And that explains why H-P keeps hammering on this point about 'confidential information'.
这就解释了惠普为何一再强调“机密信息”这一点。
The test items and purpose are introduced and the test results are analyzed in this p...
介绍了测试内容及目的，并对测试结果进行了分析。
An explicit consequence of this pattern (discussed on p. 255 of [Alur]) is to hide remoteness of the business service.
采用这种模式的一个明显的结果是([alur]在第255页的讨论)将隐藏商业服务的远程性。
Based on some practical examples, some translating methods of such titular attributive clauses are discussed in this p...
本文结合实例，探讨了此类有名无实定语从句翻译的一些具体方法。
The evaluation criteria for correctness and effectiveness of the multitarget tracker are discussed and analyzed in this p.
本文探讨分析了雷达多目标跟踪器在系统中的正确性和有效性的评估准则。
So, the position of this point, p, is going to be the same as OP knowing the vector OP from the origin to this moving point.
点p的位置就是，从原点指向这个运动点的向量。
By analyzing he current situation of listed companies equity participation, the paper touches on the causes and possible problems in this p...
由此，从我国上市公司参股银行的现状，分析上市公司参股银行的原因及其可能产生的问题。
Dressed smart like a London Bloke. Before he speak, his suit bespoke. And you thought he was cute before. Look at this P-Coat, Tell me he's broke.
像伦敦的布莱克一样聪明地选择衣物。在他开口前，他的套装就表明了一切。而你之前认为他很可爱。看看这件海军大衣，告诉我他已经破产。
The early Mustang groups like the 355th (who flew this P-51B from Steeple Morden in Cambridgeshire) applied only the simplest of unit markings to their aircraft.
早期的“野马”战斗机大队，比如第355大队（驻扎在剑桥郡的斯蒂普尔莫登，装备P-51B），只在机身上进行最简单的单位标志涂装。
This allows P/S messages to be categorized into a hierarchy.
这允许将动力转向消息归类到一个层次结构中。
For this reason, in addition to the global set of configurations prefixed with P#, several other configurations have been created.
出于这个原因，除了将配置的全球集合统一用 P# 作为前缀之外，还将创建其他的一些配置。
J. P. Morgan, for instance, reported this week that its fees from investment-banking fell nearly half in the third quarter.
例如，摩根在这周的报道中称，他们第三季度在投资银行的费用降低了几乎一半。
In this case, because of the leading p, each class can be used only with the paragraph tag.
在这个示例中，因为前面的标记名是P，所以这些类只应用于段落标记。
The acknowledged masters of this are consumer-goods giants such as P&G and Unilever.
生活消费品巨头宝洁公司和联合利华在这方面的工作深得大众人心。
Groupon's I. P. o, lawyers would never have let this memo go out if they had the opportunity to stop it.
如果曾有机会阻止这份备忘录的泄漏，与团购网的律师们会全力以赴。
Normally I couldn't do that Vdp because this term would have p dV plus V dp, but we've specified the pressure is constant, so the dp part is zero.
一般情况下我不能这么写,因为这一项会包含pdV和，但是我们已经假定压强为常数，所以包含dp的部分等于零。
The first argument to getopts is a list of option letters to be recognized, in this case, p and r.
getopts的第一个参数是一列要识别的选项字母，在本例中是p和r。
Indeed, the element includes a namespace that both defines and contains a prefix (p, in this example).
实际上，元素包括一个定义且包含一个前缀(在这个例子中为p)的名称空间。
Earlier this month, Indian Home Minister P. Chidambaram issued one of his sternest warnings to date when he said India would respond to another major attack "with the force of a sledgehammer."
本月早些时候，印度内政部长p·奇丹巴拉姆表示，印度将会“用重锤”来回应另一场大规模的袭击，这是他到目前为止发出的最严肃的警告。
You can call this from your pluglet, by simply adding this showview(p); to your logObject routine.
您可以通过简单地将这个函数添加到您的logObject 程序中的方式，从您的pluglet 中调用它。
Attention to manufacturing materials is a priority, Mr. Tiernan says. Early this year, H-P introduced its Deskjet D2545, an ink-jet printer that is made of 83% recycled plastics.
泰南说，制造材料是公司优先考虑的问题，今年早些时候，惠普推出了DeskjetD2545型喷墨打印机，其中83%的材料是回收塑料。
So we can kind of flip it this way this will be one pi bond, this will be another interacting between these p orbitals.
我们可以把它这样翻一下,这是一个π键，这是另外一个p轨道之间,相互作用的π键。
H-P earlier this week posted a video of its forthcoming Slate device.
惠普本周早些时候公布了一段即将推出的Slate笔记本电脑的视频。
In fact, gold has tripled in value over the last seven years, outperforming the S&P 500 for this same period of time.
事实上，在过去的七年里，黄金价格已经增长了三倍，远超同期水平的s&p 500指数。
This doesn't mean that P&G sells identical products everywhere, however.
然而，这并不意味着宝洁公司在全球各地都销售同样的产品。
This is a parabola, so it's completely symmetric about the vertical, about p.
这是个抛物线，因此关于P点轴对称。
This is a parabola, so it's completely symmetric about the vertical, about p.
这是个抛物线，因此关于P点轴对称。
应用推荐