I've added the following tracing enhancements to this new test case.
我为这个新测试用例添加了如下的跟踪加强。
DB2 alias connections are not currently supported for use in this new test deployment feature.
在这个新的测试部署特性中，当前不支持使用DB 2别名连接。
In this new test theory, by introducing parameter M, a mathematic model was established based on the Ohm law and the cylinder form conductor magnetic field permeability formula.
通过引用通用函数M，根据欧姆定理和圆柱形导体的磁场渗透公式建立了数学模型，并设计了相应的绝对式涡流传感器及其检测方法。
With this new test capability, physicians can better develop tailored treatment plans and monitor HBV-infected patients to help prevent progression and better their chance for long-term immunity.
有了这个新的检测手段，医生可以更好地制定治疗计划并监控HBV感染者，从而更好的帮助延缓疾病进展和长期免疫。
Just at this time NASA decided to test some new high-altitude cameras by taking photographs of Yellowstone.
就在这个时候，美国国家航空航天局决定通过拍摄黄石公园的照片来测试一些新的高空照相机。
About one year ago, he got this new piece of tech which is like a test tube.
大约一年前，他得到了这个像试管一样的新技术。
In case of test automation or in case of a new approach (for the organization), this step requires more effort.
在测试自动化或一个新方法(对于组织)的情况下，这个步骤要求更多的工作。
After this verification, you can introduce new features to the test and then to the production environment.
经过这种验证后，您才可以测试新特性，然后在生产环境中使用它们。
Similarly, if subsequent testing in a new area provides an indication that there is a test problem, this is also factored into the quality assessment.
同样的，如果新的区域内的后继测试提供了一个存在测试问题的指示，那么这也应该包含于质量评估中。
Test those new scenarios implemented during this iteration.
测试那些在此迭代中实现的新场景。
THIS year's celebration of Nowruz, the Persian New Year, was, as ever, an endurance test for pleasure-seekers.
今年的诺鲁滋庆典——波斯人的新年庆典，和往年一样，对寻欢作乐的人来说，是一场耐力的考验。
Before you can test this, you will need to create a new page for adding mortgages to the mortgage table.
在您测试该操作之前，必须要创建一个新的页面，用于向抵押表格中添加抵押。
New for 2.0, this function can also test for all three optional feature modules described in Part 3 of this series: Schema Awareness, Backwards Compatibility, and Serialization.
这是 2.0 中新增加的函数，也可用于测试本系列 第 3部分所述的三个可选特性模块：模式感知、向后兼容和序列化。
This information is useful because you can then use it to devise new test cases to achieve adequate coverage.
该信息会非常的有用，因为您可以使用它来设计新的测试用例以获得足够的覆盖范围。
You can now assemble, deploy and test this new mediation handler.
现在就可以组装、部署和测试这个新的中介处理程序了。
For that purpose, the tester selects this super helper class each time she creates a new test suite or a decision script.
为此，测试人员每次建立新测试套件或者决策脚本时都需要选择这个父帮助类。
For example, the administration staff may use this environment to test new patches and configuration changes before they are rolled into the pre-production and production environments.
例如，管理人员可以在新的补丁程序和配置更改并入预生产和生产环境之前使用这种环境对它们进行测试。
This option allows you to test your local plugins, even if the plugin is new and not installed with the target runtime.
这一选项允许您测试您的本地插件程序，即使该插件程序是新的而且并没有同目标运行时间一起被安装。
This new feature allows you to quickly test your CMPs without drilling down into details on creating the database and data source manually.
这个新功能使您能够快速地测试CMP从而避免了手工地创建数据库和数据源的麻烦。
Recognising that this is a key function a much improved test capability is now provided through a new test client.
人们认识到这是一个非常关键的功能，现在通过新的测试客户端提供了经过精心改进的测试功能。
Carefully evaluated these concerns and heavily test this new cutover process.
仔细地评估这些考虑事项，努力地测试此新转换过程。
This invokes a new runtime workbench to test your rule.
它调用一个新的运行时间工作台来测试您的规则。
Figure 5 shows a new package created using this wizard with the TEST collection ID option.
图5显示一个使用这个向导和TEST集合ID选项创建的新包。
To test for this preference for information, which is a cognitive reward, a new paradigm needed to be put in place.
为了测试对信息这种偏好，这是一个认知奖赏，需要建立一种新范式。
With this system you can get bit for bit identical staging envs to test new deployments on.
现在通过这套系统，你就能获得连一个字节都不差的演示环境来测试新部署。
But this new 'while you wait' test incorporates modern DNA technology that can be used outside of conventional laboratories.
但这种‘在你等候之时’的新检测方法纳入了现代DNA技术，使这一技术在常规实验室之外能够得到利用。
Now scientists at the Alzheimer's disease research centre in Missouri report that they have developed a new test that could answer this question and many others.
目前密苏里老年痴呆症研究中心的科学家们宣布他们已经找到了新的检查方法，可以解答包括这个问题在内的很多问题。
Conducting their experiments on the rapidly-reproducing fruit fly, the scientists were able to test this new theory.
科学家以繁殖能力较强的果蝇作为实验对象，可以验证这一新的理论。
This new technique relies on using desorption ionisation mass spectrometry to test different spots on the banknote.
集中光谱测定技术是通过使用解吸附电离集中光谱测定术来检测钞票的不同部位。
They have two engineers who work on this pipeline, and are able to test five new algorithms per week.
LinkedIn有两个工程师从事这个管道开发，他们每周可以测试5个新算法。
应用推荐