Unlike Prufrock, this one is full of color and of course it is the work of a poet of color.
不同于《普鲁弗洛克》，这本书里充满了色彩,当然这是一位注重色彩的诗人的作品。
Unlike Prufrock, this one is full of color and of course it is the work of a poet of color.
不同于《普鲁·弗洛克》，这本书里充满了色彩，当然这是一位注重色彩的诗人的作品。
This is different than the strategy shown in Figure 1, which requires you to have only one full backup, one incremental, and logs.
这与图1 所示的策略不同，它仅需要一个完整的备份、一个增量备份和日志。
One could choose to extend this to the SDK credential based authentication as well, however SDK clients usually have enough functionality to provide full credentials, which is user name and password.
可以把允许只有用户名的范围扩展为包括基于SDK凭证的身份验证，但是 SDK客户机通常具有足以提供完整凭证的功能，完整凭证是用户名和密码。
Therefore, in this situation, we create two case classes, one containing nothing (empty) that indicates the MailBox is empty and one containing the data (Full) with the message data in it.
因此，在这种情况下，我们将创建两个case类，一个不包含任何内容Empty，这表示MailBox为空，另一个包含消息数据Full。
Many are full of fear for the future of the prospects of our world but the message of the celebrations in this country and far beyond its shores is the right one -this is a joyful day!
很多人对我们这个世界未来的前景非常恐惧，但在这个国家以及那些远远超越其国界的地方传递出的这个庆贺的信息是正确的——这是一个令人欢欣的日子！
This is one image scaled and tiled across all cells to create a full-screen image.
这是一个跨所有单元缩放和平铺的图像，以创建全屏的图像。
This is the full differential equation for the full mechanism. Not just one part of it.
这是整个机理的完整的微分方程，不是它的一部分。
Not that unusual for people working full-time from home. And this is one of the reasons why the feeling of loneliness creeps in eventually.
这对那些在家做全职工作的人来说并不少见，然而这也正是为什么孤独感最终袭来的原因。
Second, about one-third of the population is considered “illiterate”, meaning in this context that not even a full-fledged medical EEG can convert their brain activities into actions.
第二，据认为约三分之一的人是“文盲”，在这种情况下甚至成熟的医学上的脑电图技术都无法将他们的脑活动转化成行为。
MacRobert said the full moon falling on the autumnal equinox is simply one of many astronomical coincidences that happen to be occurring this month.
麦克罗伯特说满月于秋分日落下不过是众多天文巧合事件中的一例，碰巧发生在了本月。
This is a tedious task and if your CV is unclear, badly laid out and full irrelevant information he or she will move on to the next one.
这是一项乏味的工作，如果你的简历陈述不清、布局紊乱、到处是无关信息，那么筛选者将会立刻看下一个应聘者。
Now there is a seat near the entrance of the room, andupon this she will lay her garments as she takes them off one by one; and sothou wilt be able to gaze upon her at full leisure.
在靠近房间门口的地方有个座位，她会在那里把自己的衣服一件件脱下，然后放到座位上。 而你就可以因此而轻松地欣赏到她。
Not all new moons and full moons are friendly, but this is a sweet one, for it will receive an out-of-sign "trine" (a great aspect) from Uranus, planet of surprise.
并不是所有的新月和满月都是友好的，不过这次新月将是甜蜜的，因为你将接收到大三角中天王星的惊喜特质。
This is a huge steaming pot of soup divided into two sections: One has cream-colored chicken broth; the other is fiery-red oil full of chili peppers and numbing Sichuan peppercorns.
这是一道热气腾腾的鸳鸯火锅：一边是奶油色的鸡汤，另一边是滚烫的红辣椒油，里面尽是辣椒和麻麻的四川花椒。
Located at the west end of Bai Causeway, this cement terrace bounded by water on three sides is one of the traditional places to view the west Lake, especially on an autumn night with a full moon.
这块水泥台地位于白堤的西端，三面环水，是传统的观赏西湖的地点之一，尤其在满月的秋夜。
Although this is one of the functions of XQuery, you can also use it as a full programming language without using an XML database.
尽管这是XQuery的功能之一，但您也可以将其用作一个完整的编程语言而不使用XML数据库。
However, this is not quite correct, according to a computer scientist - a Kindle full of downloads weighs more than an empty one.
然而，这并不一定完全正确，根据电脑科学家所说——下载满容的Kindle阅读器比没有下载任何东西的Kindle重。
One of the main ways is this: When Uncle Bob wants to visit some website, perhaps his favorite social network, he types the website name in the search bar rather than entering the full URL.
一种情况可以这样想象：Bob叔叔想要访问一些站点，可能他喜欢社交网，于是他在搜索栏中输入网站名字而不是输入完整的URL。
This version of the Samsung Galaxy s is the one that departed most significantly from the standard form factor. That's mostly because it integrates a full 53-key slide-down hardware keyboard.
SamsungGalaxys版本最值得关注的是其打破标准外形布局常规，使拥有53键的下滑硬件键盘一体化。
Pointing to the closest granary, he said, "This one still has a little millet in it. The next one is more than half full, the third is totally full, and the last is a third full.
Reij说：“这座粮仓存储着一些玉米，下一个存储着一多半，第三座粮仓几乎是满的，最后一座粮仓有三分之一的存量。
We will look at the more complex one-liners from the list; the full list is available in the file tomc.txt (see Resources to download this file).
我们将以该列表为基础查看更复杂的一行程序；该完整列表可在tomc.txt文件中获得（请参阅参考资料以下载这个文件）。
This is where a full-featured scripting language, such as Python, can turn a tedious task into an easy and, dare I say it, fun one.
在这种情况下，功能齐全的脚本编写语言(如python)可以将烦琐的任务变得更加容易、并且我敢说变得充满乐趣。
Life is already full of pain, why should I award a person that brings one more life to this world?
人生已经充满了痛苦，为甚么我还要奖励一个把多一条生命带到这个世界上的人呢？
Go back to the Castor download page, find the stable releases, and locate another download set. This one is called Full SVN snapshot: all sources, docs, and 3rd party libraries (big).
回到Castor的下载页面，找到稳定版本，并定位到另一个下载套件，这个下载套件叫做Full SVNsnapshot：Allsources,docs,and 3rdparty libraries (big)。
When I first went to China's capital, Beijing, as one of the little girl only 8 years, of course, this is a strange city full of curiosity.
那时，我第一次去到中国的首都——北京，作为一个只有8岁的小女孩，当然对这一个陌生的城市充满了好奇。
When I first went to China's capital, Beijing, as one of the little girl only 8 years, of course, this is a strange city full of curiosity.
那时，我第一次去到中国的首都——北京，作为一个只有8岁的小女孩，当然对这一个陌生的城市充满了好奇。
应用推荐