This one here is a Chianti, which is perhaps Italy's most famous type of red wine.
这是基安蒂红葡萄酒，这也许是意大利最有名的红葡萄酒。
This one here just came out. It's got great 3d graphics and a cool story line.
这一套是刚发行的，它有很棒的3D立体图和很酷的故事情节。
Map this one here and the users created in TM1 will have the email property populated.
在这里映射这个属性，就会填充在TM1 中创建的用户的电子邮件属性。
That's why it's inspiring to see innovative developments like this one here today.
因此今天看见这样一个成果是一件让人启发的事情。
And this one here, because it is at a higher energy is called antibonding molecular orbital.
这里的这个，因为处在一个较高的能级，被叫做反键分子轨道能级。
Ignore this one here 'cause this is when I was just writing down the original list of size 1.
暂且忽略这个，因为它是大小为1的列表中的元素，我只是把它写下来而已。
You're gonna find them on the edges of all the doors. So, like this one here, is obviously intact.
你会在所有车门的边缘找到它。就像这里的这个，很明显是完好的。
If you add this one here, you get one-to-one, and if you subtract it here, you get also one-to-one.
如果这里加上1，会得到一对一，如果减去，还是得到一对一。
And, this one here, some of you might recognize, is dichlorodifluoromethane. It's also known as a CFC.
而且在这些当中有些你或许认识，是二氯二氟化碳，它也是众所周知的氟利昂。
"And with a quick decision he turned to the shop girl and said in a loud voice," Kindly pack me up this one here.
于是他当机立断，转向女店员，大声说道：“劳驾把这只替我包扎一下。”
Jack: it's a fine goal, to be sure. But it seems to me that a ship like that makes this one here a bit superfluous, really.
杰克：确实应该这样，但我觉得……那一艘漂亮的船让这艘船显得有些多余了。
This one here, the divergence theorem, tells you something similar but now for a region of space bounded by a closed surface.
这个就是散度公式了，告诉大家一些相似的东西，仅仅是对被闭合曲面包围的空间区域来讲的。
Not whole body of a modern subway car is made of metal. This one here is a forecarriage of leading RA-2 car; made of plastic.
现代地铁车厢并非全身都是金属组成。这个是RA - 2车头的头盖，是塑料制成的。
This one here is based on a circular stairway in an old building in London. It USES three pillbox hats one on top of the other.
这个是按伦敦的一个环行楼梯做的。用了三个药盒再加上其他。
This one here just came out. It's got great 3d graphics and a cool story line. It's also got a multiplayer function so you can play against other people on the Internet.
这一套是刚发行的，它有很棒的3D立体图和很酷的故事情节，它也具有很多人一起玩的功能，因此你可以在网络上和其他人一起玩。
Clearly, if I take a chalk like this one here, and I throw it on the ground, and it breaks in little pieces, if I run the movie backwards that doesn't make sense, right?
很清楚，如果我拿一支这样的粉笔，把它扔到地上，它会摔成碎片，如果我们把这个场景倒过来放映，那是没有意义的，对吧？
The newer version released last year, (2002), sounds the best it will ever sound maybe, but if you do not have the equipment to play that version, please purchase this one here.
2002年推出的新版本可能是音质所能达到的最好的一个版本了，但是如果你没有播放这种版本的专业设备，也可以买1991年的这个版本。
This is often referred to as the song of the sea, and here the image is one of sinking and drowning in the sea of reeds.
这通常是指海之歌，这里的形象是一个沉没和淹没在芦苇的海洋。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
When Eve came near the tree one day, the serpent called her. He gave her an apple and said, "Here. Take this apple and eat it."
一天，夏娃来到树旁，那条蛇叫她。他给了她一个苹果，说：“给你。把这个苹果拿去吃吧。”
But given everything we've been talking about here, one has to ask: are there alternatives to this motor theory — this claim that muscular activities are equivalent to thinking?
但是考虑到我们在这里所讨论的一切，我们不得不问：有没有其他的方法可以替代这个运动理论——这个声称肌肉活动等同于思考的理论？
They were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.
他们预计会看到某个特定的频率，或者在这里的光谱中的一条线。
Today there is nothing left in the cupboard, and this candle you see here is the last one I have.
今天，储藏室里什么也没有了，你看到的这支蜡烛是我最后一支了。
This here one he's called Nut an' this here other one's called Shell.
这个叫果仁，另一个叫贝壳。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
This' agile culture 'is based on one notion: we are here, they are there.
这种“敏捷文化”基于这样一个概念：我们在这里，他们在那里。
One thing to note here is that this metadata object is only for validating the vehicle.
在这里，需要注意的一点是此元数据对象仅用于验证车辆。
Well, I might move my hands here 'cause this list only has one element left.
我会将手移到这边，因为这个列表中，只剩下一个元素了。
This three here is the one part out of 340 that you get an increase in frequency.
这里的3是,增加的340分之一，的频率。
This three here is the one part out of 340 that you get an increase in frequency.
这里的3是,增加的340分之一，的频率。
应用推荐