The bag will be put on sale in stores in Asia this October and its total amount will not exceed 100.
这样的包将会在今年10月份在亚洲发售，总数量不会超过100。
Bloomsbury has now bowed to the pressure and will publish the hardback of Liar this October featuring a black girl.
布伦斯·贝利已经屈服于压力，并将在今年10月份出版的精装版上以黑人女孩作封面。
Shortly after the 2011 budget is settled, Congress will start haggling over the spending plan for fiscal 2012, which begins this October.
2011预算一经最后通过，国会将立即开始进行今年10月开始的2012财年开支方案的辩论。
Mr Obama's proposed budget for fiscal 2013 (which begins this October) includes money to fund research into advanced small "modular" reactors.
奥巴马提出的2013财年(于今年10月开始)财政预算中包括了资助先进的“小型模块”堆研究的资金。
The deadline is this October - 15 years after Congress granted the agency the authority to screen for such effects - but an extension is likely.
截止期为今年十月份，虽然这距离当年国会责成保护署进行类似的筛选实验已经有15年了，但很有可能还会延期。
The commemorative summit on the 15th anniversary of the establishment of China-ASEAN dialogue relations will be held in Nanning, China this October.
中国-东盟建立对话关系15周年纪念峰会将于今年10月在中国南宁举行。
One month no update, half of this October passed. Many things happened, and many gonna happen. Pressure, enticement, please don't knock me down.
一个月没有更新，十月过去一半了。发生了好多事情，也有好多将要发生。压力，诱惑，请不要把我打倒。
In Wales, shoppers will be charged 5p per bag from this October, and a consultation on charging for bags kicked off in Northern Ireland last week.
在威尔士，从十月开始，为每一只塑料袋购物者将要支付5便士。上周在北爱尔兰还举行了一场塑料袋收费使用的咨询会。
This October will see the resumption of the inquest into her death by the British courts, the third inquiry to examine her fatal car crash in Paris.
今年十月，英国法庭将继续对她的死亡进行司法调查。这是第三次调查来对她在巴黎遭遇致命车祸进行仔细检查。
Grand marshaling the project is a study the team submitted to the User Inerface Software and Technology conference, held in Santa Barbara, Calif., this October.
这整个项目是该小组向8月份在加州圣巴巴拉举行的用户交互软件与技术大会上提交的一项研究。
Kindermusik with Joyful Education is offering 4-class-session demo classes for age 0-5 year, starting this October. Limited space, first come first served.
美国启德童从十月起提供0-5岁年龄段4节课的体验课。名额有限，预报从速。
Kindermusik with Joyful Education is offering 4-class-session demo classes for age 0-5 year, starting this October. Limited space, first come first served .
美国启德童从十月起提供0-5岁年龄段4节课的体验课。名额有限，预报从速。
At a meeting in Busan, South Korea, this October, the parents in question-the representatives of the IPCC's member governments-will decide which sort they want to be.
在今年十月韩国釜山举行的会议上，涉及到的父母—IPCC成员国代表—将决定他们希望成为哪种父母。
The full details of the will be published to time with the WikiSym 2009 event in Orlando this October, but in the meantime, the team has been Posting some data on their blog.
详细的数据将会在十月份于奥兰多举行的2009年WikiSym大会上公布，但与此同时，该小组在他们的博客上发布了部分数据。
Matt Rubinoff directs I'm First, a nonprofit organization launched last October to reach out to this specific population of students.
迈特·鲁比诺夫管理的I'mFirst 是一个非盈利组织，于去年10月成立，旨在为这一特定的学生群体提供帮助。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since rebounded somewhat.
虽然之后有所反弹，但是美国公司的上市股票价值从2007年10月的最高点到今年3月的最低点暴跌了57%。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.
美国公司的上市股票价值下跌了57%，尽管此后有所反弹，但还是从2007年10月的峰值跌至今年3月的又一低点。
About a week and a half ago, on October 7, my three friends and I came to eat at this restaurant as our own homecoming celebration.
大约一周半前，也就是10月7日，我和我的三个朋友在这家餐厅吃饭，作为我们自己的返乡庆典。
This is a marginal improvement on October.
这是对10月份的一个小小的改进。
It's October, and this Saturday night is your last chance to see the Redbirds this year.
现在是十月份，这周六晚上是你今年看到红鸟队的最后机会了。
This young man, in October of his freshman year, said something like the following.
这个年轻人，在他大一的十月份，说了如下的话。
This younger man in October of his freshman year said something like the following.
在十月份的时候，这个大一新生说了类似下面的话。
It was quite shocking. Every October someone speculates about this and you learn not to pay attention.
我很吃惊，每到十月就会有人对这个奖项作出推测，而我也不会特意去关注。
The data was discovered as part of research for the publication of the next Collins English Dictionary in October this year.
这些数据被发现，作为对今年十月下一版柯林斯英语词典的出版进行的研究的一部分。
In October this year, the ONS will produce a detailed report on how it proposes to measure these factors.
今年十月，国家统计局将出一个如何衡量这些因素的详细的报告。
Saturn will be in this sector until October 2012, indicating major personal growth through your significant relationships.
土星将一直在这区域直到2012年10月，表明你可以通过人际关系实现重要的个人成长。
Poly Real Estate said this week that October sales fell 39 percent from a year ago, the same rate of decline experienced by Agile Property Holdings.
Poly房产公司这周说，10月的销售量比去年同期下降了百分之三十九，Agile房产公司也是同样的情况。
By October, as this chart shows, the stock was slumping.
到了10月，从这张图表显示股价暴跌。
By October, as this chart shows, the stock was slumping.
到了10月，从这张图表显示股价暴跌。
应用推荐