Of love, I know only that mixture of desire, affection, and intelligence that binds me to this or that creature.
关于爱情，我的理解是把我和这样或那样的生物绑在一起的欲望、情感和智慧的混合体。
They'll be checking up on you all the time, correcting "mistakes" and constantly reminding you to do this or that.
他们会一直对你进行检查，纠正“错误”，并不断提醒你做这个或那个。
Depends on the qualities that this or that society happens to prize.
这个或那个社会奖励的才能，其所作出的贡献怎样得到认可？
Once or twice he initiated the correspondence, about this or that.
偶尔由他发起通信，关于这样那样的事情。
Have you said you can't do this or that because you are not a scientist?
你是否因为自己不是科学家而认定自己做不到？
It is no use starting late in life to say: 'I will take an interest in this or that.'
到了晚年才开始说：“我会对这些人或那个人发生兴趣”，已没有用了。
She was taking notes. She was asking if this or that point could be found in the book.
她作笔记，她会问是否这个观点或者那个观点能在书中找到依据。
He said, "Don't listen to anyone who tells you that you can't do this or that." That's nonsense.
他说：“不要听信那些说你不能做这个或者那个的人，他们都是胡说八道。”
You think you want to chase this or that, but you may be doing something that isn't profitable.
你想要追逐这个或那个，但你有可能是在做无用功，因为你追逐的东西不一定赚钱。
How this or that celebrity won or lost his or her battle with it seems to fill much of the rest.
而报上的其余版面则充斥着知名人士与癌症的斗争情况，他们是怎样胜利或失败的。
They are not only familiar with this or that person or group, but comprehend human nature in general.
他们不仅和这个或那个人或者团体熟识，而且理解人类天性。
As Fecteau put it: "I began to understand how they thought and what they meant when they said this or that to me."
正如费克图所说：“我开始理解了他们是怎么想的，以及当他们对我说这个或那个时，他们的意思是什么。”
This picture is an example of a different way of seeing, where the image is not this or that, but both and neither.
这幅图是视角不同的一个例证，图案并不是非此即彼，而是既是也是。
Most of us think we cannot do this or that, but in truth we are afraid of letting ourselves down or failing at our goals.
我们当中的很多人都觉得我们不能做这个，不能做那个，但是事实上我们只是害怕让我们自己会失望或者达不到目标。
But often these rules don't bear up under scrutiny; Merriam-Webster tends to cite great writers who break this or that "rule".
然而很多时候这些规则细看之下便不再撑得住了。梅里亚姆·韦伯斯特倾向于去引用那些打破了这条或那条“规则”的伟大作家。
I constantly talk to friends, colleagues, clients and even your average person on the street who tell me they'd love to do this or that.
我经常会碰到我的朋友、同事、客户甚至是陌路的普通人告诉我他们不喜欢做这也不喜欢做那。
It would be perfectly possible to be a complete and absolute Rationalist in the true sense of the term and yet accept this or that dogma.
在这一概念的真正意义上做一个完全的、绝对的理性主义者，而又同时接受这个或那个教条，这完全是可能的。
It is no use starting late in life to say: "I will take an interest in this or that." Such an attempt only aggravates the strain of mental effort.
到晚年才说“我对什么什么有兴趣”是没用的，这只会徒然增添精神负担。
In the section above, we have mentioned several scenarios, where this or that RAID configuration may benefit this or that aspect of system work.
上面的部分，我们已经提到了几种情况，RAID配置可能会各方面使系统受益。
One of the biggest new problems comes from “patent trolls”—lawyers who bring cases against companies for violating this or that trumped-up patent.
最大的新问题之一来自于“专利钓饵者”—这行律师专事起诉那些侵犯了某项“虚设专利”的公司；
The idea that a woman can’t be this or that is falsified by the reality that there is virtually no job category that women haven’t entered and excelled in.
说妇女这也做不了那也做不了的说法是颠倒黑白的，事实上，妇女未能进入且胜任的职业领域已经几乎不复存在。
The idea that a woman can't be this or that is falsified by the reality that there is virtually no job category that women haven't entered and excelled in.
说妇女这也做不了那也做不了的说法是颠倒黑白的，事实上，妇女未能进入且胜任的职业领域已经几乎不复存在。
They're like giant LCD televisions in the sky, promoting this or that with video, animated graphics and even switching from one advertisement to another.
他们就像天空中的巨型液晶电视，推动这个或那个视频，动画图形，甚至从一个广告切换到另一个。
They make us believe that they are safe perhaps because they are so expensive, or because this or that celebrity happens to appear on their advertisement.
也许因为这些大牌昂贵的价格，或者因为这位那位名流恰巧出现在它们的广告中，这些大牌使我们相信它们更安全。
Later, when the anger has passed, we start crying and repenting, begging pardon from this or that person or from God: "Oh, I made a mistake, please excuse me!"
等到愤怒平息后，我们就开始哭喊及懊悔，祈求这人或那人或某某神灵的宽恕：“噢！我犯错了，请原谅我吧！”
The proceedings may be confusing-with silver-tongued barristers arguing for the admissibility of this or that document or video clip-but the emotions they touch are raw.
由于舌灿莲花的出庭律师们反复争辩着这份或那份文件或录像片段是否有呈堂资格，审判过程可能很令人困惑不解，但这些审判过程触及的情感尚未愈合。
The argument I'm about to sketch is a purely philosophical argument, not really so much a matter of who can explain this or that feature of us better than anybody else.
我接下来要介绍的,是一个纯粹的哲学论证,并非绝对意义上的,解释优劣决定孰强孰弱
The argument I'm about to sketch is a purely philosophical argument, not really so much a matter of who can explain this or that feature of us better than anybody else.
我接下来要介绍的,是一个纯粹的哲学论证,并非绝对意义上的,解释优劣决定孰强孰弱
应用推荐