时候不可能达到上面的要求，在此情况下，您所能采取的最佳做法是尝试在进行池操作时使创建的垃圾量最小。
What can I do to make people laugh out loud when they walk in, make people remember this night by the fun games and memorable snapshots, make people really never want to leave this party!
我能做什么让每个人一进门就开怀大笑，让宾客玩什么有趣的游戏，留下具有记念性的照片，让人们对这个晚上印象深刻，巴不得这个庆祝会永远不要结束。
When determining the amount of damages benefits which the injured party gains through the damaging event are to be taken into account unless this cannot be reconciled with the purpose of the benefit.
在决定损害赔偿金额时，必须计入受害方通过损害事件所获得的利益，除非这种做法与受益的目的不一致。
When this party and better still this country knows what it is like to win again.
我们共和党，还有我们国家即将再次尝到胜利的滋味。
Pappardelle With Greens and Ricotta: This pasta is ideal for a dinner party when there is little time to prepare. Just be sure to use fresh ricotta.
意式芝士蔬菜宽面：这道意大利面特别适合在家开派对而没有充足时间准备美食的人。注意芝士一定要用新鲜的。
This contract shall come into force for thirteen (13) months from the date of signature of the contract by parties and extended if no party opposite when the contract expire.
本合同自买卖双方签署之日起生效，有效期为13个月并可以自动延长- - -若双方在合同期满时无异议的话。
When this is the case, you may need to rely on third-party professionals.
当这种情况下，您可能需要依靠第三方专业人士。
Its also a prelude to reaching the goal that unites us all. When this party and better still this country knows what it is like to win again.
这也是当这个党甚至这个国家再一次想品尝胜利的滋味，从而实现团结所有人目标的前奏。
This is common at art galleries, when an artist opens his or her new show, they usually have a small party, with wine and cheese.
这个句子通常会用画廊之类的地方，当一位艺术家要新开一个展览的时候，就会举行一个小的聚会，这个被认为是艺术界的常规，通常会准备酒和奶酪。
This is common at art galleries, when an artist opens his or her new show, they usually have a small party, with wine and cheese.
这个句子通常会用画廊之类的地方，当一位艺术家要新开一个展览的时候，就会举行一个小的聚会，这个被认为是艺术界的常规，通常会准备酒和奶酪。
应用推荐