Their view of country people was that they like to please strangers. I did not disabuse them of this notion.
他们认为乡下人爱讨好外地人。我没有纠正他们的这种想法。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
I will examine this notion below.
我将在下面分析此概念。
We've added this notion of a function.
我们明白了函数的概念。
There is clinical and epidemiologic evidence to support this notion.
有相关的临床和流行病学的证据可以支持这一观点。
His own recent work on 10 patients with treatment-resistant depression supports this notion.
他自己近期对于10个难治性抑郁症患者的工作支持了这一观点。
Let's just talk about this notion of delivery that you and Scott have just been talking about.
让我们仅讨论您和Scott刚才讨论的“交付”这一概念吧。
The project is about exploring this notion of joint family culture in the changing urban scenario.
项目是在不断变化的城市图景下探讨数代同堂的大家庭文化。
But wasn't it far-fetched, this notion of a future, when I could hardly get through eleventh grade?
但对于我这样尚未读完11年级的人，说到未来不是有点牵强吗？
And there was an idea that we exercised with the phonebook which was this notion of dividing and conquering.
我们在进行电话簿实验时用到了一种思想，它就是划分和征服。
And this notion that it's the hippies vs. the business people again is just an antiquated 20th century idea.
有人认为这场运动是嬉皮士和商务人士之间的又一次对抗，这完全是上世纪的想法，已经不合时宜了。
I sort of agree with this notion, but at the same time say that with a bluetooth keyboard I can be productive on the iPad.
我有点认同这一观点，但如果配备蓝牙键盘，我就可以通过iPad来进行创作。
Another hypothesis is that? Tzi was a hunter of alpine ibex; the longbow and quiver of arrows may support this notion.
另一个假说是，奥兹是到阿尔卑斯山上猎野羊的猎人；他身上的长弓与箭筒算是证据。
It is this notion of "total modernity" that forms the foundation of the Chinese avantgarde aesthetic, and of this book.
正是这一“整一现代性”的概念构成了中国前卫美学的基础，同时，它也是这本书的基础。
I do not know whether this notion is Eastern, Western, or the East's translation of what it expects the West might understand.
笔者不能确定这种观念究竟是东方的还是西方的，亦或是东方对西方理解方式一厢情愿的翻译。
And so this notion of doing the right thing is critical I do think that a sophisticated leader is also comfortable with admitting a mistake.
所以做正确的事情,很关键,我认为一个精明的领导者,也能够承认自己的错误。
To test this notion, I revisited the list of overvalued stocks I put together at the last selling opportunity, which was less than two months ago.
为了测试这个观点，我重新审视了我在不到两个月前上次抛售机遇到来时列出的估值过高股票名单。
While this notion of flexible, DIY design will be key to reshaping the housing industry, so too will the actual materials being used to build these homes.
虽然DIY设计这一灵活概念将成为重塑房屋建筑业的关键，但用来建造这些房屋的实际物料也同样重要。
Agile design objects to this notion because people tend to overestimate their ability to make accurate decisions early, and they suffer the ever-expanding consequences later.
敏捷设计反对这个观点，因为人们倾向于过高地估计他们在早期制定精确决策的能力，因而他们将遭受不断扩大的后果。
Taking this notion to a perhaps extravagant but nonetheless entertaining degree, someone out there decided to run a bunch of common fruits and vegetables through an MRI machine.
有些人决定使用核磁共振成像(以下简称MRI)技术来"真确"地看一些常见的蔬果, 虽然有些夸张,但还是很有意思的.
This notion is confirmed by some recent studies.
最近的一些研究也证实了这种观点。
This notion, in fact, makes excellent biological sense.
这种见解，实际上，从生物学上来讲是非常有道理的。
This notion carries over into the applications that Geronimo enables.
这种概念还可推广到由Geronimo启用的应用程序中。
This notion did not travel well to the vast emptiness of America's frontier.
这一见解未能在美国广袤空旷的边疆传播。
This notion, the flexibility hypothesis, many of my colleagues find it quite persuasive.
这个概念，也就是灵活性假说，我的很多同事都觉得它很有说服力。
This notion, the flexibility hypothesis, many of my colleagues find it quite persuasive.
这个概念，也就是灵活性假说，我的很多同事都觉得它很有说服力。
应用推荐