Her way round this particular problem was to recruit the catering manager of the rival company.
她解决这个特定问题的方式是聘请竞争对手公司的餐饮经理。
They decided to apply service-oriented design in a very focused way to solve this particular problem.
他们决定运用面向服务式的设计，以一种非常集中的方式解决这个问题。
He has recast the notion of entropy into a context that has meaning and relevance for this particular problem.
他改造了熵的概念，使其进入一个对特殊问题具有意义和关联的语境。
Much research has been going on in the academic community around this particular problem, resulting in a plethora of new languages.
学术界已经展开了围绕此问题的许多研究，导致了过多新语言的出现。
Introducing Kanban without dealing with these oft-time small external tasks wouldn't remove this particular problem, so an adaptation was necessary.
仅仅引入看板方法而不去处理这些经常性的外部工作是不能解决我们运维团队面临的干扰过多的问题的，所以说适当的改造是必要的。
And although this particular problem has been (for the most part) countered, it exemplifies the subtle problems that can occur from unchecked environment variables.
尽管这一特定的问题已经(大部分)可以防范，但它仍以实例证明了没有经过检查的环境变量可以带来难以捉摸的问题。
Thanks to the Phase 1 PD process and these freely available tools from IBM, you are able to resolve this particular problem quickly and without involving IBM Support.
得益于Phase1PD流程和IBM提供的这些免费工具，您能够快速解决这个特定问题，而无需ibmSupport的帮助。
The ReiserFS development team is aware of this particular problem and has identified its cause, and you should expect a solution to be included in ReiserFS 4, if not sooner.
ReiserFS开发小组已经意识到了这个特殊的问题，并已经确定了它的起因，如果近期没有解决方案的话，您应该可以在ReiserFS4中看到相应的解决方案。
This is all well and good - for this particular problem - but how do we know that Man is not blindly going along unaware of another critical nutrient that is missing from a plant-based diet?
在这特别问题上这麽做很好，但我们怎麽知道以植物性蛋白质为主的饮食会不会又缺少另一种关键营养素呢？
This particular problem is quite typical in it organizations, so it's safe to say that the amount saved avoiding this singular issue could pay for a substantial part of a process improvement effort.
这种问题在IT公司内特别典型，所以通过避免这种单方面问题节省的费用，值得大部分的过程改进过程的努力。
I had come to the developers' conference partly because I hoped that this particular set of parents, enthusiastic as they were about interactive media, might help me out of this problem.
我参与了开发人员的会议，其中部分原因是这组特定的父母的对互动媒体很感兴趣，我希望他们可以帮助我解决这个问题。
Despite this problem, many students are still drawn to these institutions—and two-year schools in particular.
尽管存在这个问题，许多学生仍然被这些机构（尤其是两年制的学校）吸引。
The next section examines how to address this problem in one particular environment — the application server.
下一部分将讨论如何在一个特定的环境——应用服务器——中处理此问题。
Although this sounds like a thorny problem, this particular issue by itself is probably not the cause of the data corruption problems that people have been experiencing.
尽管听上去这是个棘手的问题，但这个特定问题本身可能不是人们所遇到的数据毁坏问题的原因。
This is a particular problem if you change something the generated code relies on, as the generated code will go into error and users will generally delete the code and re-run the generator.
在你修改了生成代码所依赖的某些内容后这个问题就会变得尤为明显，因为此时生成的代码将会出错，而用户通常都会删掉代码并重新运行生成工具。
This is a particular problem for magazine firms, which use customer data to push other products and to sell advertising.
这对于依靠使用顾客的数据来宣传产品以及卖出广告的杂志社来说，是一个非常棘手的问题。
If one of the methods had taken considerably longer in elapsed time, You might look at this particular portlet and scenario as a potential performance problem.
如果方法之一在已用时间中占用了相当长的时间，则您可能将此特定的Portlet和场景作为潜在的性能问题来进行了解。
A preferred way to resolve this problem is to use document-literal style SOAP message with an assumption that both "RPC" and "document" style are allowed for this particular integration.
解决此问题的一个首选方法是，使用Document - literal样式的SOAP消息，并假定对于这个特殊集成，“rpc”和“Document”样式都是允许的。
Various Linux distributions, which create and assemble the open source software that makes up a particular edition of the operating system, have approached this problem in different ways.
多种Linux发行版创造并集合了构成特定版本操作系统的开源软件，以不同方式解决了这一问题。
At first glance, this problem does not seem too complex, but the main challenge faced by the map is in carrying out the extract of the relevant Quantity occurrences for a particular slice.
初看起来，这个问题似乎不太复杂，但主要难题是提取与特定的片相关的Quantity。
This is incredibly useful if you're trying to learn from examples, or if you have ever wondered how an open source project approached a particular problem.
如果您试图学习一些例子，或者您曾经想知道一个开放源码项目是如何处理特定问题的，那么这种方法是极其有用的。
Both of these specifications allow SOAP stacks to push this problem down to a lower level, in particular, to the middleware layer.
这两个规范都允许soap堆栈将这个问题推到一个较低的级别上，特别是到中间件层。
This is a problem, because these concerns shouldn't be tied to a particular industry.
这是一个难题，因为这些问题不应该被限制在某个特定的行业。
Fortunately, once you understand what causes this particular performance problem, it is possible to avoid it in your system.
幸运的是，一旦理解了导致该性能问题的原因，就可以在您的系统中避免它。
This would be useful if you wanted to skip a particular instruction or a set of instructions that appeared to be causing a problem.
如果您想跳过似乎会引起问题的某个特定指令或一组指令，这就会很有用。
And in particular, if I think about that problem - actually I want to do this - if I think about that problem, I'm going to write a little piece of pseudo code.
关于这个问题尤其要注意的是，实际上当我考虑这个-，问题的时候我想这么做，我会去写一点伪代码。
This could be very useful if you want to figure out whether a particular problem is due to code within your plug-in or on the DB2 side.
这对于断定某个特定问题是由插件中的代码造成的，还是由DB 2引起的是非常有用的。
Any design problem, if one is found, is also likely to be specific to this particular engine model, which is still relatively new and is in use on only 20 aircraft so far.
任何设计问题，即便发现一处，也可能仅限于此型号引擎，不会拓展开来，迄今为止有20架飞机使用此引擎。
I do have a book on how to solve mathematical problems at this level; in particular, the first chapter discusses general problem-solving strategies.
我曾写过一本关于如何解决这类数学问题的书，值得一提的是，第一章[2]讨论了具有普遍性的解题策略。
This representation is general enough that the programmer is not constrained to any particular type of problem.
因为它并不拘泥于任何特定类型的问题，所以这种表示法在一般情况是下足够的。
应用推荐