I love this novel because it draws a vivid portrait of country lifestyle in Britain.
我喜欢这本小说，因为它生动地描绘了英国乡村的生活方式。
The subversion of reason and franticness is one of the subversion of this novel.
理智与迷狂的颠覆是该小说的颠覆之一。
This novel was dramatized by the BBC in 1986 starring Dame Wendy Hiller.
1986年，这部小说被BBC 改编成剧本，由女演员温迪·希勒主演。
这小说很好卖。
This novel is like a White Dwarf, all mass and density.
这部小说像一个白矮星，通篇篇幅大却又缜密。
There appears to be nothing more interesting in this novel.
在这部小说里看来没有更有趣的东西了。
The first impulse to write this novel is described as a throb.
写这本小说的第一冲动就被描绘成悸动。
I bought the rights to this novel in 2007, before the Olympics.
奥运会之前即2007年，我买下了这部小说的版权。
It took me about seven years to write this novel, and maybe it says who I am.
撰写这部小说，我花了七年时间，小说或许表现了我是谁。
Would you ever want to sit down to dinner with any of the people in this novel?
你会不会想和书中的，任何一个人物共进晚餐？
All the women in this novel are compelled to keep changing and redefining themselves.
这本小说中的女性被迫不断改变，重新给自己定位。
With this novel Eliot raised Victorian fiction to a new level of intellectual and moral seriousness.
凭借这本小说，艾略特将维多利亚小说提高到了知识和道德的新水平。
"We would hate to see this novel strain essentially become resist through that mechanism," Schuchat said.
“我们不希望看到这种新型的病毒变种通过这种方式变得具有抗药性，”Schuchat说。
I think it's telling that this kind of creation is a failure; it cannot succeed in the confines of this novel.
我想这告诉我们这种创作是失败的，它在这本小说的界限内无法成功。
This novel finding by a team of scientists in Sweden and Spain is published in the online, open access journal PLoS Biology.
这项新奇的发现来自于瑞典和西班牙的科学家团队，并被出版在线上开放性杂志公共科学图. .。
Yershaofu Brothers let me know, Eskla, the hero in this novel, is as beautiful as a spark (in Russian the meaning of Eskla is a spark).
是《叶尔绍夫兄弟》让我知道，女主人公伊斯克拉，像火花（伊斯克拉俄语意为“火花”）一样美丽。
In a loose sense, what connects everyone in this novel is the high-wire walker; the day of his stunt is a pivotal one in all of their lives.
非严格意义上说，高空走钢丝的人链接着这这本小说的所有人物；他表演绝技的当天是他们所有人生活的枢纽。
They got their first shot to test the vaccine about two months ago, and, after 21 days, more than 85 percent showed an immunity to this novel flu strain.
约两个月前，他们接受了第一次甲流疫苗接种；21天后，超过85%的志愿者对这种新型流感病毒菌株显示出了免疫力。
This novel device is capable of considerably boosting the rate of quantum communications and constitutes a key component in future quantum logic processes.
这个新设备能够极大地提高量子通信的速率，是未来量子逻辑处理器的关键组成部分。
The Postmaster said this novel way of sending birthday cards, pen pal letters, and unwanted junk mail was "of historic significance to the peoples of the entire world."
邮政总长表示，通过这种新颖的方式发送生日贺卡、笔友信笺，以及没人要的垃圾邮件，是“对全世界人民而言都具有重大历史意义的”一件事。
This novel approach was shown to make it possible for SPPs to travel across uneven and curved surfaces over a broad range of wavelengths without suffering significant scattering losses.
这种新颖的做法被证明有可能对各地的不平衡许可证和曲面旅行有过广泛的波长散射没有遭受重大损失。
This novel describes the final echoes of the newspaper story: dedication and ambition fighting a losing battle against backbiting and cheeseparing, and ending in a largely unlamented closure.
本书描绘了报业传奇的最终回响：奉献精神、雄心壮志注定要败给造谣诽谤、斤斤计较，到头来关门倒闭也无人哀叹。
This novel describes the final echoes of the newspaper story: dedication and ambition fighting a losing battle against backbiting and cheeseparing, and ending in a largely unlamented closure.
本书描绘了报业传奇的最终回响：奉献精神、雄心壮志注定要败给造谣诽谤、斤斤计较，到头来关门倒闭也无人哀叹。
应用推荐