I never expected my eloquence to stir up an even greater amount of curiosity in this old lady.
没想到我的口若悬河竟然激起了老太太更大的好奇心。
I could not stop myself from giving those papers to this old lady even I haven't finished reading.
我不忍心不给她报纸，尽管有时我根本没有读完。
"You're a child," the proud mother said, "give you two pieces of money, why you so interested in this old lady?"
“你真是个好孩子”妈妈骄傲的说“再给你两块钱，可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”
This old lady, as far as I could gather, was just about the only surviving relative we had on either side if our family.
这个老妇人，据我所知，她是唯一生存下来的亲戚不管是父母亲哪一方。
But surely you may put off this old lady till to-morrow: she is not so near her end, I presume, but that she may hope to see another day.
不过，你实在可以推迟到明天再去看望这位老太太，我想她没有接近末日，还有希望再活一天。
So I comforted her and said: Do not fear, when this old lady said she wanted to believe in Jesus, she had already believed, and God saw that too!
我就安慰妈说，不要怕，其实当那老太太开口说她要信主时，她已经信了，上帝也看到了！
Said by 87-years old Maestro Zheng Xiaoying, the great conductor from Hakka. Once holding the baton, talking about music, this old lady will become full of passion.
出身客家的指挥大师郑小瑛，今年已87岁高龄，但在舞台上挥棒依然激情满怀，谈起音乐来仍是滔滔不绝。
The old lady was still being ornery, but at least she had consented to this visit.
这位老太太还是这么脾气暴躁，为人刻薄，但至少她已经同意了此次拜访。
All this looked charming, but the old lady could not see well, and so had no pleasure in them.
这一切看上去都很迷人，但是老太太的眼睛看不清楚，所以对它们不感兴趣。
This lady is as old as my grandmother, how can she run so fast?
这位女士和我奶奶一样大，她怎么跑得这么快？
This story is about Mrs. Jones, an 82-year-old lady.
这个故事是关于82岁的琼斯夫人的。
Writer for the old lady answered and moved an old lady could look at this free and easy life, could see so thoroughly to life.
作家为老太太的回答而感动，一位老太太竟能这样洒脱地看待人生，竟能把人生看得如此透彻。
Karen believed that this was all on account of the red shoes, but the old lady thought them hideous, and so they were burnt.
凯伦相信老妇人收留她完全是因为她穿着那双红鞋子，但是老妇人人觉得那双鞋子很丑陋，于是把它们烧掉了。
And Karen believed all this happened on account of the red shoes, but the old lady thought they were horrible, and they were burnt.
珈伦以为这是因为她那双红鞋的缘故。不过老太太说红鞋很讨厌，所以把这双鞋烧掉了。
While on tour earlier this month in Russia's frozen east he was shown dancing gallantly with an old lady and munching on a cucumber on a Siberian farm.
本月初梅德韦杰夫到俄罗斯东部的苦寒地带视察时，电视台报道了他在西伯利亚的农场与一位老太太翩翩起舞的新闻，还播放了他大口咬黄瓜的镜头。
I have this picture of an old lady on a stretcher, she is dying, and there is a fire fight going on from both sides.
他说：“在我的照片中有一个躺在担架上的妇女，她快死了，但两边正在交火。”
The old man pointed at the woman and said, "Now I am proposing to sack this lady from our company!"
老人指着中年女人对来人说：“我现在提议免去这位女士在巨象集团的职务！”
At the dining table, there was an awkward silence.The first dish was roasted chicken.Immediately, the old man took a drumstick for the old lady. "Take this, it's your favorite." looking.
在吃饭的时候，气氛一直尴尬而沉寂。第一道菜是烤鸡。菜一上卓，老头就把鸡腿给了太太：“给你，这是你最喜欢吃的。”
This, with all due respect to the contrary prediction of the Old Gray Lady and US Paper of Record, the New York Times.
虽然纽约时代给出了相反的预测。
This time the alleged perp was Maria Guzman Hernandez, a 32-year-old instructor at the private Our Lady of Charity school in Hialeah; her victim was 15.
这次的犯罪嫌疑人叫做MariaGuzmanHernandez，现年32岁的她是海里亚市私立善牧会学校的指导老师；受害者才15岁。
According to understand, this painting is not home, it is worth items from the old lady in the journal of illustrations.
据了解，这幅画并不是家中值钱物品，它只是老妇人从旧杂志中剪下的一张插图。
Vincenzo Iaquinta arrived at the Old Lady this summer following another excellent season with Udinese.
在经历了乌迪·内斯的又一个完美赛季后，亚昆塔于这个夏天来到了老妇人。
On the way to the park this morning, I saw an old lady whose hair is all white and she seemed didn't move smoothly.
早上，在去公园的路上，我看到一个头发全白的老奶奶，而且她行动似乎不是很方便。
The former General Director of the Bianconeri commented ironically on the fact that the Old Lady has been spending a lot of money during this transfer market.
尤文前总经理讽刺的称老妇人现任高层，事实上老妇人已经在今年转会市场上花了很多钱。
At this point, the immortals-step forward, gently with the Palm of the hand in her back-beats, only heard the old lady a choke.
这时，吕洞宾上前-步，轻轻地用手掌在她背上-拍，只听见老婆婆打了个噎。
At this point, the immortals-step forward, gently with the Palm of the hand in her back-beats, only heard the old lady a choke.
这时，吕洞宾上前-步，轻轻地用手掌在她背上-拍，只听见老婆婆打了个噎。
应用推荐