This opened the door to the possibility of providing feedback to patients.
这就为给病人提供反馈的可能性打开了一扇门。
Lodges were prohibited from providing coverage for children. This opened the door for commercial companies to offer industrial policies in which children's coverage was standard.
分会被禁止向儿童提供保险，这为商业公司提供包含正规儿童保险条款的工业保险合同开了方便之门。
This railway will be opened to traffic in May at the latest.
这条铁路至迟五月通车。
This insight has opened up the possibility of detecting life elsewhere in the universe within the lifetimes of young astronomers entering the field, if not sooner.
对那些刚进入这个领域的年轻的天文学家来说，这个预见使他们在有生之年发现外星生命成为可能，即使还需要较长时间。
For the purposes of this example, we will create the model in code when the editor is opened, ignoring the actual contents of the file.
对于本示例而言，当编辑器打开时，我们将在代码中创建模型，从而忽略了文件的实际内容。
We made it all the way home and in the front of our house my mom opened up the paper this woman had put into her hands.
我们一直开到家，妈妈在屋子前将那女人放在她手里的纸摊开。
And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
其中有人说，他既然开了瞎子的眼睛，岂不能叫这人不死吗。
To have this tested, I opened the cage when I returned home. Sure enough, the two birds showed no sign of flying away.
回到家我打开笼子，看见那两只鸟儿并不往外飞，它们围着笼子飞来飞去，跳跃着，好象在试探这敞开是不是真实，或者在考虑这是不是一个更大的危险。
"I remembered where she lived and knocked on her door, and this fantastic woman opened the door, " Loken says.
Loken说：“我记得她住的地方，当我去她家敲门的时候，这位神奇的女子打开门，”
The next time the user continues this task, the necessary files can already be opened by Mylar and the UI focussed on these resources.
用户在下一次继续这个任务时，必要的文件就可以相应地被Mylyn和这些资源相关的UI预先打开。
This prevents the database from being opened from the Web.
这样可以防止从Web打开数据库。
In the 1980s and 90s this opened out like a fan - the gaps between each wage bracket grew equally.
在上个世纪的八十和九十年代，这种分布呈扇形工资分布的变化像是在打开折扇-每个工资范围之间的差别是均匀增长的。
Its stack trace in Figure 6 confirms why this plug-in was activated after the workbench window opened.
图6中它的栈记录确定了为什么这个插件在工作台窗口打开后被激活。
Shortly after the doors opened on a weekday this summer there was someone typing at every screen.
今年夏天的一个工作日里，图书馆刚开门不久，每一个屏幕前就都有人敲打键盘了。
This gave everyone plenty of time to settle down before the market opened up again on Monday.
再股市下周一再次开盘以前，这给了人们充足的时间平静下来。
From this, you can see that PID 2452 has the file opened on file descriptors 2 (standard error) and 7.
在这个示例中，您可以看到PID 2452打开文件的文件描述符为2(标准错误)和7。
In this method of viewing the reports, a separate browser window is opened, and the report is displayed in this new window.
如果按照这种方法查看报告，会打开另一个浏览器窗口，报告显示在这个新窗口中。
Well, we just opened an evening ESL class. It starts the 15th of this month at 6p.m.
巧了.我们刚开了一个第二外语的夜课班.从本月15号开始.晚上6点上课.
This can be done through the plug-in configuration editor, which should have opened by default.
通过插件配置编辑器才能够完成，编辑器已默认的方式打开。
If a document is selected and opened from this panel, it is automatically redacted by the server based on the selected role.
如果从此面板选择并打开一个文档，将会由服务器基于所选角色自动修订。
This feature affects only the window tabs opened in the current window.
这项功能仅对当前窗口中打开的窗口选项卡起作用。
Earlier this month Kraft Foods opened its first factory in the area, making chocolate and powdered drinks.
本月初，卡夫食品有限公司在该地开设了第一家制作巧克力和粉状饮料工厂。
This month he opened the crossings to trucks of glass, wood and aluminium.
本月，他批准在几个边境检查站放行了载有玻璃、木材和铝的卡车。
In the late 1960s and early 1970s, seminars on aerospace history held at the National Air museum-as it was then called-opened with the ceremonial placement of this lunchbox on the table.
在1960年代末和1970年代初，有关航空航天史的研讨会在国家航空博物馆举行——正如当时人们所说——研讨会以放在桌子上的这个餐盒为开幕仪式。
A newly done-up main road linking Jenin to Nablus, the northern West Bank’s biggest town, opened this month.
新落成的主要干道本月已经开启，用以连接杰宁和西岸北部最大城市那不露斯。
This clothing factory and some schools re-opened quickly — but rebuilding the country is a slow process.
这家制衣厂和一些学校很快就重新开门了，但是重建一个国家是一个缓慢的过程。
This clothing factory and some schools re-opened quickly — but rebuilding the country is a slow process.
这家制衣厂和一些学校很快就重新开门了，但是重建一个国家是一个缓慢的过程。
应用推荐