In particular, pastoralism favors a mobile lifestyle, and this mobility helps to explain the impact of pastoralist societies on this part of the world.
特别是,游牧主义倾向于一种流动的生活方式,这种流动性有助于解释游牧社会对世界这部分产生的影响。
Maturation of the frontal lobes of the brain continues throughout early childhood, and this part of the brain may be critical for remembering particular episodes in ways that can be retrieved later.
儿童的大脑额叶在整个幼儿时期会不断成熟,而这部分大脑对于记忆特定的事件是至关重要的,以后还可以再回忆起这些事件。
With everything else, it should be a pretty good indicator of the climate in this part of the state.
除此之外,它还能很好地反映该州这一地区的气候。
In this part of the rain forest, therefore, red and orange are the best colors for signaling, and they are the colors used in signals by the ground-walking Australian brush turkey.
因此,在雨林的这个区域,红色和橙色是最好的信号颜色,它们也是澳大利亚丛林火鸡在地面行走时发出信号的颜色。
Our advice is to go to this part of the town in the morning when it is relatively quiet.
我们的建议是早上去城里这个地方,那时比较安静。
The cries of the seagulls gave this part of the harbour a fascinating character of its own.
海鸥的鸣叫声赋予海港的这边一种特有的迷人特质。
Why is climate change such a huge threat to this part of the world?
为什么气候变化会对这个地区造成巨大威胁?
Hunting is not allowed in this part of the woods.
在这片林子里,不允许打猎。
In this part of the world, drought is becoming ever more frequent.
在世界的这个地区,干旱已经越来越频繁。
There were no Windows in this part of the winding corridor, only tapestries.
在这缠绕的走廊里,这一段路没有窗户,只有一些挂毯。
Note: For this part of the tutorial, refer to the stage2 subdirectory of the code.
注意:关于教程的这一部分,请查阅代码的stage2 子目录。
However, DB2 UDB for LUW has not (yet) implemented this part of the SQL standard.
然而,DB 2UDBfor LUW还没有实现SQL标准的这一部分。
In this part of the world, it is particularly apt to say: no country is an island.
在世界这个地区,尤其可以说:没有国家是孤岛。
And the reason we use capital letters for this part of the alphabet that's just conventional.
我们用大写字母代表这部分的原因,只是惯例。
A minor eruption of ash following an earthquake occurred on this part of the island in 1952.
1952年,在一次轻微地震后,此处有过小规模的火山灰喷发。
Tess had never before visited this part of the country, and yet she felt akin to the landscape.
苔丝以前从来没有到过乡间这块地方,不过她却感到同这儿的风景有着血亲关系。
Like the retinal fovea this part of the star has the highest density of sensory nerve endings.
就像视网膜中央窝,星鼻的这个部分拥有密度最高的感觉神经末梢。
If you've done servlet development before, then this part of the GWT process should be familiar.
如果以前从事过servlet开发,则这部分GWT过程应当十分熟悉。
Malaria is a major killer in this part of the country, being responsible for 45% of infant mortality.
疟疾是该国这一地区的一个主要杀手,占到了婴儿死亡的45%。
We would go into more detail explaining this part of the system, if such a part of the system were to exist.
如果该系统存在这一部分,我们将更深入介绍系统的这一部分。
You can run the alternate server at your convenience to make sure this part of the process works as expected.
可以在您方便的时候运行备用服务器,确保流程的这个部分符合期望。
To run the ReadFormApp project which is contained in this part of the article series only, follow these steps
要运行这个ReadFormApp项目(只在系列文章的本部分中涉及),请遵循如下步骤
Scripting languages like AppleScript or Perl are often the best choice for writing this part of the fuzz test.
如 AppleScript或Perl脚本语言通常是编写模糊测试的最佳选择。
Summary: In this part of the scenario, Annie finds and evaluates process models that already exist in the company.
小结:在这部分场景中,Annie找到了公司既有的过程模型并对之进行评估。
As shown in Figure 1 below, this part of the workflow is composed of a "while" loop called "Manufacturing loop".
正如下面的图1所示,工作流的这一部分是由一个称为“制造循环(Manufacturing Loop)”的“while”循环组成的。
And upcoming exercises involving the U.S. and South Korean navies will take place in this part of the Yellow Sea.
包括美国和韩国在内的军事演习即将在黄海的这个区域里举行。
Is there any work being done on an offline data sync framework to help simplify this part of the development paradigm?
是不是有这样一种离线的数据同步框架来帮助简化这部分的开发呢?
We'll start with a calendar portlet application that is strictly standards-based in this part of the article series.
在本系列的这一部分,我们将从一个严格基于标准的日历Portlet应用程序入手。
We'll start with a calendar portlet application that is strictly standards-based in this part of the article series.
在本系列的这一部分,我们将从一个严格基于标准的日历Portlet应用程序入手。
应用推荐