Of the five computers, this one works fastest.
这五台电脑中，这一台速度最快。
I have very sensitive skin and have tried a number of products, but only this one works.
我是非常敏感的皮肤，已经尝试过很多的产品，但只有这一款产品对我有效果。
Why does this line of GLSL for calculating distance produce inconsistent results, when this one works as expected?
为什么这条GLSL计算距离产生不一致的结果，当这一工程预期？
This painting is indisputably one of his finest works.
这幅画无疑是他最好的作品之一。
This house, built in 1904, is one of the most well-known works of Charles Hill, the famous architect.
这座建于1904年的住宅是著名建筑师查尔斯·希尔最著名的作品之一。
One reason for this was that his works were too hard to translate.
其中一个原因是他的作品太难翻译了。
Theoretically, different people thinking of the same word or image would have the same activity in their brains, but since no one really knows exactly how the brain works, this is not certain.
理论上来说，不同的人在想一个相同的词语或者是图片时会在大脑里有相同的活动，但是因为没有人真正明白大脑是怎样工作的，这个理论具有不确定性。
This works fairly well, but can become a problem in situations where one object references another in a parent-child relationship.
这种方式工作得很好，但是如果一个对象使用父子关系引用另一个对象，那就会引发问题。
Maybe not a principle one can live by in general, but in this case, it works.
也许这不是一个人得以生活的一般原则，但是在这个例子中，它就是那么回事。
Of four works auctioned at Christie’s and Sotheby’s in New York earlier this month, only two sold well and one failed to sell.
他的四件作品这月初在纽约克里斯蒂拍卖行和索斯比拍卖行，仅两件卖的不错，一件无人问津。
I highly recommend that you open up an existing one so that you can get an understanding of how this tool works.
我强烈推荐您打开一个现有的规划，这样您才能更好地该工具的工作方式。
While there are tons of note-taking programs out there, I haven't found anything that works as well as this one does AND offers syncing between my machines.
虽然现在有一大堆的笔记软件，但是我还没有发现一款工作起来和它一样好，而且提供在任何设备之间的同步功能的软件。
This recursive function works fine, but it has one main shortcoming -- every iteration of the recursion will be passing the same value for the-string.
这个递归函数能很好地工作，不过它有一个主要的缺点 ——递归的每一次迭代都要为 the-string传递相同的值。
The more times you can fend off the question, the less likely you will have to be the one to give the first number. This works, even if you don't have the upper hand and you really need the job.
你越是能避开这个问题，那你就越不可能成为第一个给出数字的人。
I wanted to see how this works first-hand, so I pulled a one dollar bill out of my pocket and scrolled over to Where's George.
我想看看WheresGeorge第一步是怎么工作的，于是我从口袋找出一美元，然后登录了网站。
The solution I'll show you now looks and works like the previous one, but in this case you use only one set of login.jsp and confirm.jsp.
而现在要介绍的解决方案的外观和作用都与前一个类似，但是在这个案例中，只有一套login.jsp 和confirm.jsp。
This seems to be one of the oldest cliches out there, but in my experience it works.
这似乎是一个最古老的陈词滥调了，但根据我的经验，这是行之有效的。
However, where people often go wrong with this is to assume that if this works between one pair of layers, it would work well between another.
然而，人们经常在这一点上犯错误的地方是假定，如果这在一对层之间有效，那么它将会在另一对层之间同样有效。
If you only take one thing away from this article, let it be this: honesty always works.
如果你只想从这篇文章中得到一点的话，那么这一点就是：诚实是良药。
This small academy is one of the schools the Moore project works with.
这所小型的专科学校也是摩尔计划里的一个合作伙伴。
There are currently people experimenting with "fixes" for this, but I have yet to see one that works.
有很多人利用“补丁”来对此进行试验，但是我没有看到有起作用的。
This example is the first one where I've passed primitive values using reflection, so let's look at how this works.
这一实例是第一个我使用反射传递主值的实例，因此现在我们来看看它是如何工作的。
This version includes comments about how it works, and is the one I'd suggest you actually save for reuse.
这个版本包括有关它如何工作的注释，而且，我建议您将它实际保存下来以便重用。
All one can say is that basically it works thus and so, and it tends to effect this and that.
人们能说的就是，这就是它的基本运作方式，它可能产生这样或那样的影响。
This implementation works, but it's not the best one for users.
这个实现可以工作，但对用户来说不是最好的实现。
We hope this article and the one previous to it have helped you better understand how garbage collection works in the IBM SDK.
我们希望本文和前一篇文章能够帮助您更好地理解IBM SDK中垃圾收集的工作原理。
For it is by grace you have been saved, through faith-and this not from yourselves, it is the gift of god-not by works, so that no one can boast.
你们得救是本乎恩，也因著信；这并不是出于自己，乃是神所赐的；也不是出于行为，免得有人自夸。
Kubrick's classic about the adventures of a young man is one of his finest works, and one of three movies on this list alone.
库布里克杰作之一是一个年轻人冒险的故事，也是出现在此榜单三部电影中的其中一部。
In this case, the grammar has condensed two versions of a command (with and without Numbers) into one version that works both ways.
在这里，文法将两种版本的命令(带数字和不带数字)压缩成了能以两种方式工作的单个版本。
In this case, the grammar has condensed two versions of a command (with and without Numbers) into one version that works both ways.
在这里，文法将两种版本的命令(带数字和不带数字)压缩成了能以两种方式工作的单个版本。
应用推荐